《望江南·多少淚》作者為宋朝文學家李煜。其古詩全文如下：
多少淚，斷臉復橫頤。
心事莫將和淚說，鳳笙休向淚時吹。
腸斷更無疑。
【前言】
《望江南詞二首》是南唐后主李煜創作的組詞作品。第一首詞回憶江南舊游，抒寫了夢中重溫舊時游娛生活的歡樂和夢醒之后的悲恨，以夢中的樂景抒寫現實生活中的哀情；第二首詞正面寫悲，思國流淚的情形。兩首詞表達對故國追戀，抒發亡國之痛。
【注釋】
?、蕯嗄槒蜋M頤：指眼淚縱橫交流的狀態。斷臉，一作“沾袖”。頤，臉頰。
?、撕蜏I說：一面流眼淚，一面述說。和，一作“如”。
?、跳P笙：相傳秦穆公時，蕭史善吹簫，穆公女弄玉愛慕他，穆公便將弄玉許配給他。后弄玉學吹簫，其聲清脆悅耳，引動了鳳，夫婦遂駕鳳飛去。后人便以“鳳”字形容笙簫。笙，長四寸，十二簧，笙、簫同為細樂樂器，唐韓愈《誰氏子》詩：“或云欲學吹鳳笙，所慕靈妃媲蕭史。”
?、湍c斷：即斷腸，極度悲痛的具體形容。白居易《長恨歌》：“行宮見月傷心色，夜雨聞鈴腸斷聲。”
【翻譯】
我有多少的淚，縱橫交流在臉上，我的心事不用將邊哭邊訴說，那笙蕭不要在我流淚時吹起呀，我現在無疑已是極度傷悲了。
【賞析】
第二首詞用的是以反寫正的藝術手法，以樂來反襯苦，筆意有曲婉之感。但這首詞則不同，是直筆明寫、正見正寫直抒胸臆、坦吐愁恨的藝術手法，因而有愈見沉痛之感。二詞可同讀，對作者的憂思愁恨則體會更深。
“多少淚”即“多少恨”之續寫，“一晌貪歡”后，悲情更苦，離恨更深，作者再也無法自制，只能任憑“多少淚，斷臉復橫頤”了。眼淚縱橫當不是抽泣哽咽，而是激情難收，也許有號啕之舉，但是，淚可流，“心事”卻不可說，一是滿腔悔恨無法說，二是故國情懷不能說，自傷之情、囚居之苦，片言俱現，作者心中愁苦躍然紙上。不但“心事”不可說，連往日可以寄托情思的鳳笙也不能吹起，這種痛苦和不自由是非常地殘酷。古人悲思不可解，常有“只將心思付瑤琴”之想，而這情此景，作者卻連這一點奢望都不敢有。況且，鳳笙向來為歡歌之用，于此時吹奏，對李煜來講，只是徒增感慨、更添思憶而已，所以一句“休向”，使作者的幽居無奈中又多添了幾分不堪回首的痛苦。于是乎，“腸斷更無疑”但是惟一的結局了。這首詞正是李煜入宋后“此中日夕只以眼淚洗面”的真實寫照。
全詞與“多少恨”同調，取筆不同但取意同。這首詞直接寫作者深沉痛苦，描摹細致，語言直樸，較“多少恨”有更直入人心的感染力。
相關閱讀
1 子夜歌·尋春須是先春早翻譯賞析_子夜歌·尋春須是先春早原文_作者李煜
《子夜歌尋春須是先春早》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下： 尋春須是先春早，看花莫待花枝老?？~色玉柔擎，醅浮盞面清。 何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。同醉與閑評，詩隨羯鼓 【查看全文】
2 挽辭·珠碎眼前珍翻譯賞析_挽辭·珠碎眼前珍原文_作者李煜《挽辭珠碎眼前珍》作者為唐朝文學家李煜。其古詩詞全文如下： 珠碎眼前珍，花凋世外春。 未銷心里恨，又失掌中身。 玉笥猶殘藥，香奩已染塵。 前哀將后感，無淚可沾巾。 艷質 【查看全文】
3 一斛珠·曉妝初過翻譯賞析_一斛珠·曉妝初過原文_作者李煜《一斛珠曉妝初過》作者為五代十國文學家李煜。其古詩全文如下： 曉妝初過，沈檀輕注些兒個。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。 羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床 【查看全文】
4 采桑子·庭前春逐江紅英盡翻譯賞析_采桑子·庭前春逐江紅英盡原文_作者李煜《采桑子庭前春逐江紅英盡》作者為唐朝詩人李煜。其古詩全文如下： 庭前春逐江紅英盡，舞態徘徊。細雨霏微，不放雙眉時暫開。 綠窗冷靜芳英斷，香印成灰?？赡吻閼?，欲睡朦朧 【查看全文】
5 李煜：浪淘沙·往事只堪哀《 浪淘沙往事只堪哀 》 作者 ：李煜 原文 ： 往事只堪哀，對景難排。 秋風庭院蘚侵階。 一任珠簾閑不卷，終日誰來。 金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。 晚涼天凈月華開。 想得已樓瑤殿影， 【查看全文】
6 秋鶯·殘鶯何事不知秋翻譯賞析_秋鶯·殘鶯何事不知秋原文_作者李煜《秋鶯殘鶯何事不知秋》作者為唐朝文學家李煜。其古詩詞全文如下： 殘鶯何事不知秋，橫過幽林尚獨游。 老舌百般傾耳聽，深黃一點入煙流。 棲遲背世同悲魯，瀏亮如笙碎在緱。 【查看全文】
