《望江南·閑夢(mèng)遠(yuǎn)》

作者：李煜

原文：

閑夢(mèng)遠(yuǎn)，南國(guó)正清秋：
千里江山寒色遠(yuǎn)，
蘆花深處泊孤舟，
笛在月明樓。

注釋：

1、此詞調(diào)名一作《望江梅》，又作《憶江南》。
2、閑夢(mèng)遠(yuǎn)：閑，指囚禁中百無(wú)聊賴(lài)的生活和心情。夢(mèng)遠(yuǎn)，指夢(mèng)見(jiàn)遙遠(yuǎn)的地方，也指夢(mèng)長(zhǎng)。
3、清秋：天高氣爽的秋天，指深秋。唐杜甫《宿府》有“清秋幕府井梧寒，獨(dú)宿江城蠟炬殘”句。
4、寒色：指自然景物在寒冷時(shí)節(jié)的顏色，即秋色。暮：蕭本二主詞等本中作“遠(yuǎn)”。
5、蘆花：蘆葦花絮。隋江總《贈(zèng)賀左丞蕭舍人》有“蘆花霜外白，楓葉水前丹”句。泊：停泊，停放。
6、笛在月明樓：全句意謂笛聲發(fā)自于月光照耀下的高樓。月明：月光明照。

賞析：

這首詞以“閑夢(mèng)”起，夢(mèng)中所見(jiàn)是“清秋”。“清秋”即深秋，是不免引人懷思、惹人煩惱的秋景。全詞是一種即景抒情、直筆憂(yōu)思的寫(xiě)法，開(kāi)篇即寫(xiě)出作者如“清秋”般冷寂的心情和孤苦懷遠(yuǎn)的心境。后面兩句具體寫(xiě)“清秋”的景色，作者是含思而視，凝情相望，秋景自然就有了抹不去的凄清寂寞之感。這首詞寫(xiě)秋，秋景凄冷而人單情孤，這是以靜寫(xiě)煩。“千里江山”由大處下筆，愈見(jiàn)作者心境空寥，“寒”字融情，更顯作者的情懷冷寂。“蘆花深處”由小處見(jiàn)意，隱約可見(jiàn)作者無(wú)法平復(fù)、如波逐浪的煩怨心情，“泊”字隨意，有無(wú)系無(wú)收之感，恰好是作者身如浮萍、心如孤舟的真實(shí)寫(xiě)照。“舟”實(shí)際上是借物寫(xiě)人，以物寫(xiě)心，即物詠情，這些景物雖然本都是秋景中常見(jiàn)，但此情此境中卻已別具寓意。結(jié)尾一句“笛在月明樓”，由景及人，把前面的空景用有人的畫(huà)面來(lái)接續(xù)，把眼見(jiàn)的凄涼用耳聽(tīng)的哀惋來(lái)充實(shí)，筆意翻復(fù)，韻致更濃。笛聲清遠(yuǎn)、凜冽，向來(lái)有思舊、感懷的用意，向秀《思舊賦》有“聽(tīng)鳴笛之慷慨兮，妙聲絕而復(fù)尋”句；杜甫《吹笛》也有“吹笛秋山風(fēng)月清，誰(shuí)家巧作斷腸聲”之句；李煜自己也曾有“瓊窗夢(mèng)笛殘日，當(dāng)年得恨何長(zhǎng)”句。作者在這里以笛寫(xiě)人，以笛聲喻情聲，其人孤獨(dú)，其懷寂寞，其愁悠遠(yuǎn)，其恨綿長(zhǎng)，以一語(yǔ)收全詞，詞意畢顯，寓意深沉。

相關(guān)閱讀
1 一斛珠·曉?shī)y初過(guò)翻譯賞析_一斛珠·曉?shī)y初過(guò)原文_作者李煜

《一斛珠曉?shī)y初過(guò)》作者為五代十國(guó)文學(xué)家李煜。其古詩(shī)全文如下： 曉?shī)y初過(guò)，沈檀輕注些兒個(gè)。向人微露丁香顆，一曲清歌，暫引櫻桃破。 羅袖裛殘殷色可，杯深旋被香醪涴。繡床 【查看全文】

《采桑子庭前春逐江紅英盡》作者為唐朝詩(shī)人李煜。其古詩(shī)全文如下： 庭前春逐江紅英盡，舞態(tài)徘徊。細(xì)雨霏微，不放雙眉時(shí)暫開(kāi)。 綠窗冷靜芳英斷，香印成灰。可奈情懷，欲睡朦朧 【查看全文】

《 浪淘沙往事只堪哀 》 作者 ：李煜 原文 ： 往事只堪哀，對(duì)景難排。 秋風(fēng)庭院蘚侵階。 一任珠簾閑不卷，終日誰(shuí)來(lái)。 金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。 晚涼天凈月華開(kāi)。 想得已樓瑤殿影， 【查看全文】

《子夜歌尋春須是先春早》作者為唐朝詩(shī)人李煜。其古詩(shī)全文如下： 尋春須是先春早，看花莫待花枝老。縹色玉柔擎，醅浮盞面清。 何妨頻笑粲，禁苑春歸晚。同醉與閑評(píng)，詩(shī)隨羯鼓 【查看全文】

《挽辭珠碎眼前珍》作者為唐朝文學(xué)家李煜。其古詩(shī)詞全文如下： 珠碎眼前珍，花凋世外春。 未銷(xiāo)心里恨，又失掌中身。 玉笥猶殘藥，香奩已染塵。 前哀將后感，無(wú)淚可沾巾。 艷質(zhì) 【查看全文】

《秋鶯殘鶯何事不知秋》作者為唐朝文學(xué)家李煜。其古詩(shī)詞全文如下： 殘鶯何事不知秋，橫過(guò)幽林尚獨(dú)游。 老舌百般傾耳聽(tīng)，深黃一點(diǎn)入煙流。 棲遲背世同悲魯，瀏亮如笙碎在緱。 【查看全文】