《農家嘆·有山皆種麥》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下:
有山皆種麥,有水皆種粳。
牛領瘡見骨,叱叱猶夜耕。
竭力事本業,所愿樂太平。
門前誰剝啄?縣吏征租聲。
一身入縣庭,日夜窮笞搒。
人孰不憚死?自計無由生。
還家欲具說,恐傷父母情。
老人儻得食,妻子鴻毛輕。
【前言】
《農家嘆》是南宋文學家、史學家、愛國詩人的詩作之一。此詩將農民求生不得,求死不能的慘狀揭示得觸目驚心,充滿對農民的無比同情,對統治者的憤怒,作品語言樸實平易,對農民生活處境及其內心的描寫真切生動,極富感染力。
【注釋】
[1]牛領:牛頸,架軛的地方。 瘡:傷。
[2]本業:古代以農業為本業。
[3]剝啄:敲門聲。
[4]征租聲:謂催租人至。宋阮閱《詩話總龜》:“謝無逸寫信給潘大臨,問有新詩否。潘答曰:昨日得‘滿城風雨近重陽’句,忽催租人至,遂敗人意,只一句奉寄。”
[5]窮笞搒:盡力拷打。笞:竹板制成的刑具。《唐書·刑法志》:斷獄之刑有五,一曰苔。苔之為言恥也。凡過之小者,捶楚以恥之。漢用竹,后世更以楚。搒:用鞭、杖或竹板打。原作“荊”,據錢仲聯校注本改。
[6]計:考慮。 無由生:沒有辦法活下去。
[7]具說:全部說出被打的真相。
[8]情:心。
[9]儻:倘若,如果。
[10]妻子鴻毛輕:妻子兒女象鴻毛一樣無足輕重了。司馬遷《報任安書》:“死或重于泰山,或輕于鴻毛。”《史記·韓安國傳》:“強弩之極,矢之不能穿魯縞;沖風之末,力不能漂鴻毛。”
【賞析】
此詩以憤懣的筆觸深刻揭示了農民生活的悲慘,抨擊了統治者的罪惡。
前六句描寫農民的勞碌艱辛及其愿望,農民沒日沒夜地勞作,只為能過上太平安穩的生活,巨大的付出只為了一個最基本的生活要求,農民的生存處境已讓人嘆息,然而,無盡的勞碌能不能換來“太平”時日呢?下面詩人即以慘酷的現實作了回答。“門前”兩句,自問自答,見出縣吏催逼“征租”的苛嚴。“一身”四句寫在官府遭到的摧殘。“有山皆種麥,有水皆種粳”加上日夜辛勞,尚不能應付租賦,而遭致毒打,賦稅的沉重,統治者盤剝的刻毒揭示無遺。結尾四句以沉痛的筆墨描寫農民的心理活動,“還家欲具說,恐傷父母情。”遭毒打后想訴說而不能說的 凄惶,“老人儻得食,妻子鴻毛輕。”為老人甘愿舍棄妻小的無奈悲酸,催人淚下。
相關閱讀
1 《訴衷情》閱讀答案與譯文-陸游,當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州
訴衷情 【宋】陸游 當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關河夢斷何處,塵暗舊貂裘。 胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。 6.詞中關河指的是 。(2分) 7.下列理解不恰 【查看全文】
2 八十三吟·石帆山下白頭人翻譯賞析_八十三吟·石帆山下白頭人原文_作者陸游《八十三吟石帆山下白頭人》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下: 石帆山下白頭人,八十三回見早春。 自愛安閑忘寂寞,天將強健報清貧。 枯桐已露寧求識,敝帚當捐卻自珍。 【查看全文】
3 《枕上作·一室幽幽夢不成》閱讀答案-陸游枕上作 陸游 一室幽幽夢不成,高城傳漏過三更。 孤燈無焰穴鼠出,枯葉有聲鄰犬行。 壯日自期如孟博,殘年但欲慕初平。 不然短楫棄家去,萬頃松江看月明。 【注】孟博,即東漢范 【查看全文】
4 登賞心亭閱讀答案-陸游,蜀棧秦關歲月道,今年乘興卻東游登賞心亭① 陸游 蜀棧秦關歲月道,今年乘興卻東游。 全家穩下黃牛峽,半醉來尋白鷺洲。 黯黯江云瓜步②雨,蕭蕭木葉石城秋。 孤臣老抱憂時意,欲請遷都③淚已流。 【注】①宋孝 【查看全文】
5 《訴衷情》閱讀答案解析與翻譯-陸游訴衷情 宋?陸游 當年萬里封覓侯,匹馬戍梁州。 關河夢斷何處,塵暗舊貂裘。 胡未滅,鬢先秋,淚空流。 此生誰料,心在天山,身老滄洲。 (1)該詞抒寫了作者的理想與現實之間的矛 【查看全文】
6 夜寒·清夜焚香讀楚詞翻譯賞析_夜寒·清夜焚香讀楚詞原文_作者陸游《夜寒清夜焚香讀楚詞》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下: 清夜焚香讀楚詞,寒侵貂褐嘆吾衰。 輕冰滿研風聲急,忽記山陰夜雪時。 【前言】 《夜寒》是南宋愛國詩人陸游創作 【查看全文】