《八十三吟·石帆山下白頭人》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下:
石帆山下白頭人,八十三回見早春。
自愛安閑忘寂寞,天將強健報清貧。
枯桐已露寧求識,敝帚當捐卻自珍。
桑苧家風君勿笑,它年猶得作茶神。
【前言】
《八十三吟》,為著名詩人陸游在八十三歲生日所作。詩中寄托了詩人對于隱居生活的愜意之情。
【翻譯】
在遠離市井的青山綠水間,有一位銀絲飄然的老翁,面對滿目春光,無限感嘆。因為他迎來了人生的第八十三個春天。這里的安閑已經使他忘記了寂寞,這里的日子雖然清貧,卻反而使他的身體更加強健。已經是老朽的枯桐樹難道還想企求別人的賞識嗎?真是報國無門??!雖然別人看我是一把破掃帚,但我卻堅持自珍自愛。我現在追求的是像桑苧那樣與悉心研究茶道的生活,你們可不要笑話喲,說不定將來我也會像他一樣成為茶神呢。
【賞析】
這首《八十三吟》,是陸游在八十三歲生日所作。從詩中我們看到這樣一幅畫面:在遠離市井的青山綠水間,有一位銀絲飄然的老翁,面對滿目春光,無限感嘆。因為他迎來了人生的第八十三個春天。這位老翁就是晚年的陸游。這時的詩人已經愛上了隱居山野的生活,他說,這里的安閑已經使他忘記了寂寞,這里的日子雖然清貧,卻反而使他的身體更加強健。
下面兩句展示了陸游的內心世界。“枯桐已露寧求識?敝帚當捐卻自珍”的意思是我已經是老朽的枯桐樹難道還想企求別人的賞識嗎?真是報國無門??!雖然別人看我是一把破掃帚,但我卻堅持自珍自愛。從這兩句我們可以看到陸游雖然已是八十三歲高壽的耄耋老人,雖然隱居山野,卻仍然保持著一顆火熱的愛國之心,保持著潔身自好的高貴品格,這是多么令后人敬仰。
最后兩句詩人突然筆峰一轉,點出了茶在他晚年生活中必不可少的重要性。他說,我現在追求的是像桑苧那樣與悉心研究茶道的生活,你們可不要笑話喲,說不定將來我也會像他一樣成為茶神呢。
相關閱讀
1 《訴衷情》閱讀答案與譯文-陸游,當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州
訴衷情 【宋】陸游 當年萬里覓封侯,匹馬戍梁州。關河夢斷何處,塵暗舊貂裘。 胡未滅,鬢先秋,淚空流。此生誰料,心在天山,身老滄洲。 6.詞中關河指的是 。(2分) 7.下列理解不恰 【查看全文】
2 夜寒·清夜焚香讀楚詞翻譯賞析_夜寒·清夜焚香讀楚詞原文_作者陸游《夜寒清夜焚香讀楚詞》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下: 清夜焚香讀楚詞,寒侵貂褐嘆吾衰。 輕冰滿研風聲急,忽記山陰夜雪時。 【前言】 《夜寒》是南宋愛國詩人陸游創作 【查看全文】
3 登賞心亭閱讀答案-陸游,蜀棧秦關歲月道,今年乘興卻東游登賞心亭① 陸游 蜀棧秦關歲月道,今年乘興卻東游。 全家穩下黃牛峽,半醉來尋白鷺洲。 黯黯江云瓜步②雨,蕭蕭木葉石城秋。 孤臣老抱憂時意,欲請遷都③淚已流。 【注】①宋孝 【查看全文】
4 八十三吟·石帆山下白頭人翻譯賞析_八十三吟·石帆山下白頭人原文_作者陸游《八十三吟石帆山下白頭人》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下: 石帆山下白頭人,八十三回見早春。 自愛安閑忘寂寞,天將強健報清貧。 枯桐已露寧求識,敝帚當捐卻自珍。 【查看全文】
5 《枕上作·一室幽幽夢不成》閱讀答案-陸游枕上作 陸游 一室幽幽夢不成,高城傳漏過三更。 孤燈無焰穴鼠出,枯葉有聲鄰犬行。 壯日自期如孟博,殘年但欲慕初平。 不然短楫棄家去,萬頃松江看月明。 【注】孟博,即東漢范 【查看全文】
6 《訴衷情》閱讀答案解析與翻譯-陸游訴衷情 宋?陸游 當年萬里封覓侯,匹馬戍梁州。 關河夢斷何處,塵暗舊貂裘。 胡未滅,鬢先秋,淚空流。 此生誰料,心在天山,身老滄洲。 (1)該詞抒寫了作者的理想與現實之間的矛 【查看全文】