陸游
須如蝟毛磔，面如紫石棱．
丈夫出門無萬里，風云之會立可乘。
追奔露宿青海月，奪城夜蹋黃河冰。
鐵衣度磧雨颯颯，戰鼓上隴雷憑憑。
三更窮虜送降款，天明積甲如丘陵。
中華初識汗血馬，東夷再貢霜毛鷹。
群陰伏，太陽升，胡無人。宋中興。
丈夫報主有如此，笑人白首篷窗燈。
【注釋】（1）《晉書•桓溫傳》：“溫眼如紫石棱，須作猬毛磔”。磔（zhé），直立張開的樣子。棱，瘦勁之貌。
（2）磧（qì）：沙石堆積之地，
（3）隴：隴山，在甘肅、陜西交界處。
（4）降款：投降的文書。
（5）汗血馬：大宛名馬，汗出如血紅。日行千里。（6）群陰：各方敵人。
1. 下列對這首詩的賞析，不正確的兩項是
A. 陸游這首詩是古體詩，詩中長短句間用，節奏高昂，氣勢豪壯。
B. 開篇突兀而起，用《桓溫傳》典故，表達對詩中北伐英雄的崇敬。
C. 汗血馬是西域名馬，句中用“初識”強調人們對汗血馬異常喜愛。
D. 風云之會，可以指非常的際遇，寫出詩人對君臣知遇與施展抱負的渴望。
E. “群陰伏，太陽升”衷達了戰勝胡人的熱望，運用比擬手法，蘊藉深遠。
2. 結尾兩句表達了詩人什么思想感情？請結合全詩簡要分析。
【參考答案】
1. CE C項“初識”強調的是勝利難得，中華帝國終于得以再識汗血馬，E運用比喻手法，而非比擬。
2. 結尾兩句拿老死蓬窗、苦讀詩書的行為與為國立功的英勇行為作對比，突出前者的可貴和后者的可笑，表明詩人為國爭戰的志愿。此詩通過想象塑造了一個馳騁戰場、復興中華的英雄人物，結尾直抒胸臆表達了對英雄的贊美，也暗含了對自己報國無門的自嘲，悲憤之情不言而明。
【翻譯】
胡須像刺猬的刺一樣張開，面孔像紫石一般瘦勁。大丈夫馳騁疆場，轉戰萬里不在話下；猶如飛龍升天，猛虎下山，風云際會，馬上可以立功彪炳。追逐逃跑的敵人，月夜在青海頭露宿；攻打敵人的城池，半夜里踏著黃河的堅冰。穿著鐵衣，在沙石中行軍，聲如颯颯風雨；戰斗在隴上，戰鼓敲響，如雷聲憑憑。半夜三更，窮途末路的敵寇被迫送上了降表；到天亮時，繳獲的衣甲，堆積得如同山陵。中國人初次見到敵人進貢的汗血寶馬，東方的夷狄，再次獻上了潔白的老鷹。所有的敵人都已震懾拜服，中華的聲威如太陽般東升。胡虜再沒人敢于頑抗，大宋的國勢終于復興。大丈夫報效祖國就應該如此，可笑窮書生老死蓬窗，一事無成。
相關閱讀
1 山南行·我行山南已三日翻譯賞析_山南行·我行山南已三日原文_作者陸游
《山南行我行山南已三日》作者為宋朝詩人陸游。其古詩全文如下： 我行山南已三日，如繩大略東西出。 平川沃野望不盡，麥隴青青桑郁郁。 地近函秦氣俗豪，秋千蹴鞠分朋曹。 苜蓿 【查看全文】
2 《觀潮》閱讀答案-陸游，江平無風面如鏡，日午樓船帆影正觀潮 【宋】陸游 江平無風面如鏡，日午樓船帆影正。 忽看千尺涌濤頭，頗動老子乘桴興。 濤頭洶洶雪山傾，江流卻作鏡面平。 向來壯觀雖一快，不如帆映青山行。 嗟余往來不知數， 【查看全文】
3 題傳神閱讀答案-陸游，雪鬢蕭然兩頰紅，人間隨處見神通題傳神① 陸游 雪鬢蕭然兩頰紅，人間隨處見神通。 半醒半醉常終日，非士非農一老翁。 櫪驥雖存千里志，云鵬已息九天風。 巉巉骨法②吾能相，難著凌煙劍佩中。 [注]①題傳神，即題 【查看全文】
4 雪中忽起從戎之興戲作閱讀答案-陸游雪中忽起從戎之興戲作① 陸游 鐵馬渡河風破肉，云梯攻壘雪平壕。 獸奔鳥散何勞逐，直斬單于釁寶刀②。 注：①戲作：陸游此類詩特點是文筆通俗、隨意，內容關注于人情、風俗、奇 【查看全文】
5 古詩九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌翻譯賞析_九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌原文_作者陸游《九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌》作者為唐朝文學家陸游。其古詩詞全文如下： 我昔學詩未有得，殘余未免從人乞。 力孱氣餒心自知，妄取虛名有慚色。 四十從戎駐南鄭，酣宴軍中 【查看全文】
6 浣溪沙·和無咎韻閱讀答案-陸游，懶向沙頭醉玉瓶，喚君同賞小窗明浣溪沙和無咎韻【注】 陸游 懶向沙頭醉玉瓶，喚君同賞小窗明，夕陽吹角最關情。 忙日苦多閑日少，新愁常續舊愁生，客中無伴怕君行。 【注】①宋 孝 宗 隆 興 二 年（1 1 6 4 年） 閏 【查看全文】
