歐陽修
楚人自古登臨恨，暫①到愁腸已九回。
萬樹蒼煙三峽暗，滿川明月一猿哀。
殊鄉況復驚殘歲②，慰客③偏宜把酒杯。
行見江山且吟詠，不因遷謫豈能來。
［注］①暫：始、初。②殘歲：一年將盡的時候。③慰客：猶“遷客”。慰，憂郁。
1．下列對這首詩的理解和分析， 的一項是（ ）
A．與自古以來的楚人一樣，登臨高處的詩人因滿懷遺憾而感到十分悲傷。
B．頷聯對仗工整，氣象宏闊，“蒼煙”與“明月”的色調令人黯然神傷。
C．詩人身在異鄉的漂泊況味，讓他自己拿起酒杯來，借以抒發心中郁悶。
D．前三聯句句借景抒情，所表達的各種情懷與層層愁緒盤結于詩人之心。
2．本詩作者因自身經歷，觸景生情，全詩情感豐富，請結合詩句分析詩人生發出哪些情感。
答
1.D.“前三聯句句借景抒情”錯。首聯是寫因貶謫之恨，而溯源到屈原，借以自喻而自慰，可終不能抑制這種生活的愁怨，并不是“借景抒情”；第三聯屬于直抒胸臆，寫客居異鄉，苦恨經年，只有借酒消愁，也不是“借景抒情”。
2.①首聯寫因貶謫之恨，而源溯到屈原，借以自喻而自慰，可終不能抑制這種生活的愁怨。②頷聯通過寫景進一步渲染作者謫居他鄉的愁苦心情。③頸聯寫客居異鄉，借酒澆愁，表達了內心的傷感和無奈。④將悲情化為臨風吟詠，因能飽覽楚地奇異譎詭的風光而自豪，表達了一種曠達豪邁之感。
翻譯
楚人自來喜愛登高，抒發心中的煩悶。我才到這里，也覺得憂愁難忍。莽莽蒼蒼的樹木，終日不散的煙云，使三峽顯得陰霾沉沉。開闊的江面，明月高懸，不時傳來猿猴的悲鳴。遠離故鄉，又逢歲暮年關，怎不叫人心驚。要想安慰孤獨的靈魂，最好還是開懷痛飲。閑來信步漫游，遇見山水佳麗，不妨高聲長吟。如果不是貶官外放，又怎么能飽覽各地的奇山異景。
相關閱讀
1 雨中花·千古都門行路原文_雨中花·千古都門行路翻譯賞析_作者歐陽修
《雨中花千古都門行路》作者是宋朝文學家歐陽修。其古詩全文如下： 千古都門行路，能使離歌聲苦。送盡行人，花殘春晚，又到君東去。 醉藉落花吹暖絮，多少曲堤芳樹。且攜手留 【查看全文】
2 《采桑子·荷花開后西湖好》閱讀答案-歐陽修采桑子荷花開后西湖好 歐陽修 荷花開后西湖好，載酒來時。不用旌旗，前后紅幢綠蓋隨。 畫船撐入花深處，香泛金卮。煙雨微微，一片笙歌醉里歸。 【注】這是歐陽修晚年退居潁州時 【查看全文】
3 玉樓春·兩翁相遇逢佳節翻譯賞析_玉樓春·兩翁相遇逢佳節原文_作者歐陽修《玉樓春兩翁相遇逢佳節》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下： 兩翁相遇逢佳節。正值柳綿飛似雪。便須豪飲敵青春，莫對新花羞白發。 人生聚散如弦筈。老去風情尤惜別。大 【查看全文】
4 踏莎行·候館梅殘閱讀答案-歐陽修，離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水踏莎行候館梅殘 歐陽修 候館梅殘，溪橋柳細。草薰風暖搖征轡。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。 寸寸柔腸，盈盈粉淚。樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。 14.下 【查看全文】
5 朝中措·平山堂原文_朝中措·平山堂翻譯賞析_作者歐陽修《朝中措平山堂》作者是宋朝文學家歐陽修。其古詩全文如下： 平山欄檻倚晴空，山色有無中。手種堂前垂柳，別來幾度春風。 文章太守，揮毫萬字，一飲千鐘。行樂直須年少，樽前 【查看全文】
6 浣溪沙·葉底青青杏子垂翻譯賞析_浣溪沙·葉底青青杏子垂原文_作者歐陽修《浣溪沙葉底青青杏子垂》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下： 葉底青青杏子垂。枝頭薄薄柳綿飛。日高深院晚鶯啼。 堪恨風流成薄幸。斷無消息道歸期。托腮無語翠眉低。 【查看全文】
