歐陽修
孤舟轉山曲，豁爾見平川。
樹杪帆初落，峰頭月正圓。
荒煙幾家聚，瘦野一刀田。
行客愁明發，驚灘鳥道前。
【注】此詩為歐陽修被貶峽州夷陵令時作。勞停驛，驛站名。
(1)簡要說明此詩前兩聯景物描寫的時空變化。(4分)
(2)簡要分析第三聯中“荒”“瘦”二字的妙處。(4分)
參考答案
(1)(4分)
此詩前兩聯寫景，時空變化豐富。從時間節點來看，可分為兩個時段，第一聯為舟行之時(白晝)，第二聯為泊舟之后(暮夜)。從取景空間來看，一句一景，富于變化。孤舟山曲、豁爾平川、樹杪帆落、峰頭月圓，遠、近、高、低，布置巧妙。
(2)(4分)
①從用字自然傳神來看：數縷荒煙，幾戶人家，在暮色籠罩之下，尤顯荒涼冷落;瘦野薄田，狹促如刀，瘦瘠之至 。“荒”“瘦”二字，乃尋常字眼，但在此運用十分貼切，顯得自然而工穩，能傳達出詩人面對“荒村”“瘦田”的第一感覺，具有很強的感染力。②從情感寄寓來看：“荒”“瘦”二字，包含地僻、田瘦等多重意義，寄寓了詩人對山民的憐憫、關切，以及詩人被貶蠻荒的失意，極好地豐富了全詩的情感內涵。
解析 本題考查鑒賞詩歌的語言。本題是高考常考的“煉字”題。首先，應該明確“荒”“瘦”這兩個形容詞的意思，品味這兩個尋常字眼的不尋常之處。其次，展開聯想和想象，描述畫面內容。最后，點出“荒”“瘦”二字更好地表達了詩人怎樣的情感。可以結合詩歌中表達感情的關鍵字眼“愁”“驚”以及題目等信息把握詩歌情感。
參考譯文
一只孤舟轉過山中彎曲的的山路，一片開闊的平川便出現在眼前。
抬頭看見船帆好似從樹梢降落，遠山頂上圓月當空。
山間聚集著幾戶人家，炊煙繚繞，更顯荒蕪；瘦野薄田，狹促如刀，貧瘠之至。
在這彎曲的險灘、狹窄的水道前，我這個漂泊之人正在發愁明早要如何渡過這茫茫前路。
相關閱讀
1 卜算子·極得醉中眠翻譯賞析_卜算子·極得醉中眠原文_作者歐陽修
《卜算子極得醉中眠》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下： 極得醉中眠，迤邐翻成病。莫是前生負你來，今世里、教孤冷。 言約全無定。是誰先薄幸。不慣孤眠慣成雙，奈奴子 【查看全文】
2 解仙佩·有個人人牽系翻譯賞析_解仙佩·有個人人牽系原文_作者歐陽修《解仙佩有個人人牽系》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下： 有個人人牽系。淚成痕、滴盡羅衣。問海約山盟何時。鎮教人、目斷魂飛。 夢里似偎人睡。肌膚依舊骨香膩。覺來 【查看全文】
3 浪淘沙·把酒祝東風閱讀答案-作者歐陽修,聚散苦匆匆。此恨無窮浪淘沙把酒祝東風 歐陽修 把酒①祝東鳳。且共從容③。垂楊紫陌洛城東。總是①當時攜手處，游遍芳叢。 聚散苦匆匆。此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同。 【注 【查看全文】
4 古詩采桑子·荷花開后西湖好翻譯賞析_采桑子·荷花開后西湖好原文_作者歐陽修《采桑子荷花開后西湖好》作者為宋朝詩人歐陽修。其古詩全文如下： 荷花開后西湖好，載酒來時。不用旌旗，前后紅幢綠蓋隨。 畫船撐入花深處，香泛金卮。煙雨微微，一片笙歌醉 【查看全文】
5 《浣溪沙·堤上游人逐畫船》閱讀答案-歐陽修浣溪紗 (宋)歐陽修 堤上游人逐畫船，拍堤春水四垂天。綠楊樓外出秋千。 白發載花君莫笑，六幺催拍盞頻傳。人生何處似尊前。 19.這首詞上片中逐字的意思是 ；一個字 ，暗寫出秋千上 【查看全文】
6 《采桑子·畫樓鐘動君休唱》閱讀答案-歐陽修采桑子畫樓鐘動君休唱 歐陽修 畫樓鐘動君休唱，往事無蹤。聚散匆匆。今日歡娛幾客同？ 去年綠鬢今年白，不覺衰容。明月清風。把酒何人憶謝公？ 【注】歐陽修因革新派遭受舊派打 【查看全文】
