秦觀
南來(lái)飛燕北歸鴻，偶相逢，慘愁容。綠鬢朱顏重見(jiàn)兩衰翁。別后悠悠君莫問(wèn)，無(wú)限事，不言中。
小槽春酒滴珠紅，莫匆匆，滿金鐘。飲散落花流水各西東。后會(huì)不知何處是？煙浪遠(yuǎn)，暮云重。
9.結(jié)合上闋，概括詞人“慘愁容”的原因。（5分）
10.簡(jiǎn)要賞析下闋的“煙浪遠(yuǎn)，暮云重”。（6分）
答
9.天涯漂泊；年華老去；往事難言。(每點(diǎn)2分，三點(diǎn)5分)
10.①以景結(jié)情(借景抒情)，作者借助煙波迷茫、暮云重重的凄迷之景，表達(dá)出迷情、壓抑的心情
②以景語(yǔ)回答設(shè)問(wèn)，暗示后會(huì)難期，含味雋永，意味深長(zhǎng)。(每點(diǎn)3分)
【翻譯】
我們就像從南飛來(lái)的燕子與向北而歸的鴻雁，偶爾相逢，帶著凄慘悲愁的面容。想當(dāng)年沒(méi)有都是黑發(fā)紅顏，而此時(shí)重見(jiàn)卻是兩個(gè)衰朽的老翁。分別后世事悠悠您就不用問(wèn)了，無(wú)限的事情，都在不言中。面前的珍珠美酒滴滴紅，不用行色匆匆，盡管把酒斟滿在金鐘。這一陣飲酒之后，我們又要像落花流水一樣各奔西東。以后的相聚不知道又會(huì)在什么時(shí)候什么地方，只見(jiàn)江面煙霧騰騰，暮云疊疊重重。
《江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻》是宋代詞人秦觀的詞作。此詞寫(xiě)作者與亦師亦友的蘇軾久別重逢時(shí)百感交集的心情，反映了北宋的黨禍加對(duì)文人心靈上造成了十分深巨的創(chuàng)傷。全詞自始至終籠罩著一股凄涼悲傷的氣氛，讀之令人神傷。
相關(guān)閱讀
1 憶秦娥·蹄踏遍曲江花翻譯賞析_憶秦娥·蹄踏遍曲江花原文_作者秦觀
《憶秦娥蹄踏遍曲江花》作者為宋朝詩(shī)人秦觀。其古詩(shī)全文如下： 曲江花。宜春十里錦云遮。錦云遮。水邊院落，山下人家。 茸茸細(xì)草承香車(chē)。金鞍玉勒爭(zhēng)年華。爭(zhēng)年華。酒樓青旆， 【查看全文】
2 如夢(mèng)令閱讀答案-秦觀，遙夜沉沉如水，風(fēng)緊驛亭深閉如夢(mèng)令遙夜沉沉如水 秦觀 遙夜沉沉如水，風(fēng)緊驛亭深閉。夢(mèng)破鼠窺燈，霜送曉寒侵被。無(wú)寐，無(wú)寐，門(mén)外馬嘶人起。 【注】此詞當(dāng)作于詞人坐黨籍屢遭貶謫的晚年。 14. 下列對(duì)這首詞的 【查看全文】
3 沁園春·暖日高城東風(fēng)舊侶翻譯賞析_沁園春·暖日高城東風(fēng)舊侶原文_作者秦觀《沁園春暖日高城東風(fēng)舊侶》作者為宋朝詩(shī)人秦觀。其古詩(shī)全文如下： 暖日高城，東風(fēng)舊侶，共約尋芳。正南浦春回，東岡寒退，粼粼鴨綠，裊裊鵝黃。柳下觀魚(yú)，沙邊聽(tīng)鳥(niǎo)，坐久時(shí)生 【查看全文】
4 江城子閱讀答案-秦觀，后會(huì)不知何處是，煙浪遠(yuǎn)，暮云重江城子南來(lái)飛燕北歸鴻 秦觀 南來(lái)飛燕北歸鴻，偶相逢，慘愁容。綠鬢朱顏重見(jiàn)兩衰翁。別后悠悠君莫問(wèn)，無(wú)限事，不言中。 小槽春酒滴珠紅，莫匆匆，滿金鐘。飲散落花流水各西東。 【查看全文】
5 秦觀：八六子《 八六子 》 秦觀 倚危亭、恨如芳草， 萋萋劃盡還生。 念柳外青驄別后， 水邊紅袂分時(shí)， 愴然暗驚。 無(wú)端天與娉婷， 夜月一簾幽夢(mèng)， 春風(fēng)十里柔情。 怎奈向歡娛漸隨流水， 素弦聲 【查看全文】
6 《江城子·西城楊柳弄春柔》閱讀答案-秦觀江城子 (宋 秦觀) 西城楊柳弄春柔，動(dòng)離憂，淚難收。猶記多情曾為系歸舟。碧野朱橋當(dāng)日事，人不見(jiàn)，水空流。 韶華①不為少年留。恨悠悠，幾時(shí)休?飛絮落花時(shí)候一登樓。便做②春江 【查看全文】
