《好事近·夢中作》作者為宋朝詩人秦觀。
春路雨添花，花動一山春色。行到小溪深處，有黃鸝千百。
飛云當面化龍蛇，夭矯轉空碧。醉臥古藤陰下，了不知南北。
【前言】
《好事近·夢中作》這首詞是寫秦觀的一個夢境。詞中生動形象地描寫了一次夢中之游的經過，表現了一種醉倒春光、身與物化的人生境界。
【注釋】
①好事近：詞牌名，又名釣魚笛、倚秋千。
②黃鸝：烏名，鳴聲婉轉。亦稱黃鶯、黃鳥。
③龍蛇：似龍若蛇，形容快速移行的云彩。
④夭矯：屈伸自如的樣子。
⑤空碧：碧空。
⑥了：完全，全然。
【翻譯】
一場春雨，給山路上增添了許多鮮花，鮮花在風中擺動，又給滿山帶來了盎然春色。我走到小溪深處，無數黃鸝飛躍啼鳴。天空中飛動的云彩在眼前干變萬化宛如奔騰的龍蛇，在碧空中屈伸舒展，十分自如。這時，我正醉臥古藤陰下，朦朧迷離，全然不知南北東西。
【賞析】
上片是寫詞人夢中看到的美景。“春路”兩句，寫景兼點時令，采用白描手法寫活了一個春天。其妙處在于兩個動詞，一個是“添”字，具有雙重含義：一方面，一場春雨滋潤了萬物，促使含苞的山花綻開，于是花兒多了起來；另一方面，春雨來得及時，山花開得迅速，詞人在不知不覺中突然感受到雨露的滋潤、春天的美好，喜悅之情溢于言表。另一個是“動”字，它將春花與春色有機地融為一體。春花是春天的使者，是春天代表性的景物，當滿山鮮花盛開、爭奇斗妍，就能呈現出一個生機勃勃、氣象萬千的春天。“動”字抓住了這層含義，用得恰到好處。“行到”兩句，進一步描寫構成明媚春光的千百只黃鸝。這黃鸝不僅是視覺形象，同時又在聽覺上給人以音響。在這春氣浮動、姹紫嫣紅的深山里，群烏薈集，戲嬉喧鬧，交相和鳴，加上小溪的潺潺聲，真的美妙動人。
下片是寫詞人的醉酒。“飛云”二句傳神地描寫了天空由陰沉多云轉為澄澈蔚藍，進一步說明春天的多姿多彩。云在眼前飛，變幻成龍成蛇，一屈一伸，怪狀迭出；不久，這些奇形的云塊又慢慢地淡化，最終完全消失，而晴朗、明麗的天光普照四方。這既是指天色而言，又是心情的流露。醉臥二句，是說面對這美好的春光，詞人禁不住狂飲起來，以至于醉了，美酒和春色已完全融化在醉得不省人事的作者身上了。這是一種醉倒春光、身與物化的人生境界：不圖名利，恬淡自適，神游萬物之表，與天地山水共存。
這種物我一體的人生境界，是詞人人生遭遇的曲折反映。現實中無法排遣的壓抑和苦悶，在詞人假托的有花香和鳥語的美妙夢境中得到了完全的解脫。他是很無拘無束和無憂無慮的，他的醉酒也不同于以往的借酒澆愁，而是放開心懷痛飲，是和愁傷從此了結的豪飲。
相關閱讀
1 南鄉子·妙手寫徽真原文_南鄉子·妙手寫徽真翻譯賞析_作者秦觀
《南鄉子妙手寫徽真》作者是宋朝文學家秦觀。其古詩全文如下： 妙手寫徽真，水翦雙眸點絳唇。疑是昔年窺宋玉，東鄰，只露墻頭一半身。 往事已酸辛，誰記當年翠黛顰。盡道有些 【查看全文】
2 漁家傲·江上涼飔情緒燠翻譯賞析_漁家傲·江上涼飔情緒燠原文_作者秦觀《漁家傲江上涼飔情緒燠》作者為宋朝詩人秦觀。其古詩全文如下： 江上涼飔情緒燠。片云消盡明團玉。水色山光相與綠。煙樹簇。移舟旋旁漁燈宿。 風外何人吹紫竹。夢中聽是飛鸞 【查看全文】
3 水龍吟·小樓連遠橫空翻譯賞析_水龍吟·小樓連遠橫空原文_作者秦觀《水龍吟小樓連遠橫空》作者為宋朝詩人秦觀。其古詩全文如下： 小樓連遠橫空，下窺繡轂雕鞍驟。朱簾半卷，單衣初試，清明時候。破暖輕風，弄晴微雨，欲無還有。賣花聲過盡，斜 【查看全文】
4 秦觀：鵲橋仙《 鵲橋仙 》 秦觀 纖云弄巧，飛星傳恨， 銀漢迢迢暗度。 金風玉露一相逢， 便勝卻人間無數。 柔情似水，佳期如夢。 忍顧鵲橋歸路！ 兩情若是久長時， 又豈在朝朝暮暮！ 賞析 ： 【查看全文】
5 滿園花·一向沉吟久翻譯賞析_滿園花·一向沉吟久原文_作者秦觀《滿園花一向沉吟久》作者為宋朝詩人秦觀。其古詩全文如下： 一向沉吟久。淚珠盈襟袖。我當初不合、苦撋就。慣縱得軟頑，見底心先有。行待癡心守。甚捻著脈子，倒把人來僝僽。 【查看全文】
6 阮郎歸·瀟湘門外水平鋪翻譯賞析_阮郎歸·瀟湘門外水平鋪原文_作者秦觀《阮郎歸瀟湘門外水平鋪》作者為宋朝詩人秦觀。其古詩全文如下： 瀟湘門外水平鋪。月寒征棹孤。紅妝飲罷少踟躕。有人偷向隅。 揮玉箸，灑真珠。梨花春雨余。人人盡道斷腸初。 【查看全文】
