辛自修，字子吉，襄城人。嘉靖三十五年進士。除海寧知縣。擢吏科給事中，奏言：“吏部銓注，遴才要矣，量地尤急。邇京府屬吏去者十之五，豈畿輦下獨多不肖哉？地艱而事猥也。請量地劇易以除官，量事繁簡以注考。”吏部善其言，請令撫按舉劾如自修議。歷遷禮科都給事中。誠意伯劉世延不法，自修極論其奸。詔革任禁錮。未幾，論奪尚書顧可學、徐可成，侍郎朱隆禧贈謚；以可成由黃冠，可學、隆禧俱以方藥進也。以右僉都御史巡撫保定六府。奏減均徭里甲銀六萬兩，增筑雄、任丘二縣堤，以御滹沱水患。入歷大理卿，兵部左、右侍郎，擢南京右都御史，御史沈汝梁者，巡視下江，用饋遺為名，盡括所部贖鍰，自修劾奏之。帝方欲懲貪吏，乃命逮治汝梁，而召自修為左都御史。十五年大計京官政府欲庇私人去異己吏部尚書楊巍承意指惟謹自修患之先期上奏請勿以愛憎為喜怒排抑孤立之人帝善其言，而政府不悅。有貪競者十余輩，皆政府所厚，自修欲去之。給事中陳與郊自度不免，遂言憲臣將以一眚棄人，一舉空國。于是自修所欲斥者悉獲免。已而御史張鳴岡等拾遺，首工部尚書何起鳴。起鳴故以督工與中官張誠厚，而雅不善自修，遂訐自修挾仇主使。御史高雛崧、趙卿、張鳴岡、左之宜不平，劾起鳴飾非詭辯。帝先入張誠言，頗疑自修。得疏益不悅。刑部主事王德新復疏爭，帝下之詔獄，酷刑究主者。無所承，乃削其籍。自修不自安，亟引疾歸。久之，起南京刑部尚書。復以工部尚書召。未上，卒。贈太子太保，謚肅敏。（節選自《明史•辛自修傳》，有刪改）

10．下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（）（3分）

A．十五年／大計京官政府／欲庇私人／去異己／吏部尚書楊巍承意指惟謹／自修患之／先期上奏／請勿以愛憎為喜怒／排抑孤立之人／

B．十五年／大計京官政府／欲庇私人／去異己／吏部尚書楊巍承意指惟謹／自修患之先期上奏／請勿以愛憎為喜怒／排抑孤立之人／

C．十五年／大計京官／政府欲庇私人／去異己／吏部尚書楊巍承意指惟謹／自修患之／先期上奏／請勿以愛憎為喜怒／排抑孤立之人／

D．十五年／大計京官／政府欲庇私人／去異己／吏部尚書楊巍承意指惟謹／自修患之先期上奏／請勿以愛憎為喜怒／排抑孤立之人／

10.C［解析］本題考查文言文斷句的能力，“大計京官政府欲庇私人”中有兩個短語，即“大計京官”和“政府欲庇私人”中有兩個短語，即“大計京官”和“政府欲庇私人”，前者為動賓關系，后者為主謂關系，意思完整，應在它們之間斷開，排除A、B兩項，再看C、D兩項的不同之處，“自修患之先朝上奏”，主語是“自修”，根據“一事一斷”的原則，“自修患之”和“先期上奏”中間應該斷開，排除D項。故選C。

11．下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是（）（3分）

A．吏科給事中，明代首設，具有勸諫和監察雙重職能，輔助皇帝處理政務，稽查吏部事務。

B．里甲，明朝時期的社會基層組織，每一里為一百一十戶，多推丁糧較多的十戶為里長，其余百戶分為十甲。

C．南京，明代兩京之一，與北京一樣擁有一套完整的中央機構，對明代政治、社會產生深遠影響。

D．拾遺，文中指古代官職名，武則天時期始置，具有諷諫和舉才的職能，對古代政治環境有很好的凈化作用。

11.D［解析］本題考查了解并掌握常見的古代文化知識的能力。D項“文中指古代官職名”錯，“拾遺”在文中是動詞，有稽查糾錯之意。

12．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）（3分）

A．辛自修為官盡責，獻言獻策。他認為要根據地方情況授予官職，考核官員要考慮到事情的繁簡，吏部認為他的建議很有道理，就準許他照此施行。

B．辛自修心系百姓，防治水患。他擔任右僉都御史轄治保定六府時，上奏減少了六萬兩的均徭和里甲役費；為防御滹沱河泛濫，增筑了堤防。

C．辛自修大義凜然，疾惡如仇。他極力揭露劉世延不守法行為，皇帝詔令將劉世延革職囚禁；他上奏彈劾沈汝梁搜刮錢財，最終使其被逮捕治罪。

D．辛自修不畏權貴，堅持己見。他曾不顧及當權者態度，上諫言陳述己見；有十多個為當權者看重的官員貪權爭利，他想要解除這些人職務。

12.A［解析］本題考查歸納內容要點，概括中心意思的能力，A項，“就準許他照此施行”錯，文中說的是吏部奏請皇帝下令撫按大臣像辛自修所提議的那樣來舉薦和彈劾有關人員，并非“他”照此施行。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）邇京府屬吏去者十之五，豈畿輦下獨多不肖哉？地艱而事猥也。（5分）

（2）給事中陳與郊自度不免，遂言憲臣將以一眚棄人，一舉空國。（5分）

13.（1）近來京城機關所屬官吏因考核而去職的人有十分之五，難道唯獨京城不稱職的官員很多嗎？是因為地區治理困難而事情鎖碎呀。（譯出大意給2分；“邇”“畿輦”“猥”三處，每譯對一處給1分）

（2）給事中陳與郊自己估量不能幸免，于是稱執法大臣想因一點小毛病就舍棄人，一旦行動起來就使整個國家都空虛了。（譯出大意給2分；“自度”“眚”“空”三處，每譯對一處給1分）。

［解析］本題考查理解并翻譯文中的句子的能力。（1）邇：近來。畿輦：借指京城。畿，古代稱靠近國都的地方。輦，天子的車。猥：瑣碎。（2）自度：自己估量。眚：過錯。空：使……空虛。


辛自修傳翻譯賞析  http://www.184rac.com/renwu/rw2455594.html

相關閱讀
1 成祖永樂二年四月，冊立世子為皇太子閱讀答案與翻譯-《明史紀事本末·太子監國》

成祖永樂二年四月，冊立世子為皇太子。先是，洪武二十八年，太祖親冊為燕世子。時秦、晉、燕、周四世子，太祖皆教而試之。一日，使分閱衛士，燕世子還獨后。問之，對日：寒其 【查看全文】

2 顧大章，字伯欽，常熟人閱讀答案與解析

顧大章，字伯欽，常熟人。大章舉萬歷三十五年進士，授泉州推官，乞改常州教授。父喪除值朝中朋黨角立，正士日摧。大章慨然曰：昔賈彪不入顧廚之目，卒西行以解其難。余向與東 【查看全文】

3 劉元珍，字伯先，無錫人閱讀答案與翻譯-《明史?劉元珍傳》

劉元珍，字伯先，無錫人。萬歷二十三年進士。初授南京禮部主事，進郎中，親老歸養。起南京職方，厘汰老弱營軍，歲省銀二萬有奇。三十三年京察，吏部侍郎楊時喬、都御史溫純， 【查看全文】

4 宋濂，字景濂閱讀答案與翻譯-《明史·宋濂傳》

宋濂，字景濂。幼英敏強記，就學于聞人夢吉，通《五經》，復往從吳萊學。已，游柳貫、黃溍之門，兩人皆亟遜濂，自謂弗如。元至正中，薦授翰林編修，以親老辭不行，入龍門山著 【查看全文】

5 李遂，字邦良，豐城人閱讀答案與翻譯-《明史卷二百零五》

李遂，字邦良，豐城人。弱冠，從歐陽德學。登嘉靖五年進士，授行人。歷刑部郎中。錦衣衛送盜十三人，遂惟抵一人罪，余皆辨釋。東宮建，赦天下。遂請列大禮大獄諸臣于赦令中， 【查看全文】

6 麻貴，大同右衛人閱讀答案與翻譯-《明史·麻貴傳》

麻貴，大同右衛人。父祿，嘉靖中為大同參將。貴由舍人從軍，積功至都指揮僉事，充宣府游擊將軍。隆慶中，遷大同新平堡參將。萬歷十年冬，以都督僉事充寧夏總兵官。十九年，為 【查看全文】