九年，法人要議越事，岑毓英力言土寇可驅，永福斷不宜逐，上韙之，命永福相機規河內，并濟以餉。十年，毓英次嘉喻關，永福往謁，毓英極優禮之，編其軍為十二營。毓英奏言：“永福為越官守越地，分所應為，若畀以職，將來邊徼海澨，皆可驅策。”於是擢提督，賞花翎。法人擾宣光，永福窖地雷待之，連日隱卒以誘敵。敵不敢出。復徙營偪城，三戰皆利。逾月，法艦入同章，毓英遣將分伏河東西，永福居中策應，兩岸轟擊，敗之，復以全力扼河道。十一年，法軍攻左域，停戰詔已下未至，猶大捷臨洮。論勝宣、臨功，賜號巴圖魯。
永福骨瘦柴立，而膽氣過人，重信愛士，故所部皆盡死力云。永福戰越，名震中外，談黑旗軍，輒為之變色。
（節選自《清史稿•列傳二百五十》，有刪改）
（1）下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是
A．敵乃浮艦攻越都/懸萬金購永福/越乞降/永福欲退保勝/黑旗軍皆憤懣/守忠自請以全師守山西/功不居/罪自坐/永福乃不復言退
B．敵乃浮艦攻越都/懸萬金購永福/越乞降/永福欲退保勝/黑旗軍皆憤懣守忠/自請以全師守山西/功不居/罪自坐永福/乃不復言退
C．敵乃浮艦攻越都/懸萬金購永福/越乞降永福/欲退保勝/黑旗軍皆憤懣/守忠自請以全師守山西/功不居罪/自坐永福/乃不復言退
D．敵乃浮艦攻越都/懸萬金購永福/越乞降永福/欲退保勝/黑旗軍皆憤懣守忠/自請以全師守山西/功不居/罪自坐/永福乃不復言退
（2）下列對文中加點詞語相關內容的解說，不正確的一項是
A．同治，是清穆宗載淳的年號。年號是中國封建王朝用來紀年的一種名號。漢武帝即位后首創年號，此后逐漸形成制度。
B．大學士，即內閣大學士，是皇帝的參政顧問和最高幕僚，負責起草詔令及審議奏章，其職權大致與唐朝的中書舍人相當。
C．一等男，男爵是中國古代公、侯、伯、子、男五等爵中的一個等級。明清始設爵位，將其作為皇帝對貴戚功臣的封賜。
D．巴圖魯，滿族傳統封號，意思是勇士、英雄，用來封給戰功顯赫的人物。封劉永福為巴圖魯，是對其勇猛和戰功的肯定。
（3）下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是
A．劉永福機智勇猛，富有謀略，先在河內設伏誘斬法將安鄴，后又用水攻計，挖決河堤，水淹法軍，迫使法軍退守丹鳳。
B．劉永福深受賞識，不負所托，先是得到越南王的信任，后又得到岑毓英的賞識和舉薦，而他也用實際行動給予了回報。
C．劉永福重視信義，愛護士兵，深得部下的愛戴和擁護，他所統率的軍隊將士們都拼死作戰，其部將黃守忠就是例子。
D．劉永福戰功赫赫，威震中外，他帶領黑旗軍多次擊敗法軍，斬殺其多名將領，使得法軍謀占全越的企圖一直未能得逞。
（4）把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
①永福數著戰功，匿不聞，永福銜之。
②毓英次嘉喻關，永福往謁，毓英極優禮之，編其軍為十二營。
答
（1）A．譯文：敵軍率艦攻打越南都城，懸賞萬金捉拿劉永福，越南乞求投降，劉永福想退兵到保勝，黑旗軍群情激憤，部將黃守忠主動請求率領全軍守衛山西，有功不受，有罪自己承擔，劉永福于是不再提退兵的事。
（2）C．“一等男，男爵是中國古代公、侯、伯、子、男五等爵中的一個等級。明清始設爵位，將其作為皇帝對貴戚功臣的封賜”說法錯誤。“明清始設爵位”錯，周代始封有爵位。
（3）A．“劉永福機智勇猛，富有謀略，先在河內設伏誘斬法將安鄴，后又用水攻計，挖決河堤，水淹法軍，迫使法軍退守丹鳳”說法錯誤。原文是“法人決堤掩其軍，越人具舟拯之出，退頓丹鳳”，是法軍挖決河堤，偷襲永福，永福退守丹鳳。
（4）①“著”，獲得；“匿”，隱瞞；“聞”，使……聞，上報；“銜”，怨恨。譯文：劉永福多次獲得戰功，（黃佐炎）隱瞞不報，劉永福對他心懷怨恨。
②“次”，駐扎；“謁”，拜見；“禮”，禮遇。譯文：岑毓英的軍隊臨時駐扎在嘉喻關，劉永福前往拜見他，岑毓英對他禮遇有加，把劉永福的黑旗軍編為十二營。
參考譯文：
劉永福，字淵亭，廣西上思人，本名劉義。率領的部隊都以黑旗為軍旗，號稱黑旗軍。同治末年，法國人攻陷河內，法軍將領安鄴勾結越南匪徒黃崇英圖謀占領整個越南，聚眾數萬人，號稱黃旗軍。越南王詔令劉永福歸附，劉永福于是繞道奔赴河內，與法軍對抗，設置埋伏，誘斬了法將安鄴，全殲法軍。法國人大舉入侵，劉永福的黑旗軍接連多次挫敗法軍。越南人授予劉永福三宣副提督的官職，管轄宣光、興化、山西三省。有一個叫黃佐炎的人，是越南的駙馬，憑借大學士的身份監軍。劉永福多次獲得戰功，（黃佐炎）隱瞞不報，劉永福對他心懷怨恨。
光緒七年，法國人以之前在紅河通商貿易的約定為借口，脅迫越南王驅逐劉永福。越南王假裝從中調解，暗中讓劉永福的軍隊不要遷移。法國人非常生氣，過了一年，入侵占據河內。劉永很氣憤，請求出戰，出兵進駐山西，直奔諒山。在河內城西懷德府的紙橋，劉永福指揮黑旗軍陣前斬殺法將李威利，越南王封劉永福一等男爵。不久黑旗軍又在城下擊敗法軍，法軍破堤偷襲劉永福的黑旗軍，越南人準備船只把劉永福拯救出來，黑旗軍退到丹鳳停留，在水上和陸地上與法軍相對峙，同法軍苦戰三日，劉永福的部將黃守忠攻打法軍最盡力。敵軍率艦攻打越南都城，懸賞萬金捉拿劉永福，越南乞求投降，劉永福想退兵到保勝，黑旗軍群情激憤，部將黃守忠主動請求率領全軍守衛山西，有功不受，有罪自己承擔，劉永福于是不再提退兵的事。
光緒九年，法國人請求和清朝商討越南事務，岑毓英極力申說，地方土匪可以驅逐，劉永福絕對不應當被驅逐，朝廷認為岑毓英是對的，命令劉永福伺機謀劃河內，并用軍餉接濟他。光緒十年，岑毓英的軍隊臨時駐扎在嘉喻關，劉永福前往拜見他，岑毓英對他禮遇有加，把劉永福黑旗軍編為十二營。岑毓英上奏朝廷說：劉永福作為越南的官員，守衛越南地方，是他分內該做的事，如果給予以他官職，將來邊境海濱發生禍亂，都可以為我們所用。于是朝廷提拔永福為提督，賞給花翎。法軍襲擾宣光，劉永福率黑旗軍埋藏地雷等待他們，連續多日隱藏士兵引誘敵人。法軍不敢出城迎戰。黑旗軍又轉移到偪城，三次戰斗都獲勝。過了一個月，法國軍艦進入同章，岑毓英派遣將領分別埋伏在河的東西兩面，劉永福率軍在中間策應他們。兩岸炮火轟擊，他們擊敗法艦，又用全力扼守河道。光緒十一年，法軍攻打左域，朝廷的停戰詔書記經下發，但還沒到達，劉永福率領黑旗軍在臨洮獲得大勝。朝廷評定劉永福在宣光、臨洮的功績，賜給他巴圖魯的稱號。
劉永福骨瘦如柴，但是膽量和氣度過人，看重信諾愛惜士兵，所以他帶領的部下作戰時都能竭盡全力而死。劉永福在越地作戰，他的名聲震驚中外，敵人到談黑旗軍，即為之改變臉色。
相關閱讀
1 藍理，字義山，福建漳浦人閱讀答案-《清史稿 列傳四十八》
①藍理，字義山，福建漳浦人。少桀驁，膂力絕人。集族人勇健者擊殺海寇盧質，詣吏，欲因以為功，吏疑亦盜也，系之獄。康熙十三年，耿精忠反，悉縱系者，令赴藩下授職。理間道 【查看全文】
2 丁日昌，字禹生，廣東豐順人閱讀答案與翻譯丁日昌，字禹生，廣東豐順人。以廩貢生治鄉團，數卻潮州寇。選瓊州府學訓導。錄功敘知縣，補江西萬安，善折獄。坐吉安不守，罷免。參曾國藩戎幕，復官。李鴻章治軍上海，檄主 【查看全文】
3 王熙，字子雍，順天宛平人閱讀答案與翻譯-《清史稿·王熙傳》王熙，字子雍，順天宛平人。父崇簡，明崇禎十六年進士。熙，順治四年進士，選庶吉士，授檢討。召直南苑。譯《大學衍義》，充日講官，進講稱旨，累擢弘文院學士。時崇簡方任國 【查看全文】
4 甘文焜，字炳如，漢軍正藍旗人閱讀答案與翻譯甘文焜，字炳如，漢軍正藍旗人，善騎射，喜讀書，尤慕古忠孝事。以官學生授兵部筆帖式①，累遷禮部啟心郎，屢奉使稱旨。康熙初，授大理寺少卿，遷順天府府尹。崇文門榷稅不平 【查看全文】
5 李賡蕓，字鄭齋，江蘇嘉定人閱讀答案與翻譯李賡蕓，字鄭齋，江蘇嘉定人。少受學于同縣錢大昕，通六書，蒼、雅，三禮，乾隆五十五年進士，授浙江孝豐知縣，嘉慶三年，九卿中有密薦之者，詔詢巡撫阮元，元奏:賡蕓守潔才優 【查看全文】
6 李天馥，字湘北，河南永城人閱讀答案與翻譯李天馥，字湘北，河南永城人。先世在明初以軍功得世襲廬州衛指揮僉事，家合肥。有族子占永城衛①籍，天馥以其籍舉鄉試。順治十五年，成進士，選庶吉士，授檢討。博聞約取，究 【查看全文】
