及悉獨官寇逼城下，外內騷動，廆問策于旋，嶷曰:“悉獨官雖擁大眾，軍無號令，眾無部陣，若簡精兵，乘其無備，則成擒耳。”廆從之，遂陷寇營，擒悉獨官。廆威德于此甚振，將遣使獻捷于建鄴，妙簡行人，令嶷將命。
初，朝廷以廆僻在荒遠，猶以邊裔之豪處之。嶷既使至，盛言廆威略，又知四海英賢并為其用，舉朝改觀焉。嶷將還，帝試留旋以觀之，嶷辭曰:“臣世荷朝恩，濯纓華省，因事遠寄，投跡荒遐。今遭開泰，得睹朝廷，復賜恩詔，即留京暈，于臣之私，誠為厚幸。顧以皇居播遷，山陵幽辱，慕容龍驟將軍越在遐表，乃心王室，慷慨之誠，義感天地，方掃平中壤，奉迎皇輿，故遣使臣，萬里表誠。今若留臣，必謂國家遺其僻陋，孤其丹心，使懷義懈怠。是以微臣區區忘身為國，貪還反命耳。”帝曰:”卿言是也。”乃遣嶷還。廆后謂群僚曰:“裴長史名重中朝，而降屈于此，豈非天以授孤也?”出為遼東相，轉樂浪太守。 (選自《晉書·卷一百八·載記第八·裴嶷，部分內容根據《資治通鑒》增加)
10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是((3分)()
A.開乃從之/時諸流寓之士見廆草創并/懷去就/嶷首定名分為/群士啟行/廆甚悅/以嶷為長史/委以軍國之謀。
B.開乃從之/時諸流寓之士見廆草創/并懷去就/嶷首定名分為/群士啟行/廆甚悅/以嶷為長史/委以軍國之謀。
C.開乃從之/時諸流寓之士見廆草創/并懷去就/嶷首定名分/為群士啟行/廆甚悅/以嶷為長史/委以軍國之謀。
D.開乃從之時/諸流寓之士見廆草創并/懷去就/嶷首定名分/為群士啟行/廆甚悅/以嶷為長史/委以軍國之謀。
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是(3分)()
A.“太守”，秦漢時期對郡守的尊稱，為一郡最高行政長官，明清時則專稱知府。
B.“征”，有“出征、征伐”之義.這里指裴疑被地方官舉薦給中央并得到任命。
C.“中國”，古代指我國中原地區或中原地區華夏族建立的政權，也指京城或國都。
D.“輿”，木指“車廂”，后泛指車。“皇輿”。國君所乘的高大車子，這里借指皇上。
12.下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是(3分)()
A.裴嶷清廉公正，仕途通達順暢。他初在晉朝任職，后多次升遷至中書侍郎，后來改任給事黃門郎、榮陽太守，出任過遼東相和樂浪太守。
B.裴嶷目光長遠.決策英明正確。帶著裴開送喪，回故鄉遇道路不通，他不顧裴開堅決反對.認為慕容廆值得托付。二人于是投靠慕容廆。
C.裴嶷分析時局，見解精辟透徹。他認為中原處于頻繁戰亂之中，難以立足;段氏兄弟沒有遠大謀略，但慕容廆謀略遠大，且有霸王之志。
D.裴嶷智擒勁敵。軍事才能顯著。悉獨官率兵攻打慕容部時，他分析當前形勢，建議慕容廆簡選精兵，乘其不備攻打，結果活捉了悉獨官。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)今若留臣，必謂國家遺其僻陋，孤其丹心，使懷義懈怠。
(2)裴長史名重中朝，而降屈于此，豈非天以授孤也?
答
10.C 本題考查文言斷句的能力。“從之”即“聽從了叔父裴嶷的安排”，句子完整，“之”后應斷開；“時”，即“當時”，應該與“從之”斷開。排除D項。“并”，副詞，譯為“都”，修飾“懷去就”，所以與“懷”之間不能停頓。排除A項。“定”為動詞，“名分”為名詞，結構完整，“分”后應斷開。排除B項。故選C項。正確的標點是：開乃從之。時諸流寓之士見廆草創，并懷去就。嶷首定名分，為群士啟行。廆甚悅，以嶷為長史，委以軍國之謀。
11.B 本題考查了解并掌握常見的古代文化知識的能力。“被地方官舉薦給中央并得到任命”錯，征：由皇帝征聘社會知名人士充任官職。
12.B 本題考查歸納內容要點、概括中心意思的能力。“裴開堅決反對”曲解文意，原文裴開的意思是“同樣是流離失所寄人籬下，段氏強大，慕容氐微弱，何必離開這里而到慕容廆那里去呢？”，僅僅是委婉提出自己的看法。
13．(1)現在如果留下我，他一定認為國家遺棄僻陋之人，使他的一片丹心孤存，使他心懷朝廷之意懈怠。（“遺”“孤”“懷”各1分，句意2分）
(2)裴長史在朝廷中名望很重，卻降位屈居于此，難道不是上天把他送給我的嗎？（“中朝”“降”“豈”各1分，句意2分）
【文言譯文】
裴嶷，字文冀，河東聞喜人。裴嶷清廉公正，有才干膽略，經過多次升遷至中書侍郎，后來改任給事黃門郎，滎陽太守。當時正值天下戰亂，裴嶷的兄長裴武擔任玄菟太守，裴嶷便請求擔任昌黎太守。（裴嶷）到達昌黎后，時間長了，裴武去世，裴嶷被征召，裴嶷帶著裴武的兒子裴開送裴武的靈柩回南方。在拜訪慕容廆時，慕容廆恭敬地用禮節對待他，等他離開時，又送給他們豐厚的資財。走到遼西，道路不通，裴嶷想回去投奔慕容廆。裴開說：“故鄉在南方，怎么能向北走呢。再說同樣是流離失所寄人籬下，段氏強大，慕容氏微弱，何必離開這里而到慕容廆那里去呢？”裴嶷說：“中原處于戰亂中，現在去中原，是一起投入虎口。并且道路遙遠，怎么才能到達呢！如果等待中原政治清明，道路暢通，又不是可以按年月期待的。現在想找一個寄托立足的地方，怎么能不謹慎地選擇地方的主人。你看段氏幾兄弟，難道是有遠大的謀略，能夠很好地對待士人的人嗎？慕容公修養德行，有仁義，有實現霸王之業的志向，加上他國富民安，現在去跟隨他，向高處可以建立功名，對下可以庇護宗族，你還有什么可疑慮的？”裴開于是聽從了（叔父裴嶷的安排）。當時流亡寓居之士看見慕容廆正處草創時期，都有離去之心。裴嶷首先確定名分，為群士開了個頭。慕容廆很高興。（于是）任裴嶷為長史，委托他策劃軍國之事。
等到悉獨官（率軍）攻打慕容部，侵逼城下時，內外騷動，慕容廆向裴嶷詢問對策，裴嶷說：“悉獨官雖然擁有大量兵力，但軍中無號令，士眾無戰陣，如若簡選精兵，乘其不備，就能擒獲他。”慕容廆聽從裴嶷的建議，于是攻陷敵寇軍營，活捉悉獨官。慕容廆從此威德大震，（慕容廆）將要派遣使者到東晉都城建鄴去獻上捷報，精選出使之人，裴嶷得以選中奉命而行。
當初，東晉朝廷認為慕容廆遠居荒僻之地，還以邊裔的豪首的身份來看待他。當裴嶷出使到達朝廷后，盛贊慕容廆的威勢和膽略，當得知四海英賢都得到他重用，滿朝對慕容廆改變了看法。裴嶷將返回時，晉元帝司馬睿試探挽留來觀察裴嶷，裴嶷推辭說：“臣世代蒙受晉室的恩寵，有幸在華夏做官，因戰事而遠離，寄居荒遠之地。如今遇到開泰之年，得以瞻仰朝廷，又賜恩詔，有意挽留在京師，對我個人而言，實為優厚的寵幸。我考慮因皇上遠遷，山陵受辱，慕容龍驤將軍遠在邊疆，猶心系王室，慷慨的真心，義感天地，剛掃平中原，奉迎皇上，因而派遣使臣，萬里而來表達忠誠之心。現在如果留下我，他一定認為國家遺棄僻陋之人，使他的一片丹心孤存，使他心懷朝廷之意懈怠。因此微臣忘身為國，請求返還回報此行。”晉元帝說：“你說得很對。”便遣送他回去。慕容廆事后對群僚說：“裴長史在朝廷中名望很重，卻降位屈居于此，難道不是上天把他送給我的嗎？”（裴嶷）后來出任遼東相，后轉任樂浪太守。
相關閱讀
1 姚希孟傳翻譯賞析_姚希孟傳原文
姚希孟，字孟長，吳縣人。出生十個月就失去了父親，母親文氏立志養育他。年紀稍大點，與舅舅文震孟同學，同時享有名氣。考中萬歷四十七年(1619)的進士，改任庶吉士。座主韓火廣 【查看全文】
2 廖永忠，楚國公永安弟也閱讀答案與翻譯-《廖永忠傳》廖永忠傳 廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富貴乎？永忠曰：獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 從下南昌，戰鄱陽湖。敵 【查看全文】
3 王紱傳翻譯賞析_王紱傳原文王紱，字孟端，無錫人。博學，工于詩歌，喜書法，所畫山木竹石妙絕一時。洪武中，因犯法而罰戍朔州。永樂初，被推薦，以其善書法而供職文淵閣。此后，任中書舍人。 紱在未做官 【查看全文】
4 虞允文，字彬甫，隆州仁壽人閱讀答案與翻譯虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側。念父之鰥且疾，七年不調，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】
5 朱異傳翻譯賞析_朱異傳原文全詩的意思朱異字彥和，是吳郡錢塘人。父親名巽，由于為人忠義節烈而著名，官職做到南齊江夏王參軍、吳平縣令。 朱異剛幾歲的時候，外祖父顧歡拍著朱異對他的祖父朱昭之說：這個孩子不是 【查看全文】
6 戚繼光傳翻譯賞析_戚繼光傳原文戚繼光，字元敬，世襲登州衛指揮僉事。父親戚景通，曾升遷為都指揮，署理大寧都司，后進京執掌神機營，頗有操行。戚繼光幼時即風流瀟灑、氣宇不凡。家里較為貧寒，但戚繼光喜 【查看全文】
