蕭望之，東海蘭陵人也。家世以田為業，至望之，好學，京師諸儒稱述焉。是時，大將軍霍光秉政。先是，左將軍上官桀與蓋主謀殺光，光既誅桀等，后出入自備。吏民當見者，露索去刀兵，兩吏挾持。望之獨不肯聽，吏牽持匈匈。光聞之，告吏勿持。望之既至前，說光曰：“將軍以功德輔幼主，將以流大化，是以天下之士延頸企踵，爭愿自效，以輔高明。今士見者皆先露索挾持，恐非周公相成王躬吐握之禮致白屋之意。”于是光獨不除用望之。及御史大夫魏相除望之為屬，察廉為大行治禮丞。宣帝察望之經明持重，論議有余，材任宰相，欲詳試其政事，復以為左馮翊。望之從少府出為左遷，恐有不合意，即移病。上聞之，使侍中上諭意曰：“所用皆更治民以考功。”望之即視事。神爵二年，遣長羅侯惠使遂公主配元貴靡。未出塞，翁歸靡[注]死，其兄子狂王背約自立?；輳娜律蠒噶艄鞫鼗涂??；葜翞鯇O，責以負約，因立元貴靡，還迎公主。詔下公卿議，望之以為：“不可烏孫持兩端亡堅約其效可見前少主在烏孫四十余年恩愛不親密邊境未以安此已事之驗也今少主以元貴靡不得立而還，信無負于四夷，此中國之大福也。”天子從其議，征少主還。漢遂不復與結婚。為太傅，以《論語》授皇太子。宣帝崩，太子襲尊號，是為孝元帝。望之本以師傅見尊重，上即位，數宴見，言治亂，陳王事。望之選白宗室明經達學散騎諫大夫劉更生給事中，與侍中金敝并拾遺左右。四人同心謀議，勸道上以古制，多所欲匡正，上甚鄉納之。
（選自《漢書》，有刪改）
[注]翁歸靡：烏孫國王。
10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是
A. 不可/烏孫持兩端/亡堅約其效/可見前少主在烏孫/四十余年恩愛/不親密/邊境未以安/此已事之驗也/
B. 不可/烏孫持兩端/亡堅約其效/可見前少主在烏孫/四十余年/恩愛不親密/邊境未以安/此已事之驗也
C. 不可/烏孫持兩端/亡堅約/其效可見/前少主在烏孫/四十余年/恩愛不親密/邊境未/以安此已事之驗也/
D. 不可/烏孫持兩端/亡堅約/其效可見/前少主在烏孫四十余年/恩愛不親密/邊境未以安/此已事之驗也/
11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說，不正確的一項是
A. 察廉，漢代以來舉薦人才的一種科目，舉薦孝順父母、品行端正的人，任以官職。
B. 左遷，指貶官，降職。如白居易的《琵琶行·并序》序言中“予左遷九江郡司馬”。
C. 移病，指官員上書稱病，實際是官員受到權臣詆毀，不得不請求退職的委婉說法。
D. 天子，古代統治者把他們政權說成是受天命建立的，因此稱國王或皇帝為天的兒子。
12. 下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是
A. 蕭望之喜愛讀書，獲得賞識。他祖上世代務農，但他喜歡讀書，受到人們的稱贊；宣帝了解到他明曉經學，有才干，想考察他，任命他做了左馮翊。
B. 蕭望之敢于進諫，被人記恨。霍光執掌朝政，因曾有人要謀害自己而加強防備，蕭望之對霍光的一些做法看不順眼，向霍光進言勸諫，被霍光記恨。
C. 蕭望之反對聯姻，獲得采納。漢朝公主去烏孫成親，到了烏孫國后，烏孫國內發生內亂，皇帝召大臣商議聯姻一事，蕭望之反對聯姻，皇帝聽從了他的意見。
D. 蕭望之盡心為國，獲得信任。他與另外三人同心協力、精心謀劃，用古代的制度勸勉和引導元帝，在許多方面都想有所糾正，元帝對他們非常信任。
13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
（1）是以天下之士延頸企踵，爭愿自效，以輔高明。
（2）望之以師傅見尊重，上即位，數宴見，言治亂，陳王事。

10. D   
11. C  “實際是官員受到權臣詆毀”分析錯誤。“移病”指官員上書稱病請求退職，這話是對的；但稱病的原因有很多種，只說是因受到權臣詆毀不準確。
12. C  “到了烏孫國后”錯，根據文意，應是公主還沒有出塞。
13. （1）所以天下的士人都伸長脖頸，踮起腳跟，爭著要親身效力，來輔佐高明的您。
（2）蕭望之因為是元帝的老師受到尊重，元帝繼位后，多次在閑暇時召見，討論治亂之道，陳說做帝王的事情。

參考譯文

相關閱讀
1 朱異傳翻譯賞析_朱異傳原文全詩的意思

朱異字彥和，是吳郡錢塘人。父親名巽，由于為人忠義節烈而著名，官職做到南齊江夏王參軍、吳平縣令。 朱異剛幾歲的時候，外祖父顧歡拍著朱異對他的祖父朱昭之說：這個孩子不是 【查看全文】

2 虞允文，字彬甫，隆州仁壽人閱讀答案與翻譯

虞允文，字彬甫，隆州仁壽人。以父任入官。丁母憂，哀毀骨立。既葬，朝夕哭墓側。念父之鰥且疾，七年不調，跬步不忍離左右。父死，紹興二十三年始登進士第。 金主亮①修汴，已 【查看全文】

3 王紱傳翻譯賞析_王紱傳原文

王紱，字孟端，無錫人。博學，工于詩歌，喜書法，所畫山木竹石妙絕一時。洪武中，因犯法而罰戍朔州。永樂初，被推薦，以其善書法而供職文淵閣。此后，任中書舍人。 紱在未做官 【查看全文】

4 戚繼光傳翻譯賞析_戚繼光傳原文

戚繼光，字元敬，世襲登州衛指揮僉事。父親戚景通，曾升遷為都指揮，署理大寧都司，后進京執掌神機營，頗有操行。戚繼光幼時即風流瀟灑、氣宇不凡。家里較為貧寒，但戚繼光喜 【查看全文】

5 廖永忠，楚國公永安弟也閱讀答案與翻譯-《廖永忠傳》

廖永忠傳 廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：汝亦欲富貴乎？永忠曰：獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳。太祖嘉焉。 從下南昌，戰鄱陽湖。敵 【查看全文】

6 姚希孟傳翻譯賞析_姚希孟傳原文

姚希孟，字孟長，吳縣人。出生十個月就失去了父親，母親文氏立志養育他。年紀稍大點，與舅舅文震孟同學，同時享有名氣?？贾腥f歷四十七年(1619)的進士，改任庶吉士。座主韓火廣 【查看全文】