朱泚反，詭姓名伏匿城中，著《史遁先生傳》。京師平，擢左拾遺。詔復(fù)用盧杞為刺史，薦與陳京、趙需等論杞奸惡傾覆不當(dāng)用，入對(duì)挺確，德宗納之。
貞元元年，帝親郊。時(shí)更兵亂，禮物殘?zhí)妫盟]為太常博士，參綴典儀，略如舊章。刑部尚書關(guān)播持節(jié)送成安公主于回紇，以薦為判官。還，遷工部員外郎。久之，擢諫議大夫，復(fù)為史館修撰。
方裴延齡用事中傷俊良建白無(wú)不當(dāng)?shù)垡馑]將疏其惡延齡知之因言于帝曰：“諫議論朝政得失，史官書人君善惡，二者不可兼。”薦改秘書少監(jiān)。延齡必欲以罪斥廢之。會(huì)遣使冊(cè)回鶻毘伽懷信可汗，使薦至回鶻，還為監(jiān)。吐蕃贊普死，擢薦工部員外郎，為吊祭使。薦占對(duì)詳辯，三使絕域。次赤嶺，被病卒，年六十一，吐蕃傳其柩以歸。順宗立，問至，贈(zèng)禮部尚書，謚曰憲。
薦自拾遺至侍郎，凡二十年，常兼史館修撰。初，貞元時(shí)，京師旱，帝避正殿，減膳，薦白限日以應(yīng)古制。及定昭德皇后廟樂，遷獻(xiàn)、懿二祖，定太儀位號(hào)、大臣祔廟鼓吹法，莫不參裁，諸儒謂博而詳。所著書百余篇。
（選自《新唐書·張薦傳》，有刪改）
7. 下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是
A. 方裴延齡用事/中傷俊良/建白無(wú)不當(dāng)?shù)垡?薦將疏/其惡延齡知之/因言于帝曰
B. 方裴延齡用事中傷/俊良建白/無(wú)不當(dāng)?shù)垡?薦將疏其惡/延齡知之/因言于帝曰
C. 方裴延齡用事中傷/俊良建白/無(wú)不當(dāng)?shù)垡?薦將疏/其惡延齡知之/因言于帝曰
D. 方裴延齡用事/中傷俊良/建白無(wú)不當(dāng)?shù)垡?薦將疏其惡/延齡知之/因言于帝曰
8. 下列對(duì)文中加點(diǎn)詞相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是
A. 《左氏春秋》，我國(guó)第一部敘事詳細(xì)的紀(jì)傳體史書，與《公羊傳》《谷梁傳》合稱“春秋三傳”。
B. 持節(jié)，古代使臣奉命出使，必執(zhí)符節(jié)以為憑證；也為魏晉以后的一種官職名，后演變?yōu)楣?jié)度使。
C. 擢，文中意為提拔、挑選人員使其擔(dān)任更重要的職務(wù)。常見的表示官職提升的詞語(yǔ)還有“陟”“拔”。
D. 年號(hào)，中國(guó)封建王朝用來紀(jì)年的一種名號(hào)，始于漢武帝時(shí)期。文中的大歷、貞元均為年號(hào)。
9. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是
A. 張薦學(xué)識(shí)淵博，著述頗豐。他才思敏捷，而且善為文章，能通曉《周官》《左氏春秋》，所寫的書有一百多篇。
B. 張薦為人剛直，直言敢諫。張薦被提拔為左拾遺，與陳京、趙需等評(píng)論盧杞的奸惡，入朝剛直應(yīng)對(duì)，唐德宗納之。
C. 張薦諳熟典章，通曉禮儀。制定昭德皇后廟樂，遷移獻(xiàn)、懿二祖神位，定立太僅位號(hào)、大臣祔廟鼓吹法都參與其中。
D. 張薦多次出使，修睦鄰之好。張薦曾以判官身份送咸安公主嫁往回紇，途中獲病，病逝，張薦為睦鄰友好鞠躬盡瘁。
10. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。
（1）朱泚反，詭姓名伏匿城中，著《史遁先生傳》。
（2）時(shí)更兵亂，禮物殘?zhí)?，用薦為太常博士，參綴典儀，略如舊章。
答
7. D 此句意思：當(dāng)時(shí)裴延齡掌權(quán)，中傷賢良之臣，提出的建議無(wú)不符合重帝的心意。張存打算上疏彈劾他的惡行，裴延齡知道了，就對(duì)皇帝說。
8. A A項(xiàng)，非紀(jì)傳體，應(yīng)為編年體。
9. D D項(xiàng)，病逝的時(shí)間錯(cuò)誤。
10. （1）朱泚謀反，（張薦）改名換姓隱藏在城中，撰寫了《史遁先生傳》。
（2）當(dāng)時(shí)剛經(jīng)歷過戰(zhàn)亂，禮器儀式殘缺不全，任用張薦為太常博士，讓他參與整頓典禮禮儀，大約恢復(fù)了舊時(shí)的典章。
試題分析：題干是“把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。”本題考查文言句子翻譯能力。此類題目在翻譯時(shí)首先要找出關(guān)鍵字或句式進(jìn)行翻譯，一般為直譯，除一些帶有比喻性的詞語(yǔ)然后再整體翻譯，并按現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，達(dá)到詞達(dá)句順。文言文翻譯最基本的方法就是替換、組詞、保留、省。注意特殊句式和虛詞，把握語(yǔ)境推斷。第一句關(guān)鍵點(diǎn)：“詭”：“改名換姓”；“伏匿”：“隱藏”；“著”：“撰寫”。第二句關(guān)鍵點(diǎn)：“更”：“經(jīng)歷”；“禮物”：“禮器儀式”；“為”：“擔(dān)任”；“綴”：“整頓”；“”：“大約”。
參考譯文：
張薦，字孝舉，深洲陸澤人。張存才思敏捷，而且善作文章，能通曉《周官》《左氏春秋》。當(dāng)初，受到顏真卿賞識(shí)。大歷年間，浙西觀察使李涵上表說張薦有才能可充任史官?；实巯略t書授任他為左司御率府兵曹參軍，他因?yàn)槟赣H年老予以辭讓而沒有就任。守喪期滿，禮部將郎于邵又將他舉存給朝延，于是被召入朝充任史官修撰，兼任陽(yáng)翟尉。顏真卿被李希烈拘禁，派遣兄長(zhǎng)的兒子顏峴和家仆入朝奏事，前后五批人都被扣留在內(nèi)客省，不能出去。張薦的奏章遞上后；被盧杞扣押，沒有回音。
朱泚謀反，（張薦）改名換姓隱藏在城中，撰寫了《史遁先生傳》。京師平定后，升任左拾遺?；实巯略t重新起用盧杞任刺史，張薦與陳京、趙需等人論說盧杞為人奸詐邪惡反復(fù)無(wú)常，不應(yīng)當(dāng)任用，入朝應(yīng)答態(tài)度堅(jiān)決，唐德宗采納了他們的意見。
貞元元年，德宋親自到城郊祭祀。當(dāng)時(shí)剛經(jīng)歷過戰(zhàn)亂，禮器儀式殘缺不全，任用張薦為太常博士，讓他參與整頓典禮禮儀，大約恢復(fù)了舊時(shí)的典章。刑部尚書關(guān)播拿著符節(jié)送咸安公主嫁往回紇，任命張薦為判官。返回后，調(diào)任工部員外郎。過了很久，升任為諫議大夫，再次擔(dān)任史館修修撰。
當(dāng)時(shí)裴延齡掌權(quán)，中傷賢良之臣，提出的建議無(wú)不符合重帝的心意。張存打算上疏彈劾他的惡行，裴延齡知道了，就對(duì)皇帝說：“諫議大夫評(píng)論朝政得失，史官撰寫人君的善惡，這兩種官職不能兼任。”張薦改任秘書少監(jiān)。裴延齡想方設(shè)法尋找罪名斥退他。恰巧朝延派遣使者冊(cè)封回鶻毘伽懷信可汗，便派張薦去回鶻。返回朝延后任秘書少監(jiān)。吐蕃贊普去世，升任工部員外郎，任吊祭使。張薦對(duì)答詳盡機(jī)智，多次出使遠(yuǎn)方。到達(dá)赤嶺，遭受疾病而去世，享年六十一歲。吐蕃把他的靈柩送回。唐順宗繼位，喪訊傳到，追贈(zèng)禮部尚書，謚號(hào)“憲”。
張薦從拾遺到侍郎，總共二十年，常常兼任史館修撰。起初，貞元時(shí)，京師大旱，皇帝避開正殿，減少膳食，張薦建議限定時(shí)日以使符合古時(shí)制度。等到制定昭德皇后廟樂，遷移獻(xiàn)、懿二祖神位。定立太僅位號(hào)、大臣祔廟鼓吹法；沒有不是他參與裁定的，諸儒都認(rèn)為張薦學(xué)識(shí)淵博而詳盡。所寫的書有一百多篇。
相關(guān)閱讀
1 孔述睿，趙州人也閱讀答案解析與翻譯-《舊唐書·列傳第一百四十二》
孔述睿，趙州人也。父齊參，寶鼎令。述睿少與兄克符、弟克讓，皆事親以孝聞。既孤，俱隱于嵩山。述睿好學(xué)不倦，大歷中，轉(zhuǎn)運(yùn)使劉晏累表薦述睿有顏、閔①之行，游、夏②之學(xué)。 【查看全文】
2 李白，字太白，興圣皇帝九世孫閱讀答案與翻譯李白，字太白，興圣皇帝九世孫。其先隋末以罪徙西域，神龍初，遁還，客巴西。白之生，母夢(mèng)長(zhǎng)庚星，因以命之。十歲通詩(shī)書，既長(zhǎng)，隱岷山。州舉有道，不應(yīng)。蘇颋為益州長(zhǎng)史，見 【查看全文】
3 劉玄佐，滑州匡城人閱讀答案與翻譯劉玄佐，滑州匡城人。少倜蕩，不自業(yè)，為縣捕盜，犯法，吏笞辱幾死，乃亡命從永平軍，稍為牙將。大歷中，李靈耀據(jù)汴州反，玄佐乘其無(wú)備，襲取宋州，有詔以州遂隸其軍，節(jié)度使 【查看全文】
4 嚴(yán)郢，字叔敖，華州華陰人閱讀答案與翻譯-《新唐書·嚴(yán)郢傳》嚴(yán)郢，字叔敖，華州華陰人。及進(jìn)士第，補(bǔ)太常協(xié)律郎，守東都太廟。呂湮鎮(zhèn)江陵，表為判官。方士申泰芝以術(shù)得幸肅宗，遨游湖、衡間，以妖幻詭眾，奸贓巨萬(wàn)，潭州刺史龐承鼎按治 【查看全文】
5 高儉，字士廉，渤海蓚?cè)碎喿x答案與翻譯-《舊唐書·高儉傳》高儉，字士廉，渤海蓚?cè)恕Ｊ苛儆衅骶?，頗涉文史。隋司隸大夫薛道衡、起居舍人崔祖浚并稱先達(dá)，與士廉結(jié)忘年之好，由是公卿藉甚。隋軍伐遼，時(shí)兵部尚書斛斯政亡奔高麗，士廉 【查看全文】
6 李綱，字文紀(jì)，少慷慨，尚風(fēng)節(jié)閱讀答案與翻譯李綱，字文紀(jì)。少慷慨，尚風(fēng)節(jié)。仕周為齊王憲參軍事。宣帝將殺憲，召僚屬誣左其罪，綱矢死無(wú)橈辭。及憲誅，露車載尸，故吏奔匿，綱撫棺號(hào)慟，為瘞訖，乃去。 事隋為太子洗馬。 【查看全文】
