帝宴閑時,群臣侍坐者,或言笑逾度,帝見其正色,為之改容。有犯法者,雖貴幸無所容貸。怨者因共譖之,帝知之深,譖不得行。中書平章政事張閭以妻病,謁告歸江南,奪民河渡地。朵兒只以失大體,劾罷之。江東、西奉使斡來不稱職,權臣匿其奸,冀不問,朵兒只劾而杖之,斡來愧死。時位一品者,多乘間邀王爵、贈先世?;蛑^朵兒只眷倚方重,茍言之,當可得也,朵兒只曰:“家世寒微幸際遇至此已懼弗稱尚敢求多乎且我為之何以風厲僥幸者”遷中政院使。未幾,為權臣鐵木迭兒所害而死,年四十二。
初,武宗崩,皇太后在興圣宮,鐵木迭兒為丞相,逾月,仁宗即位,因遂相之。上都富民張弼殺人系獄,朵兒只廉得①其所受弼贓巨萬萬,大奴猶數千,使御史徐元素按得實,入奏。帝震怒,有詔逮問,鐵木迭兒逃匿,朵兒只持之急,徽政近臣以太后旨,召朵兒只至宮門,責以違旨意者。帝仁孝,恐誠出太后意,不忍重傷咈②之,但罷其相位。仁宗崩,鐵木迭兒復相,乃宣太后旨,召蕭拜住、朵兒只至徽政院,責以前違太后旨之罪。朵兒只曰:“中丞之職,恨不即斬汝,以謝天下。果違太后旨,汝豈有今日耶!”鐵木迭兒又引同時為御史者二人,證成其獄。未幾,稱旨執朵兒只,載諸國門之外,與蕭拜住俱見殺。是日,風沙晦冥,都人洶懼,道路相視以目。
(選自《元史•列傳六十六》
[注釋]①廉得:查訪。②咈:違背。
10.下列對文中畫浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A家世寒/微幸際遇/至此已懼/弗稱尚敢求多乎/且我為之何/以風厲僥幸者/
B.家世寒/微幸際遇至此/已懼弗稱/尚敢求多乎/且我為之何/以風厲僥幸者/
C.家世寒微/幸際遇至此/已懼弗稱/尚敢求多乎/且我為之/何以風厲僥幸者/
D.家世寒微/幸際遇至此/已懼弗稱/尚敢求多乎/且我為之何/以風厲僥幸者/
11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是(3分)
A.“仁宗”“武宗”,是皇帝的謚號。謚號,是對死去的王公大臣等根據其生平事跡,給予的帶有評判性質的褒或貶的稱號。
B.爵,即爵位,一般由古代皇帝對貴戚功臣進行封賜。舊說周代有公、侯、伯、子、男五種爵位,爵位制度往往因時而異。
C.崩,古代天子死稱“崩”;而諸侯死稱“薨”,大夫死稱“卒”,士死稱“不祿”,庶人稱“死”,這也是古代等級制度的反映。
D.御史,是中國古代一種官名,自秦朝開始,一直延續到清朝。御史作為監察性質的官職,專門負責監察朝廷、諸侯官吏。
12.下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.朵兒只深諳政事。他認為處理政事,崇尚殺戮,不是帝王治國之法,仁宗接受了他的建議,只殺了罪大惡極者,百姓信服。
B.朵兒只執法嚴明。張間掠奪百姓土地,朵兒以有失大體之罪,罷免了他;斡來不稱職,朵兒對他處以杖刑,使其羞愧而死。
C.朵兒只嚴于律己。他不乘機邀王爵,因為他自認為蒙受恩遇,常擔心不能稱職,不敢奢求什么,起到了很好的表率作用。
D.朵兒只不畏權貴。他查實丞相受賄且數額巨大后,便下令去搜捕鐵木迭兒,終因太后干預的緣故,只是罷免了他的相位。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)
(1)群臣侍坐者,或言笑逾度,帝見其正色,為之改容。(5分)
(2)中丞之職,恨不即斬汝,以謝天下。果違太后旨,汝豈有今日耶!(5分)
參考答案
10.C(家世寒微,幸際遇至此,已懼弗稱,尚敢求多乎!且我為之,何以風厲僥幸者?。?br /> 11.A(“仁宗”“武宗”是廟號)
12.D(“便下令去搜捕鐵木迭兒”錯,朵兒只是先上奏皇上,皇帝大怒,下詔搜捕之)
13.(1)侍坐的群臣中,有的人言笑不當而失去分寸,皇帝見到朵兒只一臉嚴肅,為之改變儀容。(5分。關鍵點:或、逾度、為之等詞語,“群臣侍坐者”的句式特點)
(2)我擔任御史中丞時,遺憾的是沒能立即斬殺你,來向天下人謝罪。如果我真是違背了太后的旨意,你怎么還會有今天呢?。?分。關鍵點:恨、以、謝、豈等)
參考譯文:
楊朵兒只,河西寧夏人。在仁宗為藩王時,他就侍奉他,十分受器重。仁宗開始總理大政時,逮捕誤國事的人,準備全部殺掉,朵兒只說:“當政的只注重殺人之策,這不是帝王的治國之道。”皇帝覺得他的話有道理,只殺了罪惡突出的人,百姓心悅誠服。
皇帝平時安閑無事時,在侍坐的群臣中,有的人言笑不當而失去分寸,皇帝見到朵兒只一臉嚴肅,為之改變儀容。有違反法律的人,即使是權貴或皇上寵幸的人也從不縱容、寬恕。怨恨他的人于是一起詆毀他,由于皇上十分了解他,才使這些詆毀沒有得逞。中書平章政事張閭因為妻子有病,告假回到江南,他趁機強占了百姓的河渡土地。朵兒只以此事有失大體彈劾他,張閭被罷免。江東、江西奉使斡來不稱職,權臣隱匿他的奸邪之事,希望不再追查他,朵兒只彈劾他并用杖刑處罰他,斡來慚愧而死。當時位居一品的重臣,很多都趁機求封王爵,追贈先世官爵。有人對朵兒只說,現在皇帝正寵愛倚重你,如果你提出請求,一定能夠得到。朵兒只說:“我家世貧寒,幸而遇到如此的機遇,內心已經擔心到是否稱職,哪里還敢有什么要求?而且如果我那樣做了,又怎么能夠整治那些懷有僥幸心理的人呢?”調任中政院使,不久,被權臣鐵木迭兒迫害而死,時年四十二歲。
當初,武帝駕崩時,皇太后在興圣宮,鐵木迭兒做丞相,仁宗即位后,就讓鐵木迭兒作相。上都富民張弼殺人被捕入獄,朵兒只訪查鐵木迭兒受賄巨萬,其大奴收受賄賂也達到數千。他讓御史徐元素查訪得到證實,便將此事上奏皇帝?;实鄞笈?,下詔逮捕鐵木迭兒查問,鐵木爾逃跑藏了起來,朵兒只非常緊迫的收捕他,徽政院的近臣用太后的旨意召朵兒只到宮門,責備他這樣做違抗了太后旨意?;实廴市?,擔心旨意確實出自太后的真意,不忍心讓她傷心去違背母親的意愿,只是罷免了鐵木迭兒的相位。仁宗駕崩后,鐵木迭兒又做了宰相,于是宣布太后的旨意,召蕭拜住、朵兒只到了徽政院,指控他以前犯了違背太后的旨意的大罪。朵兒只說:“我擔任御史中丞時,遺憾的是沒能立即斬殺你,來向天下人謝罪。如果我真是違背了太后的旨意,你怎么還會有今天呢!”鐵木迭兒又拉來當時兩位做御史的人,來作為證人而使罪名成立。不久,口稱圣旨將朵兒只拉到國門之外,與蕭拜住一起被殺掉了。這一天,風沙遮天蔽日,京城之人為之感到驚恐,在路上相見以目示意,默不敢言。
相關閱讀
1 巎巎字子山,康里氏閱讀答案與翻譯
巎巎(no)字子山,康里氏。祖燕真,事世祖,從征有功。巙巙幼肄業國學,博通群書,長襲宿衛,風神凝遠,制行峻潔,望而知其為貴介公子。始授承直郎、集賢待制,遷兵部郎中,轉 【查看全文】
2 元史·李昶傳閱讀答案李昶,字士都,東平須城人。昶穎悟過人,讀書如夙習,無故不出戶外,鄰里罕識其面。初從父入科場,儕輩少之,譏議紛紜,監試者遠其次舍,伺察甚嚴。昶肆筆數千言,比午,已脫 【查看全文】
3 郝經,字伯常,家世業儒閱讀答案與翻譯-《元史·卷一五七》郝經,字伯常,家世業儒。金末,父思溫辟地河南之魯山。河南亂居民匿窖中亂兵以火熏灼之民多死經母許亦死經以蜜和寒菹汁決母齒飲之即蘇時經九歲,人皆異之。金亡,徙順天。家 【查看全文】
4 汪澤民,字叔志閱讀答案與翻譯汪澤民,字叔志,徽之婺源州人。少警悟,家貧力學,既長,遂通諸經。延祐初,以《春秋》中鄉貢,上禮部,下第。五年,遂登進士第。以母年八十,上書愿奪所授官一等或二等,得 【查看全文】
5 張禧,東安州人閱讀答案與翻譯-《元史?張禧傳》張禧,東安州人。年十六,從大將軍阿術魯南攻徐州,復從元帥察罕攻壽春等州,皆有功。禧素峭直,為主將所忌,誣以他罪,欲置之法。時王鶚侍世祖于潛邸,禧密往依之,鶚請左丞 【查看全文】
6 別的因在襁褓時閱讀答案與翻譯別的因在襁褓時,與其祖母康里氏在三皇后宮庭。戊申,父抄思卒,母張氏迎別的因以歸。張嘗從容訓之曰人有三成人知畏懼成人知羞恥成人知艱難成人否則禽獸而已別的因受教唯謹甲 【查看全文】