《南浦·風悲畫角》出自《宋詞三百首》，其詩人為宋朝詩人魯逸仲。其古詩全文如下：
風悲畫角，聽單于三弄落譙門。投宿骎骎征騎，飛雪滿孤村。酒市漸闌燈火，正敲窗、亂葉舞紛紛。送數聲驚雁，乍離煙水，嘹唳度寒云。
好在半朧淡月，到如今、無處不銷魂。故國梅花歸夢，愁損綠羅裙。為問暗香閑艷，也相思、萬點付啼痕。算翠屏應是，兩眉余恨倚黃昏。
【前言】
《南浦·風悲畫角》為宋代魯逸仲所作詞。上片寫夜宿孤村的情景：畫角悲嗚，遍地積雪，酒市燈火闌珊，驚雁夜飛，嗚聲凄楚，征人的顛沛流離之苦自在其中。下片寫雪夜思鄉，設想故鄉的景物也為相思而呈悲愁，故鄉的佳人也因思念行人而雙眉凝愁。全詞寫景摹物，虛實相映，情景相生，描寫細膩。格調悲涼沉咽，工于遣詞造句。
【注釋】
?、拍掀郑涸~牌名，雙調；102字，8平韻，上下各4。
?、骑L悲畫角：寒風中傳來悲涼的號角聲。畫角：是涂有彩繪的軍中樂器，其聲音凄厲。
?、菃斡冢呵{名。唐《大角曲》中有《大單于》、《小單于》。弄：演奏。三弄，演奏三遍。又樂曲一曲，叫一弄。三弄，即三段樂曲。
?、茸S門：建有瞭望樓的城門。
?、审V骎：馬行快速貌。
⑹闌：殘。
?、苏щx：剛剛離開
⑻嘹唳：大雁凄涼激越的叫聲。
?、秃迷冢阂琅f。
⑽綠羅裙：家中著綠羅裙之人。
?、蠟閱枺涸噯?。
?、邪迪悖褐该?。
?、汛淦粒寒嬘星嗌骄G水的屏風，或翠玉鑲嵌的屏風。
【翻譯】
畫角在寒風中悲鳴，《單于》曲調一聲聲落在譙門。我們的馬車匆匆趕路投宿，來到這彌漫著飛雪的小孤村。酒市里的燈火漸漸稀少，只有枯葉亂紛紛，敲打著窗門。空中傳來驚雁的哀鳴，從那凄戾的叫聲中，可以想像它們剛剛離開迷蒙的水面正在迅疾地穿過寒云。
依舊是半暗半明的淡月，到如今，這一切景物卻令我落魄傷魂。夢想著返回故園，那里的梅花該多么艷明。那位穿著綠羅裙的佳人，恐怕早已為我容顏瘦損。試問那一樹樹暗香疏影，是否也在相思，萬點紅花是否都變怍了淚痕。料想那位美人一定緊鎖雙眉，滿腔幽怨悲恨，獨倚畫屏苦捱著黃昏。
【賞析】
上闋寫旅思凄涼之景況。“風悲畫角，聽單于三弄落譙門”，“風悲”兩字刻畫風聲“風悲”十分傳神地寫出了悲傷之感。一“落”字見得譙樓之高、風力之勁，并且還表達出詞人沉重的心情。“投宿駿駛征騎，飛雪滿孤村”兩句，“孤村”表達出了村落的孤獨與渺小。這兩句非常生動，描寫了詞人急于投宿的情狀及宿處的荒僻。“酒市漸闌燈火，正敲窗、亂葉舞紛紛”三句是入村以后的景象。描繪出小村的荒涼和氣候的惡劣，“舞紛紛”寫落葉之多和風力之急點出了季節特征。“送數聲驚雁，乍離煙水，嘹唳度寒云”此處所寫的是南歸途中的雁兒，在夜間受驚高飛時的鳴聲觸動了旅人的心弦，令旅人不禁產生了無限的思鄉之情。
下闋抒故鄉懷望之神情。“好在半朧淡月，到如今、無處不銷魂”，風雪漸消，弦月斜掛當空，朦朧隱現?？途油?，無盡往事涌上心頭，又生黯然。“故國梅花歸夢，愁損綠羅裙”，言睡意漸濃，夢境中自己回到了故鄉，看見了故園的梅花，還有那身著綠羅裙的佳人，而她亦正為相思而日漸消瘦。“愁損”兩字，憐念夢中伊人亦為相思所苦，用詞婉轉。“為問暗香閑艷，也相思、萬點付啼痕”，是夢梅之景。這里將開放的梅花比作點點淚珠，可謂新奇?；ɡ俅疟臼强鞓肥拢谙嗨既搜劾飬s無處不是愁思。“算翠屏應是，兩眉余恨倚黃昏”，是夢人之景。這兩句以佳人黃昏倚屏思念盼歸作結，是進一層的寫法，抒發了自己的哀思，余恨綿綿，今人嘆惋。
全詞感情深摯，婉麗含蓄，耐人尋味。這首詞一個比較明顯的特點就是用字傳神，遣詞琢句，工絕警絕。
相關閱讀
1 疏影·詠荷葉翻譯賞析_疏影·詠荷葉原文_作者張炎
《疏影詠荷葉》出自宋詞三百首，作者為宋朝詩人張炎，其古詩全文如下： 碧圓自潔。向淺洲遠浦，亭亭清絕。猶有遺簪，不展秋心，能卷幾多炎熱？鴛鴦密語同傾蓋，且莫與、浣紗人 【查看全文】
2 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》翻譯賞析《念奴嬌赤壁懷古》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫， 【查看全文】
3 六幺令·綠陰春盡翻譯賞析_六幺令·綠陰春盡原文_作者晏幾道《六幺令綠陰春盡》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學家晏幾道。其古詩全文如下： 綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來翠眉宮樣，巧把遠山學。一寸狂心未說，已向橫波覺。畫簾遮匝，新 【查看全文】
4 八歸·秋江帶雨翻譯賞析_八歸·秋江帶雨原文_作者史達祖《八歸秋江帶雨》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學家史達祖。其古詩全文如下： 秋江帶雨，寒沙縈水，人瞰畫閣愁獨。煙蓑散響驚詩思，還被亂鷗飛去，秀句難續。冷眼盡歸圖畫上 【查看全文】
5 霜葉飛·重九翻譯賞析_霜葉飛·重九原文_作者吳文英《霜葉飛重九》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學家吳文英。其古詩全文如下： 斷煙離緒。關心事，斜陽紅隱霜樹。半壺秋水薦黃花，香噀西風雨?？v玉勒、輕飛迅羽，凄涼誰吊荒臺 【查看全文】
6 燭影搖紅·題安陸浮云樓翻譯賞析_燭影搖紅·題安陸浮云樓原文_作者廖世美《燭影搖紅題安陸浮云樓》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學家廖世美。其古詩全文如下： 靄靄春空，畫樓森聳凌云渚。紫薇登覽最關情，絕妙夸能賦。惆悵相思遲暮。記當日、朱闌 【查看全文】
