《秋千索·藥闌攜手銷魂侶》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下：
藥闌攜手銷魂侶，爭不記看承人處。除向東風訴此情，奈竟日春無語。
悠揚撲盡風前絮，又百五韶光難住。滿地梨花似去年，卻多了廉纖雨。
【前言】
《秋千索·藥闌攜手銷魂侶》是清代詞人納蘭性德的詞作品。
【注釋】
①藥闌句：藥闌，即藥欄，庭園中芍藥花的欄檻(圍欄)，亦泛指一般花欄。趙長卿《長相思》：“藥闌東，藥闌西，記得當時素手時。”唐李匡又《資暇集》卷上：“今園庭中藥欄，欄即藥，藥即欄，猶言圍援，非花藥之欄也。有不悟者，以為藤架蔬圃，堪作切對，是不知其由，乖之矣。”故藥欄是指一物。玩此詞之意，似指花欄為妥。 銷魂，又作“消魂”，本義為魂魄離開了軀體，后用以形容令人感觸極深的心情意緒，或表示極度的歡情、或表示極度的傷情。這句的意思是說，當年曾與心愛的人攜手園亭中藥欄之畔。
②爭不記句：爭不記，怎不記。 看承，特別迎待之意。此句是說，怎能不記得當時特意相迎相會之情景呢！韓偓《哭花詩》：“若是有情爭不哭，夜來風雨葬西施。”又，昊淑姬《祝英臺近》：“斷腸曲曲屏山，溫溫沉水，盡是舊看承人處。”
③奈：無奈、怎奈。
④悠揚：飄揚。
⑤百五韶光：此謂清明前后的美好的春光。百五，寒食節，即清明前二日，因去上年冬至恰好一百零五天，故稱(亦有稱“百六”者)。周邦彥《鎖窗寒》：“嬉游處，正店舍無煙，禁城百五。旗亭喚酒，付與高陽儔侶。”
⑥廉纖雨：細微之雨、毛毛細雨。岳坷《滿江紅》：“正黃昏時候杏花寒，廉纖雨。”
【翻譯】
無。
【賞析】
這是一首懷思戀人的令詞。所懷之人不詳，有人以為系納蘭于室外之情有所鐘者，然無確考。我們只將其作為一首愛情詞看待。詞之上片側重寫孤寂之情。前二句寫對往日歡會的追憶，接下二句又述今日之孤獨傷感。下片側重寫景，景中含情。這里說柳絮、梨花依然如昔，但伊人卻蹤影難覓，遂不勝惆悵。結句用“多了廉纖雨”收束，更平添了含婉幽傷的情韻。又，本首與下一首《秋千索》，《瑤華集》、《詞雅》皆作《撥香灰》，謂為納蘭自度曲。
相關閱讀
1 憶江南·宿雙林禪院有感翻譯賞析_憶江南·宿雙林禪院有感原文_作者納蘭性德
《憶江南宿雙林禪院有感》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 心灰盡、有發未全僧。風雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒。 搖落后，清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井 【查看全文】
2 青衫濕·近來無限傷心事原文_青衫濕·近來無限傷心事翻譯賞析_作者納蘭性德《青衫濕近來無限傷心事》作者是清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。 當時領略，而今斷送，總負多情。忽疑君 【查看全文】
3 蝶戀花·散花樓送客閱讀答案與賞析-納蘭性德蝶戀花散花樓送客 納蘭性德 城上清笳城下杵，秋盡離人，此際心偏苦。刀尺又催天又暮，一聲吹冷蒹葭浦。 把酒留君君不住。莫被寒云，遮住君行處。行宿黃茅山店路，夕陽村社迎神 【查看全文】
4 采桑子·海天誰放冰輪滿翻譯賞析_采桑子·海天誰放冰輪滿原文_作者納蘭性德《采桑子海天誰放冰輪滿》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 海天誰放冰輪滿，惆悵離情。莫說離情，但值良宵總淚零。 只應碧落重相見，那是今生。可奈今生，剛作愁時 【查看全文】
5 古詩生查子·鞭影落春堤翻譯賞析_生查子·鞭影落春堤原文_作者納蘭性德《生查子鞭影落春堤》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。 嚙膝帶香歸，誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。 【 【查看全文】
6 少年游閱讀答案-納蘭性德，算來好景只如斯，惟許有情知少年游算來好景只如斯 納蘭性德 算來好景只如斯，惟許有情知。尋常風月②，等閑談笑，稱意即相宜。 十年青鳥音塵斷，往事不勝思。一鉤殘照，半簾飛絮，總是惱人時。 【注】①康 【查看全文】
