《點絳唇·小院新涼》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下：
　　小院新涼，晚來頓覺羅衫薄。不成孤酌，形影空酬酢。
　　蕭寺憐君，別緒應(yīng)蕭索。西風(fēng)惡，夕陽吹角，一陣槐花落。
　　【前言】
　　《點絳唇·小院新涼》是清朝著名詞人納蘭性德所寫的一首詞。該詞上片詞人從自己的感官出發(fā)，寫自己的傷懷念遠、孤獨寂寞的處境；下片獨具匠心，自然承接到懷友處，含蓄地寫出詞人與好友都是孤獨寂寞的處境，并心照不宣地邀請好友來府居住。全詞情景交融，意境優(yōu)美，宛如畫出。
　　【注釋】
　　①點絳唇：詞牌名。此調(diào)因梁，江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌，明珠點絳唇”句而取名。四十一字，上闋四句，從第二句起用三仄韻；下闋五句，亦從第二句起用四仄韻。 《詞律》認為上闋第二句第一字宜用去聲，“作平則不起調(diào)”，但亦有作平起調(diào)者。又有《點櫻桃》、《十八香》、《南浦月》、《沙頭雨》、《尋瑤草》、《萬年春》異名。
　　②羅衫：絲織衣衫。
　　③酌：飲（酒）。
　　④酬酢：客相互敬酒，主敬客曰酬，客敬主曰酢。此處是說獨自酌飲，唯有自家的形影相隨，非常孤獨寂寞。
　　⑤蕭寺：佛寺。李肇《唐國史補》卷：“梁武帝造寺，令蕭子云飛白大書‘蕭’字，至今一‘蕭’字存焉。”后因稱佛寺為蕭寺。
　　⑥別緒：分別時的思緒、情感。
　　⑦蕭索：凄清冷落。
　　⑧西風(fēng)惡：是說西風(fēng)的猛烈寒冷。
　　⑨角：號角，古代的樂器，多用于軍營。
　　【翻譯】
　　天色已晚，小院里忽然添了幾分寒意，便覺得此時衣裳有些單薄了。一個人獨飲悶酒，對著自己的影子對飲長歌。我懷念在蕭寺中惺惺相惜的友人是否衣縷單薄，不抵風(fēng)寒呢。西風(fēng)勁吹夕陽，隨著晚風(fēng)，天氣轉(zhuǎn)寒，自是那槐花也承受不起這寒風(fēng)，蕭蕭索索，落了一陣。
　　【鑒賞】
　　這是一篇思念故友的作品。
　　詞的上片從自己的感官出發(fā)，寫懷友心緒。詞人以“小院清涼”起筆，言及天氣剛剛轉(zhuǎn)冷，后句有“晚來”自然說到那一天至傍晚時，天氣變得涼了，而由“清朝‘博學(xué)鴻詞’考試一般設(shè)于秋季”可知，此處說的應(yīng)該是秋涼。秋涼便覺得有些寒意了。念及此處，便想起了那友人，為下片懷人之言埋下伏筆。而此時詞人只能一個人驅(qū)寒，“形影空酬酢”一句便把詞人自己的傷懷念遠、孤獨寂寞的心情刻畫得惟妙惟肖。
　　下片自然承接到懷念友人處，提及蕭寺。自友人處起筆，想起當(dāng)初跟友人在蕭寺中惺惺相惜之情、對飲長談之景，對比此刻的自己的形影相吊，忽而不覺黯然。蕭寺名雖出自蕭姓，但也覺蕭索之意，遂有下句“別緒應(yīng)蕭索”。此處詞人匠心獨運，把自己的感情轉(zhuǎn)而嫁接到隨后而至的秋涼之感上，又用蕭寺做引子，顯得十分巧妙有味，意在含蓄地寫出詞人與好友都是孤獨寂寞的處境，心照不宣地邀請好友來府居住。結(jié)句以景結(jié)尾，滿含悠然不盡之意，從容道來，一點都不帶滯凝之感，令人遐思無限。
　　詞人此作將自己的思友之情藏起，上片寫己，下片轉(zhuǎn)至友人，把筆觸瞄準了各種秋景，景語之處，句句懷人，顯得尤為真摯感人。全詞意境優(yōu)美，景情交融，極含婉深致。

相關(guān)閱讀
1 憶江南·宿雙林禪院有感翻譯賞析_憶江南·宿雙林禪院有感原文_作者納蘭性德

《憶江南宿雙林禪院有感》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 心灰盡、有發(fā)未全僧。風(fēng)雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒。 搖落后，清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井 【查看全文】

《采桑子海天誰放冰輪滿》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 海天誰放冰輪滿，惆悵離情。莫說離情，但值良宵總淚零。 只應(yīng)碧落重相見，那是今生。可奈今生，剛作愁時 【查看全文】

蝶戀花散花樓送客 納蘭性德 城上清笳城下杵，秋盡離人，此際心偏苦。刀尺又催天又暮，一聲吹冷蒹葭浦。 把酒留君君不住。莫被寒云，遮住君行處。行宿黃茅山店路，夕陽村社迎神 【查看全文】

《青衫濕近來無限傷心事》作者是清朝文學(xué)家納蘭性德。其古詩全文如下： 近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。 當(dāng)時領(lǐng)略，而今斷送，總負多情。忽疑君 【查看全文】

少年游算來好景只如斯 納蘭性德 算來好景只如斯，惟許有情知。尋常風(fēng)月②，等閑談笑，稱意即相宜。 十年青鳥音塵斷，往事不勝思。一鉤殘照，半簾飛絮，總是惱人時。 【注】①康 【查看全文】

《生查子鞭影落春堤》作者為清朝文學(xué)家納蘭性德。其古詩全文如下： 鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。 嚙膝帶香歸，誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風(fēng)，舊壘眠新燕。 【 【查看全文】