《采桑子·冷香縈遍紅橋夢》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下:
冷香縈遍紅橋夢,夢覺城笳。月上桃花,雨歇春寒燕子家。
箜篌別后誰能鼓,腸斷天涯。暗損韶華,一縷茶煙透碧紗。
【注釋】
①冷香二句:謂夢中在紅橋上清香彌漫,與她相伴,而夢醒后又聽到城頭傳來的胡茄嗚咽的悲鳴。冷香,指清香之花氣。
②箜篌:古代一種撥弦樂器名。又分豎箜篌與臥箜篌兩種。
③暗損韶華:謂美好的青春年華暗暗地消耗了。
【翻譯】
那一夜,你宿在紅橋。睡中,郁金香的冷香幽幽。醒來,只有孤寂的空城,凄楚的笳聲。自從離別后,天也悠悠,地也悠悠。伊人的離去,讓你斷腸的琵琶,永遠地愛上了休止符。高山流水的琴韻,已無處可尋。而所謂青春,本是一杯濃濃的香茶,只是后來,香氣越來越平淡。寄詞紅橋的橋下水,扁舟天涯,何處是伊。
【鑒賞】
這首詞敘述所愛的女子離去后的苦悶心情。上景下情。景象的描繪由虛到實,雖未言愁而愁自見。抒情之筆又直中見曲,且再以景語綰住。其黯然傷神之情狀極見言外了。
上片描寫春夜。紅橋指紅色欄桿的橋,不是揚州的紅橋。作者扈駕南巡到揚州,是在1684年(康熙二十三年)十月至十一月間,與這首詞描寫的時令不符。紅橋是夜宿地點,用“冷香”,與下面“雨歇春寒”有關。“縈遍”二字,描寫花香之濃郁,夢中也能聞到。“夢覺”句,寫夢醒后的情景。雨已停歇,月亮破云而出,城樓上隱隱傳來笳聲,窗外的桃花在月光下散放清香,簾櫳間燕子靜靜地棲息。作者用白描的手法,寫春夜的景色,簡練而貼切。正如張繼《楓橋夜泊》詩,只用“月落烏啼”、“江楓漁火”數字,就烘托出秋夜的氣氛。故王國維在《人間詞話》中說:“大家之作,其言情也,必沁人心脾。其寫景也,必豁人耳目。其辭脫口而出,無矯揉妝束之態,以其所見者真,所知者深也。”
下片寫別后的懷念,一別之后,箜篌空懸,睹物思人,黯然神傷。而令人腸斷者,不是無人會彈箜篌,而是懷念伊人遠隔天涯。猶如辛棄疾《滿江紅》詞:“人去后,吹簫聲斷,倚樓人獨。”“暗損”二句慨嘆美好年華的消逝。一縷茶煙,飄進碧紗窗,使人產生“今日鬢絲禪榻畔,茶煙輕飏落花風”的心情。
蝶戀花散花樓送客 納蘭性德 城上清笳城下杵,秋盡離人,此際心偏苦。刀尺又催天又暮,一聲吹冷蒹葭浦。 把酒留君君不住。莫被寒云,遮住君行處。行宿黃茅山店路,夕陽村社迎神 【查看全文】
2 憶江南·宿雙林禪院有感翻譯賞析_憶江南·宿雙林禪院有感原文_作者納蘭性德《憶江南宿雙林禪院有感》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下: 心灰盡、有發未全僧。風雨消磨生死別,似曾相識只孤檠,情在不能醒。 搖落后,清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井 【查看全文】
3 采桑子·海天誰放冰輪滿翻譯賞析_采桑子·海天誰放冰輪滿原文_作者納蘭性德《采桑子海天誰放冰輪滿》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下: 海天誰放冰輪滿,惆悵離情。莫說離情,但值良宵總淚零。 只應碧落重相見,那是今生。可奈今生,剛作愁時 【查看全文】
4 少年游閱讀答案-納蘭性德,算來好景只如斯,惟許有情知少年游算來好景只如斯 納蘭性德 算來好景只如斯,惟許有情知。尋常風月②,等閑談笑,稱意即相宜。 十年青鳥音塵斷,往事不勝思。一鉤殘照,半簾飛絮,總是惱人時。 【注】①康 【查看全文】
5 青衫濕·近來無限傷心事原文_青衫濕·近來無限傷心事翻譯賞析_作者納蘭性德《青衫濕近來無限傷心事》作者是清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下: 近來無限傷心事,誰與話長更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯。 當時領略,而今斷送,總負多情。忽疑君 【查看全文】
6 古詩生查子·鞭影落春堤翻譯賞析_生查子·鞭影落春堤原文_作者納蘭性德《生查子鞭影落春堤》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下: 鞭影落春堤,綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲,嫩水吳姬眼。 嚙膝帶香歸,誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。 【 【查看全文】