《菩薩蠻·晶簾一片傷心白》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下：
　　晶簾一片傷心白，云鬟香霧成遙隔。無語問添衣，桐陰月已西。
　　西風鳴絡(luò)緯，不許愁人睡。只是去年秋，如何淚欲流。
　　【前言】
　　《菩薩蠻·晶簾一片傷心白》是清代詞人納蘭性德的作品。這闋小令所截取的是生活中“添衣”這樣一個細小的事，除卻“云鬟香霧”的指代言語極平實，上下闋之間轉(zhuǎn)折也是從容淡定，然而于小處極見真情。
　　【注釋】
　　①晶簾：即水精簾，質(zhì)地精細、色澤瑩澈的簾子。李白《玉階怨》：“卻下水精簾，玲瓏望秋月。”
　　②”云鬟“句：云鬟香霧，謂其烏黑的頭發(fā)若云，其香氣如霧氣之襲人。云鬟香霧，這里代指閨中之人。遙隔，遙遙相隔。
　　③“桐陰”：梧桐樹陰。
　　④絡(luò)緯：蟲名，即莎雞。俗稱絡(luò)絲娘、紡織娘。崔豹《古今注·魚蟲》：“莎雞，一名絡(luò)緯，一名蟋蟀，謂其鳴如紡緯也。”李賀《秋來》：“桐鳳驚心壯士苦，衰燈絡(luò)緯啼寒素。”
　　【翻譯】
　　白得叫人心驚的月光，映照在水晶簾上；我倆遙遙相隔，看不到你如云的秀發(fā)，嗅不到你似霧的濃香。想問候一聲要不要多添件衣裳，卻毫無辦法；月掛西天，梧桐的樹陰已 經(jīng)拉得很長。西風起，蟋蟀聲聲鳴響；不讓憂愁的人兒睡下；秋天還是去年的秋天，可為什么面對秋景，淚水總想流上我的臉龐。
　　【賞析】
　　“晶簾一片傷心白，云鬟香霧成遙隔”上闕起二句說月夜之下又思念妻子，不勝感傷。李白有一首《菩薩蠻》，寫思婦盼望遠方行人久候而不歸的心情，其中就有“寒山一帶傷心碧”的句子。此句謂在月光的映襯下水晶簾看上去一片白。“云鬟香霧”句，語出杜甫《月夜》：“香霧云鬟濕，請回玉臂寒”，這是杜甫寫給妻子的詩，詞人用此亦代妻子。“無語問添衣”一句，承上句，謂所思的人不在身邊，即使天氣寒冷，也無法問她要不要加衣裳，照應(yīng)了前句的“成遙隔”。“添衣”兩字，平淡深情。接下去是“桐陰月已西”，此句謂月已西沉，夜色已深。
　　下闕承前意脈，先說西風陣陣，絡(luò)緯聲聲，不但難以入眠，且令人添愁憎恨。“只是”句，謂秋色和去年相同。去年秋時人尚在，今年秋時，風景不改，人已不再。于是“如何淚欲流”。一個“欲”字用得恰到好處，“欲”是將出未出，想流不能流，將詞人那種哀極無淚的情狀摹寫得極其精準。
　　此闋是容若小令中的佳作，上下闋折轉(zhuǎn)之間從容淡定，然而于小處極見真情。凄婉動人之處，似是眼前梨花雪舞，宛轉(zhuǎn)細碎散落一地。

相關(guān)閱讀
1 少年游閱讀答案-納蘭性德，算來好景只如斯，惟許有情知

少年游算來好景只如斯 納蘭性德 算來好景只如斯，惟許有情知。尋常風月②，等閑談笑，稱意即相宜。 十年青鳥音塵斷，往事不勝思。一鉤殘照，半簾飛絮，總是惱人時。 【注】①康 【查看全文】

《青衫濕近來無限傷心事》作者是清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 近來無限傷心事，誰與話長更？從教分付，綠窗紅淚，早雁初鶯。 當時領(lǐng)略，而今斷送，總負多情。忽疑君 【查看全文】

蝶戀花散花樓送客 納蘭性德 城上清笳城下杵，秋盡離人，此際心偏苦。刀尺又催天又暮，一聲吹冷蒹葭浦。 把酒留君君不住。莫被寒云，遮住君行處。行宿黃茅山店路，夕陽村社迎神 【查看全文】

《生查子鞭影落春堤》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下： 鞭影落春堤，綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲，嫩水吳姬眼。 嚙膝帶香歸，誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風，舊壘眠新燕。 【 【查看全文】

《憶江南宿雙林禪院有感》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 心灰盡、有發(fā)未全僧。風雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒。 搖落后，清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井 【查看全文】

《采桑子海天誰放冰輪滿》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下： 海天誰放冰輪滿，惆悵離情。莫說離情，但值良宵總淚零。 只應(yīng)碧落重相見，那是今生。可奈今生，剛作愁時 【查看全文】