《水調(diào)歌頭·題西山秋爽圖》作者為清朝文學(xué)家納蘭性德。其古詩全文如下:
空山梵唄靜,水月影俱沉。悠然一境人外,都不許塵侵。歲晚憶曾游處,猶記半竿斜照,一抹界疏林。絕頂茅庵里,老衲正孤吟。
云中錫,溪頭釣,澗邊琴。此生著幾兩屐,誰識臥游心?準(zhǔn)擬乘風(fēng)歸去,錯(cuò)向槐安回首,何日得投簪。布襪青鞋約,但向畫圖尋。
【前言】
《水調(diào)歌頭·題西山秋爽圖》是清代納蘭性德的一首詞,分上下兩闋,上闋描寫畫中所見景色,下闋寫由景色引發(fā)的感慨,表達(dá)了對清凈生活的向往和不能實(shí)現(xiàn)的無奈。
【注釋】
①梵唄:指寺廟中誦經(jīng)之聲。
②猶記二句:謂還記得那夕陽西下時(shí),疏林上一抹微云的情景。 界疏林,連接著稀疏的樹林。
③云中錫二句:謂行走在云山之中,垂釣于溪頭之上,彈琴于澗水邊,非常快活。 錫,即錫飛,僧人行走。
①此生二句:占隱居山中,四處云游,一生又能穿破幾雙鞋子呢?此時(shí)我賞畫神游之情又有誰理解呢? 幾兩屐,幾雙鞋子(指木屐,木底有齒的鞋子,古人游山多用之)。《世說新語·方正篇》:“祖士少好財(cái),阮遙集好屐,并恒自經(jīng)營,同是一累而未判其得失。人有詣祖,見料視財(cái)物;或有詣阮,見自吹火蠟屐,因嘆曰:‘未知一生當(dāng)著幾量屐!’神色閑暢。于是勝負(fù)始分。” 臥游,觀賞山水畫以代游覽。
⑤準(zhǔn)擬三句:謂往日入仕,貪圖富貴是錯(cuò)誤的,真想歸隱山中,但是這一愿望何日可以實(shí)現(xiàn)呢!準(zhǔn)擬,打算、希望。 槐安,即槐安夢、南柯夢故事。事見唐李公佐《南柯太守傳》。故事說有淳于棼者,飲酒古槐樹下,醉入夢,見一城樓題大槐安國。槐安國王招其為駙馬,任南柯太守三十年,享盡榮華富貴。醒后見槐下有一大蟻穴,南枝又有一小穴,即夢中的槐安國與南柯郡。后以此典喻人生如夢,富貴得失無常等。 投簪,丟下固冠用的簪子,比喻棄官。
⑥布襪青鞋:本指平民百姓之裝束,此處借指棄官隱居,語出唐杜甫《奉先劉少府新畫山水障歌》:“青鞋布襪從此始。”
【賞析】
題畫之作有類詠物,既要有物又要有人,人物交融,不即不離,方為佳構(gòu)。本篇即可謂有如此特色的一首。此中之物是作畫者所畫之圖,人是賞畫之作者。清人將所題之畫于詞中作了傳神的描繪,又于畫景之中表達(dá)了感受和心情。上片側(cè)重畫圖之景與境的描寫,下片側(cè)重觀畫之感受與心情的刻畫。由此篇所表達(dá)的情趣來看,納蘭厭于榮華富貴的貴公子、侍從官的生涯,向往清心寡欲。遠(yuǎn)離塵囂,像圖畫中的老僧一樣去生活,同對也表達(dá)了所愿難以求得的矛盾與無奈的心情。
相關(guān)閱讀
1 憶江南·宿雙林禪院有感翻譯賞析_憶江南·宿雙林禪院有感原文_作者納蘭性德
《憶江南宿雙林禪院有感》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下: 心灰盡、有發(fā)未全僧。風(fēng)雨消磨生死別,似曾相識只孤檠,情在不能醒。 搖落后,清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井 【查看全文】
2 采桑子·海天誰放冰輪滿翻譯賞析_采桑子·海天誰放冰輪滿原文_作者納蘭性德《采桑子海天誰放冰輪滿》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下: 海天誰放冰輪滿,惆悵離情。莫說離情,但值良宵總淚零。 只應(yīng)碧落重相見,那是今生。可奈今生,剛作愁時(shí) 【查看全文】
3 少年游閱讀答案-納蘭性德,算來好景只如斯,惟許有情知少年游算來好景只如斯 納蘭性德 算來好景只如斯,惟許有情知。尋常風(fēng)月②,等閑談笑,稱意即相宜。 十年青鳥音塵斷,往事不勝思。一鉤殘照,半簾飛絮,總是惱人時(shí)。 【注】①康 【查看全文】
4 青衫濕·近來無限傷心事原文_青衫濕·近來無限傷心事翻譯賞析_作者納蘭性德《青衫濕近來無限傷心事》作者是清朝文學(xué)家納蘭性德。其古詩全文如下: 近來無限傷心事,誰與話長更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯。 當(dāng)時(shí)領(lǐng)略,而今斷送,總負(fù)多情。忽疑君 【查看全文】
5 古詩生查子·鞭影落春堤翻譯賞析_生查子·鞭影落春堤原文_作者納蘭性德《生查子鞭影落春堤》作者為清朝文學(xué)家納蘭性德。其古詩全文如下: 鞭影落春堤,綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲,嫩水吳姬眼。 嚙膝帶香歸,誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風(fēng),舊壘眠新燕。 【 【查看全文】
6 蝶戀花·散花樓送客閱讀答案與賞析-納蘭性德蝶戀花散花樓送客 納蘭性德 城上清笳城下杵,秋盡離人,此際心偏苦。刀尺又催天又暮,一聲吹冷蒹葭浦。 把酒留君君不住。莫被寒云,遮住君行處。行宿黃茅山店路,夕陽村社迎神 【查看全文】