亚洲色图酒色网,看女人的全身,梦丝女神免费网站,污美女视频,野花视频免费观看完整版,国产亚洲欧美素人在线观看,凹凸视频导航,WWW.天天骚,天天爽夜夜爽精品视频

浣溪沙·誰念西風獨自涼翻譯賞析_浣溪沙·誰念西風獨自涼原文_作者納蘭性德

發布時間: 2017-09-07

  《浣溪沙·誰念西風獨自涼》作者為清朝詩人、文學家納蘭性德。其古詩全文如下:
  誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
  被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
  【前言】
  《浣溪沙·誰念西風獨自涼》這是一首悼亡之作。上片由問句起,接以黃葉、疏窗、殘陽之秋景的勾畫,由觸著景物而勾起沉思,氛圍已是孤寂凄清。下片寫沉思中所憶起的尋常往事,借用李清照夫妻和美的生活為喻,說明與亡妻往日的美滿恩愛。結句的“尋常”二字更道出了今日的酸苦,即那些尋常的往事不能再現,亡妻不可復生,心靈之創痛也永無平復之日。其中有懷戀,有追悔,有悲哀,有惆悵,蘊藏了復雜的感情。
  【注釋】
  ①誰:此處指亡妻。
  ②蕭蕭:風吹葉落發出的聲音。
  ③疏窗:刻有花紋的窗戶。
  ④被酒:中酒、酒醉。
  ⑤春睡:醉困沉睡,臉上如春色。
  ⑥賭書:此處為李清照和趙明誠的典故。
  ⑦消得:消受,享受。
  【翻譯】
  秋風涼,落葉紛紛,對著窗子獨自冷落。對著夕陽思念往事。喝酒睡懶覺,賭書潑茶,當時只是平常事。孤獨寂寞之情如是,借懷念往事以排遣,但愈加孤獨。平常事已變成求之不得的夢想。
  【賞析】
  誰念西風獨自涼。孤獨深入骨髓的一句話。“孤獨”二字,筆畫不多,寫起來容易,念起來簡潔。卻實在是太深邃,是極具重感的一個詞語。但納蘭容若,以情闕為注腳,將之刻進生命當中。理解的亦深刻于常人。是要經歷人生當中怎樣的暴動和巨慟方才能夠將“孤獨”二字的真意領悟呢。是愛之死,情之滅,生之永劫。
  妻子盧氏難產致病離世的那一年,他二十三歲。風華正茂,當好的年華。卻痛失至愛。是這樣一種近乎慘烈的人生歷練,在他的生命里以無可違逆沒有余地的方式刻下了痕跡。以致于,在這之后,他詞風大變,所作之詞總有悲音,輕靈不勝從前,卻極是哀感頑艷。
  這闕《浣溪沙》亦不例外。且是容若極佳的悼亡詞之一。自一句“誰念西風獨自涼”始,他便循序回環,陷入沉痛思憶當中。般般往事,漸漸浮現心頭。又是一年秋,西風勁勁,哀涼入骨。他不知,她去之后,還有誰人,會在這蕭索如傷的時日將他懷念。
  窗外是黃葉蕭蕭墜落,滿目荒蕪。哀靜的節令最是惱人。“蕭蕭黃葉閉疏窗”。他緊閉疏窗,不聽不看,以為如此便能略微心安。但無法。殘陽夕照時分,他無端便陷入沉思,似與一切外物皆無關系。他是在,思念她。
  詞的下闋即富層次。撫今追昔,以過往歡景襯當下哀情。寫曾經“被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香”。當年,他與她也曾是詩書清茶皆盡歡的一雙人。讀書、寫字、飲茶、傾談。且亦深諳閨趣,常做“賭書”游戲。“賭書”一句是引用了李清照與趙明誠的典故。李清照在《〈金石錄〉后序》當中記到:
  “余性偶強記,每飯罷,坐歸來堂烹茶,指堆積書史,言某事在某書某卷第幾葉第幾行,以中否角勝負,為飲茶先后。中即舉杯大笑,至茶傾覆懷中,反不得飲而起。甘心老是鄉矣!故雖處憂患困窮,而志不屈。”
  愛情的形態眾多。但李清照與趙明誠的這一種定然是上佳的方式。是兩個段位相近的人在一起生活。志趣相同,品味一致,知道彼此心中所缺所念。一切煮茶,賭書。輸也歡喜,贏也歡喜。只是這些歡悅兩相心癡的過往,當時竟不覺矜貴,只道尋常。
  況周頤在《蕙風詞話》當中所說:“黃東甫……《眼兒媚》云:‘當時不道春無價,幽夢費重尋。’此等語非深於詞不能道,所謂詞心也。……納蘭容若浣溪沙云:‘被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。’即東甫眼兒媚句意。酒中茶半,前事伶俜、皆夢痕耳。”
  旖旎往事,令人低徊不盡。雖深藏暗處,卻并不沉默。人總是如此。得到時,再多歡喜愉悅亦覺尋常,不知其珍。總到失卻之后,方知前事伶俜,是再也不能回去的美和再也得不到的好。
  秋風蕭瑟,天氣肅殺。中國文人自古就有悲秋的傳統;納蘭夫婦伉儷情深,為愛妻的早逝而傷心的納蘭此時觸景生情,又怎能不悲從中來。


相關閱讀
1 蝶戀花·散花樓送客閱讀答案與賞析-納蘭性德

蝶戀花散花樓送客 納蘭性德 城上清笳城下杵,秋盡離人,此際心偏苦。刀尺又催天又暮,一聲吹冷蒹葭浦。 把酒留君君不住。莫被寒云,遮住君行處。行宿黃茅山店路,夕陽村社迎神 【查看全文】

2 少年游閱讀答案-納蘭性德,算來好景只如斯,惟許有情知

少年游算來好景只如斯 納蘭性德 算來好景只如斯,惟許有情知。尋常風月②,等閑談笑,稱意即相宜。 十年青鳥音塵斷,往事不勝思。一鉤殘照,半簾飛絮,總是惱人時。 【注】①康 【查看全文】

3 憶江南·宿雙林禪院有感翻譯賞析_憶江南·宿雙林禪院有感原文_作者納蘭性德

《憶江南宿雙林禪院有感》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下: 心灰盡、有發未全僧。風雨消磨生死別,似曾相識只孤檠,情在不能醒。 搖落后,清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井 【查看全文】

4 古詩生查子·鞭影落春堤翻譯賞析_生查子·鞭影落春堤原文_作者納蘭性德

《生查子鞭影落春堤》作者為清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下: 鞭影落春堤,綠錦鄣泥卷。脈脈逗菱絲,嫩水吳姬眼。 嚙膝帶香歸,誰整櫻桃宴。蠟淚惱東風,舊壘眠新燕。 【 【查看全文】

5 采桑子·海天誰放冰輪滿翻譯賞析_采桑子·海天誰放冰輪滿原文_作者納蘭性德

《采桑子海天誰放冰輪滿》作者為清朝詩人納蘭性德。其古詩全文如下: 海天誰放冰輪滿,惆悵離情。莫說離情,但值良宵總淚零。 只應碧落重相見,那是今生。可奈今生,剛作愁時 【查看全文】

6 青衫濕·近來無限傷心事原文_青衫濕·近來無限傷心事翻譯賞析_作者納蘭性德

《青衫濕近來無限傷心事》作者是清朝文學家納蘭性德。其古詩全文如下: 近來無限傷心事,誰與話長更?從教分付,綠窗紅淚,早雁初鶯。 當時領略,而今斷送,總負多情。忽疑君 【查看全文】