韋莊
春雨足，染就一溪新綠。柳外飛來(lái)雙羽玉，弄晴相對(duì)浴。
樓外翠簾高軸，倚遍闌干幾曲。云淡水平煙樹(shù)簇，寸心千里目。
譯文
春水瀟瀟下，漲滿(mǎn)小溪，染綠溪邊新柳。柳絲飛揚(yáng)，忽然來(lái)了一雙鷗鳥(niǎo)，羽翼似玉，雙鷗于晴日暖陽(yáng)里拍打著水面，鳴囀嬉戲。
翠簾高卷，欄桿倚遍，而看到的只是遠(yuǎn)處幾片淡淡的云，一江靜靜的水，半山籠罩著煙霧的樹(shù)，那寸心所系的，卻依然沒(méi)有出現(xiàn)。
鑒賞
這首詞是由兩個(gè)生動(dòng)的畫(huà)面組成的。上片"春雨初霽圖"，重在寫(xiě)景。畫(huà)面是一片生機(jī)，春意盎然。一溪新綠，幾行柳黃，雙飛鷗白。大筆一抹，顏色斑讕，水之綠，柳之黃，鷗之白，形象鮮明地呈現(xiàn)在讀者的眼前。尤其巧妙地用了"染就""弄晴""對(duì)浴"等字眼，使畫(huà)面顯得更加活潑，富于動(dòng)態(tài)美，收到了丹青難繪的效果。下片是"深閨盼遠(yuǎn)圖"，重在寫(xiě)人。畫(huà)面上的少婦，將翠簾高卷，欄桿倚遍，而看到的只是遠(yuǎn)處幾片淡淡的云，一江靜靜的水，半山籠罩著煙霧的樹(shù)，那寸心所系的，卻依然沒(méi)有出現(xiàn)。少女失意的神態(tài)，被一個(gè)"目"字活脫脫地表現(xiàn)了出來(lái)這又是畫(huà)家不易傳達(dá)的。
相關(guān)閱讀
1 海棠春·青門(mén)瓜地連芳草翻譯賞析_海棠春·青門(mén)瓜地連芳草原文_作者洪希文
《海棠春青門(mén)瓜地連芳草》作者為元朝詩(shī)人洪希文。其古詩(shī)全文如下： 青門(mén)瓜地連芳草。富貴不來(lái)年少老。雨露不曾偏，顏色天然好。 朅來(lái)就把并刀破。粟樣生金圓顆顆。細(xì)味杜陵詩(shī) 【查看全文】
2 飲酒·積善云有報(bào)翻譯賞析_飲酒·積善云有報(bào)原文_作者陶淵明《飲酒積善云有報(bào)》作者為南北朝詩(shī)人陶淵明。其古詩(shī)全文如下： 積善云有報(bào)，夷叔在西山。 善惡茍不應(yīng)，何事空立言！ 九十行帶索，饑寒況當(dāng)年。 不賴(lài)固窮節(jié)，百世當(dāng)誰(shuí)傳。 【前 【查看全文】
3 進(jìn)船泛洛水應(yīng)制翻譯賞析_進(jìn)船泛洛水應(yīng)制原文_作者孫逖《進(jìn)船泛洛水應(yīng)制》作者為唐朝詩(shī)人孫逖。其古詩(shī)全文如下： 禁園紆睿覽，仙棹葉時(shí)游。 洛北風(fēng)花樹(shù)，江南彩畫(huà)舟。 芳生蘭蕙草，春入鳳凰樓。 興盡離宮暮，煙光起夕流。 【查看全文】
4 東溪·行到東溪看水時(shí)原文_東溪·行到東溪看水時(shí)翻譯賞析_作者梅堯臣《東溪行到東溪看水時(shí)》作者是宋朝文學(xué)家梅堯臣。其古詩(shī)全文如下： 行到東溪看水時(shí)，坐臨孤嶼發(fā)船遲。 野鳧眠岸有閑意，老樹(shù)著花無(wú)丑枝。 短短蒲耳齊似剪，平平沙石凈于篩。 【查看全文】
5 歌筵有乞書(shū)扇者原文_歌筵有乞書(shū)扇者翻譯賞析_作者龔自珍《歌筵有乞書(shū)扇者》作者是清朝文學(xué)家龔自珍。其古詩(shī)全文如下： 天教偽體領(lǐng)風(fēng)花，一代材人有歲差。 我論文章恕中晚，略工感概是名家。 【查看全文】
6 早春歸盩厔舊居卻寄耿拾遺津李校書(shū)端閱讀答案-盧綸早春歸盩厔舊居卻寄耿拾遺津李校書(shū)端① 盧綸② 野日初晴麥壟分，竹園相接鹿成群。 幾家廢井生青草，一樹(shù)繁花傍古墳。 引水忽驚冰滿(mǎn)澗，向田空見(jiàn)石和云。 可憐荒歲青山下，惟有松 【查看全文】
