亚洲色图酒色网,看女人的全身,梦丝女神免费网站,污美女视频,野花视频免费观看完整版,国产亚洲欧美素人在线观看,凹凸视频导航,WWW.天天骚,天天爽夜夜爽精品视频

泥孩兒翻譯賞析_泥孩兒原文_作者許棐

  《泥孩兒》作者為宋朝詩人許棐。其古詩全文如下:
  牧瀆一塊泥,裝塐恣華侈。所恨肌體微,金珠載不起。
  雙罩紅紗廚,嬌立瓶花底。少婦初嘗酸,一玩一心喜。
  潛乞大士靈,生子愿如爾。豈知貧家兒,呱呱瘦如鬼。
  棄臥橋巷間,誰或顧生死。人賤不如泥,三嘆而已矣。
  【前言】
  《泥孩兒》是南宋詩人許棐創作的古體詩。這是一首詠物詩,但并非單純詠物,而是借物寫人,人物對照,揭露社會貧富不均,為窮人鳴不平。
  【注釋】
  1 泥孩兒:即泥娃娃,一名磨喝樂,在宋時很風行。
  2 牧瀆:牛飲水的溝渠。
  3 裝塐:裝塑。
  4 恣:放縱,無拘束。這里指格外,很。
  5 華侈:豪華奢侈
  6 雙:泥孩兒多以對賣,成雙供奉。
  7 瓶花底:放花瓶的底座,多雕刻為之。
  8 初嘗酸:剛剛懷孕。懷了孕的婦女就喜歡吃酸東西。
  9 大士:觀音菩薩。
  10 呱呱:嬰兒哭聲。
  【翻譯】
  牛喝水的小溝中的一塊泥土,被裝飾得格外華麗侈靡。恨只恨它形體微小不堅牢,沒法讓它佩金戴玉,更加神氣。有錢人家成雙成對地供奉在紅紗遮蓋的罩子里,下面配有雕花的座子,格外嬌美多姿。少婦人剛剛懷孕,玩賞一回,增添一分歡喜;她們默然地乞求觀音菩薩保佑,生下個兒子也像這泥娃娃般富貴美麗。有誰知道貧窮人家的孩子,呱呱落地,瘦得像鬼,被拋棄在橋邊巷間,沒個人關心他的生死。貧賤的人比泥土還要不如,想到這,怎不令人再三嘆息。
  【賞析】
  這是一首詠物詩,采取新樂府手法,借詠物揭露社會貧富不均,為窮人鳴不平。
  詩前六句詠泥孩兒。一開始,便說明泥孩兒很低賤,不過是小水溝中的一塊泥土做成,一旦被人裝飾得光彩華麗,便身價百倍,受人寵愛,恨不得給它佩金戴玉;不但用紅紗小心地罩著,還配上底座。詩寫得抑揚頓挫,先把泥孩兒說得極不堪,然后說明它的裝飾,突出它的華而不實,為下文批判世人只重外表、不看實質作好鋪墊,表達自己憤疾的立場。“所恨肌體微,金珠載不起”
  是欲揚故抑,裝飾華美已是過分,何況佩金戴玉呢?實際上,當時的泥孩兒正是以金玉裝飾的為上品,詩人這樣寫,是故意背離事實,增加批判的力度。是誰如此寵愛泥孩兒呢?以下便因物及人,寫寵愛泥孩兒的貴婦人。詩寫剛懷孕的少婦,把泥孩兒供奉玩賞,祈禱觀世音菩薩賜給她們像泥孩兒那樣美麗富貴的孩子。詩平平而述,似乎把很正常的現象告訴別人一樣,這在詩歌寫作方法上稱作“蓄勢”,越寫得平淡,越見下文的波瀾。接下去,詩換個角度,以貧家生兒,茍延殘喘,甚至被拋棄的下場,來與泥孩兒作鮮明的對照。“呱呱瘦如鬼”與“裝塐恣華侈”對比,“棄臥橋巷間,誰或顧生死”與“雙罩紅紗廚,嬌立瓶花底”作對比,世道的不公,窮人難以存活,通過這樣的對照,生動地呈現在人們面前,批判的筆鋒,尖刻犀利。面對這樣的反差,詩人因此在末尾作了總結,發出了“人賤不如泥”的憤疾感嘆。
  詩層層深入,先詠物,后詠人。在詠人時,不僅提出了人不如物的不合理,還通過貧富之間的差別,揭示尖銳的社會矛盾。許棐詩學白居易,他家里常年供著白居易的像。這首詩意旨與白居易新樂府完全相同,語言質樸,主題鮮明,諷刺性很強。


相關閱讀
1 燕公為漢將翻譯賞析_燕公為漢將原文_作者胡皓

燕公為漢將,武德奉文思。利用經戎莽,英圖葉圣詒。 塞沙制長策,窮石卷搖旗。萬里要相賀,三邊又在茲。 棱威方逐逐,談笑坐怡怡。寵餞紛郊道,充廚竭御司。 嘗醪企行邁,聽樂 【查看全文】

2 玉漏遲·亂離詞客少翻譯賞析_玉漏遲·亂離詞客少原文_作者張爾田

《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩人張爾田。其古詩全文如下: 亂離詞客少!錦鯨仙去,鶴歸華表。把酒生平,都是舊時言笑。零落霜腴潤墨,流怨入江南哀調。春恨渺,十年心事, 【查看全文】

3 南鄉子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉子·睡起繞回塘原文_作者李之儀

《南鄉子睡起繞回塘》作者為宋朝詩人李之儀。其古詩全文如下: 睡起繞回塘。不見銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍,西墻。猶有輕風遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長。自恨無聊 【查看全文】

4 訪戴天山道士不遇閱讀答案-李白,犬吠水聲中,桃花帶露濃

訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中,桃花帶露濃。 樹深時見鹿,溪午不聞鐘。 野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 無人知所去,愁倚兩三松。 14.下列對本詩的理解和分析,不正確的一項是( 【查看全文】

5 晚雞·黯黯嚴城罷鼓鼙原文_晚雞·黯黯嚴城罷鼓鼙翻譯賞析_作者崔護

《晚雞黯黯嚴城罷鼓鼙》作者是唐朝文學家崔護。其詩文如下: 黯黯嚴城罷鼓鼙,數聲相續出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢,卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩中描寫的情景應發生在長安城南, 【查看全文】

6 途中見杏花閱讀答案-吳融,一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨愁

途中見杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨愁。 長得看來猶有恨,可堪逢處更難留! 林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉千萬樹,澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融: 【查看全文】