《詠蠶·辛勤得繭不盈筐》作者為唐朝文學(xué)家蔣貽恭。其古詩(shī)全文如下:
辛勤得繭不盈筐,燈下繅絲恨更長(zhǎng)。
著處不知來(lái)處苦,但貪衣上繡鴛鴦。
【前言】
《詠蠶》是晚唐詩(shī)人蔣貽恭創(chuàng)作的一首七言絕句。這首詩(shī)通過(guò)對(duì)農(nóng)家養(yǎng)蠶繅絲的描寫,通過(guò)對(duì)富人著衣的描述,反映了封建社會(huì)階級(jí)的對(duì)立、世間的不平。
【注釋】
⑴盈:滿
⑵繅絲:把蠶繭浸在熱水中抽出絲來(lái)
⑶著:穿衣
【翻譯】
辛勤勞苦獲得的蠶繭不滿筐,深夜里煮蠶抽絲恨比絲更長(zhǎng)。貴人們穿綾羅哪知道養(yǎng)蠶苦,他們只是貪戀衣上的繡鴛鴦。
【賞析】
這首詩(shī)第一句寫?zhàn)B蠶的辛勤勞苦。詩(shī)人在這里沒(méi)有過(guò)多地描寫?zhàn)B蠶的過(guò)程,只是用“辛勤”與“得繭不盈筐”互相對(duì)照,突出了蠶事的艱辛。人們心中充滿了怨恨,因此詩(shī)人在下句說(shuō)這些養(yǎng)蠶人“燈下縹絲恨更長(zhǎng)”。這句詩(shī)用繭絲來(lái)比喻蠶農(nóng)的恨,既形象又貼切。勞動(dòng)人民每天深夜都要抽絲織布,每一縷絲都是蠶農(nóng)辛酸的記錄,但是他們享受不到自己勞動(dòng)的果實(shí)。勞動(dòng)果實(shí)被統(tǒng)治者白白拿去,所以在他們心中充滿了怨恨,那每一聲織機(jī)的聲響都是勞動(dòng)人民的嘆息,都是勞動(dòng)人民的訴說(shuō)。
第三句詩(shī)鋒一轉(zhuǎn),寫穿綾羅綢緞的貴人。他們穿著華美的衣服,然而他們哪里知道蠶農(nóng)和織婦的辛酸,他們只知貪愛(ài)繡在綢緞上的鴛鴦圖案。這樣,這首詩(shī)的中心思想就更為明顯,更清楚地點(diǎn)明封建社會(huì)貧富的對(duì)立,寫出勞動(dòng)人民對(duì)那些不勞而獲的寄生蟲的憤恨和鄙視,詩(shī)的社會(huì)意義就更深刻,社會(huì)作用更廣泛了。
全詩(shī)語(yǔ)言通俗,明白如話,前兩句同后兩句構(gòu)成對(duì)比,使詩(shī)意更加鮮明,加強(qiáng)了詩(shī)的表現(xiàn)力,使詩(shī)的主題揭示得更加深刻。
相關(guān)閱讀
1 訪戴天山道士不遇閱讀答案-李白,犬吠水聲中,桃花帶露濃
訪戴天山道士不遇 李白 犬吠水聲中,桃花帶露濃。 樹(shù)深時(shí)見(jiàn)鹿,溪午不聞鐘。 野竹分青靄,飛泉掛碧峰。 無(wú)人知所去,愁倚兩三松。 14.下列對(duì)本詩(shī)的理解和分析,不正確的一項(xiàng)是( 【查看全文】
2 南鄉(xiāng)子·睡起繞回塘翻譯賞析_南鄉(xiāng)子·睡起繞回塘原文_作者李之儀《南鄉(xiāng)子睡起繞回塘》作者為宋朝詩(shī)人李之儀。其古詩(shī)全文如下: 睡起繞回塘。不見(jiàn)銜泥燕子忙。前日花梢都綠遍,西墻。猶有輕風(fēng)遞暗香。 步懶恰尋床。臥看游絲到地長(zhǎng)。自恨無(wú)聊 【查看全文】
3 燕公為漢將翻譯賞析_燕公為漢將原文_作者胡皓燕公為漢將,武德奉文思。利用經(jīng)戎莽,英圖葉圣詒。 塞沙制長(zhǎng)策,窮石卷?yè)u旗。萬(wàn)里要相賀,三邊又在茲。 棱威方逐逐,談笑坐怡怡。寵餞紛郊道,充廚竭御司。 嘗醪企行邁,聽(tīng)樂(lè) 【查看全文】
4 晚雞·黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙原文_晚雞·黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙翻譯賞析_作者崔護(hù)《晚雞黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙》作者是唐朝文學(xué)家崔護(hù)。其詩(shī)文如下: 黯黯嚴(yán)城罷鼓鼙,數(shù)聲相續(xù)出寒棲。 不嫌驚破紗窗夢(mèng),卻恐為妖半夜啼。 【賞析】 詩(shī)中描寫的情景應(yīng)發(fā)生在長(zhǎng)安城南, 【查看全文】
5 途中見(jiàn)杏花閱讀答案-吳融,一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨(dú)愁途中見(jiàn)杏花 吳融① 一枝紅杏出墻頭,墻外行人正獨(dú)愁。 長(zhǎng)得看來(lái)猶有恨,可堪逢處更難留! 林空色暝鶯先到,春淺香寒蝶未游。 更憶帝鄉(xiāng)千萬(wàn)樹(shù),澹煙籠日暗神州。 【注】①吳融: 【查看全文】
6 玉漏遲·亂離詞客少翻譯賞析_玉漏遲·亂離詞客少原文_作者張爾田《玉漏遲亂離詞客少》作者為宋朝詩(shī)人張爾田。其古詩(shī)全文如下: 亂離詞客少!錦鯨仙去,鶴歸華表。把酒生平,都是舊時(shí)言笑。零落霜腴潤(rùn)墨,流怨入江南哀調(diào)。春恨渺,十年心事, 【查看全文】