蘇軾
缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
(1)詞的開頭兩句通過“缺月、疏桐、______________”三個意象描繪出了寓居地的環境，營造出______________的氛圍。(2分)
(2)本詞與《定風波·莫聽穿林打葉聲》同為蘇軾謫居黃州時的作品，試分析兩首詞中作者的情感有何不同。(4分)
參考答案
答案：
（1）漏斷 清冷、孤寂
（2）①《卜算子》運用托物言志的手法，通過“孤鴻”的形象表現出作者被貶黃州時孤寂、高潔自許、不隨波逐流的情感。②《定風波》以自然界的風雨象征人生中的風雨，表現了作者隨遇而安、樂觀豁達的人生態度。
【參考譯文】
《卜算子•黃州定慧院寓居作》
彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹上；夜闌人靜，漏壺的水早已滴光了。有誰見到幽居的人獨自往來，仿佛天邊孤雁般縹緲的身影。
突然驚起又回過頭來，心有怨恨卻無人知情。挑遍了寒枝也不肯棲息，甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
《定風波•莫聽穿林打葉聲》
三月七日，在沙湖道上趕上了下雨，拿著雨具的仆人先前離開了，同行的人都覺得很狼狽，只有我不這么覺得。過了一會兒天晴了，就做了這首詞。
不要害怕樹林中風雨的聲音，何妨放開喉嚨吟唱從容而行。拄竹杖曳草鞋輕便勝過騎馬，這都是小事情又有什么可怕？披一蓑衣任憑湖海中度平生。
料峭的春風把我的酒意吹醒，身上略略微微感到一些寒冷，看山頭上斜陽已露出了笑臉，回首來程風雨瀟瀟的情景，歸去不管它是風雨還是放晴。
相關閱讀
1 西江月·詠梅翻譯賞析_西江月·詠梅原文_作者蘇軾
《西江月詠梅》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 馬趁香微路遠，沙籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華。倒綠枝寒鳳掛。 掛鳳寒枝綠倒，華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠沙。遠路微 【查看全文】
2 減字木蘭花·雙龍對起翻譯賞析_減字木蘭花·雙龍對起原文_作者蘇軾《減字木蘭花雙龍對起》作者為宋朝文學家蘇軾。其全文如下： 雙龍對起，白甲蒼髯煙雨里。疏影微香，下有幽人晝夢長。 湖風清軟，雙鵲飛來爭噪晚。翠颭紅輕，時下凌霄百尺英。 【查看全文】
3 少年游·玉肌鉛粉傲秋霜翻譯賞析_少年游·玉肌鉛粉傲秋霜原文_作者蘇軾《少年游玉肌鉛粉傲秋霜》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 玉肌鉛粉傲秋霜。準擬鳳呼凰。伶倫不見，清香未吐，且糠秕吹揚。 到處成雙君獨只，空無數、爛文章。一點香檀 【查看全文】
4 和子由澠池懷舊閱讀答案-蘇軾這首詩表達了詩人哪些人生思考?和子由澠池懷舊 蘇軾 人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。 泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。 老僧已死成新塔，壞壁無由見舊題。 往日崎嶇還記否，路長人困賽驢嘶。 【注】此詩作 【查看全文】
5 趙昌寒菊翻譯賞析_趙昌寒菊原文_作者蘇軾《趙昌寒菊》作者為宋朝文學家蘇軾。其古詩全文如下： 輕肌弱骨散幽葩，更將金蕊泛流霞。 欲知卻老延齡藥，百草摧時始起花。 【前言】 《趙昌寒菊》是北宋著名文人蘇軾的一首詠 【查看全文】
6 點絳唇·我輩情鐘翻譯賞析_點絳唇·我輩情鐘原文_作者蘇軾《點絳唇我輩情鐘》作者為宋朝詩人蘇軾。其古詩全文如下： 我輩情鐘，古來誰似龍山宴。而今楚甸。戲馬余飛觀。 顧謂佳人，不覺秋強半。箏聲遠。鬢云吹亂。愁入參差雁。 【查看全文】
