《蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應(yīng)制》作者為唐朝文學(xué)家杜審言。其古詩詞全文如下：
　　北斗掛城邊，南山倚殿前。
　　云標(biāo)金闕迥，樹杪玉堂懸。
　　半嶺通佳氣，中峰繞瑞煙。
　　小臣持獻(xiàn)壽，長此戴堯天。
　　【前言】
　　《蓬萊三殿侍宴奉敕詠終南山應(yīng)制》是唐代詩人杜審言創(chuàng)作的一首應(yīng)制詩。此詩極力渲染帝都皇宮的宏偉壯麗，氣勢不凡，最后突出稱頌贊美皇帝之意。全詩借詠終南山來歌頌皇帝，寫得莊重典雅，是典型的歌功頌德的作品。
　　【注釋】
　?、排钊R三殿：唐人皇宮里的大明宮內(nèi)有紫宸、蓬萊、合元三殿，統(tǒng)稱蓬萊三殿。侍宴：陪侍皇帝宴樂。宴，酒席，以酒食款待賓客的宴會(huì)。奉敕（chì）：奉皇帝之命。敕，帝王詔令。終南山：也稱秦嶺，是中國南方和北方、長江和黃河的分界，位于陜西長安城南。主峰太白山，積雪六月天，為長安八景之一，山高約3767公尺，是中國內(nèi)地的第一高山。唐時(shí)呂洞賓曾修道于終南山，為傳說中的八仙之一。
　　⑵北斗：七顆星在北天排列，狀似舀酒的斗，又稱北斗七星。今屬大熊星座一部分。
　　⑶南山：指終南山。《詩經(jīng)·小雅·天?！罚?ldquo;如南山之壽，不騫（虧損、毀壞）不崩。”后世用以象征長壽。
　?、仍茦?biāo)：云端。標(biāo)，本為樹梢，此指云層表面。金闕：天子居住的宮殿。闕，宮門前供瞭望的塔樓。迥（jiǒng）：遠(yuǎn)。
　?、设拢簶渖?；樹枝末端。玉堂：此為宮殿的美稱，指終南山上精美的建筑。懸：掛、系。
　　⑹佳氣：指吉祥的氣象。
　　⑺瑞煙：祥瑞的云氣。瑞，吉祥的。
　?、绦〕迹涸娙藢ψ约旱闹t稱。持獻(xiàn)壽：指以終南山向皇帝祝壽。用《詩經(jīng)·小雅·天?！分?ldquo;如南山之壽”句意。
　?、痛鲌蛱欤侯^頂堯帝之天，比喻生活在圣王統(tǒng)治之下?！墩撜Z·泰伯》：“唯天為大，唯堯則之。”堯，黃帝傳帝位給堯，國號(hào)唐。
　　【翻譯】
　　北斗星掛在長安城邊，終南山好像依靠在蓬萊三殿前，山上華麗的宮殿聳入云端，精美的樓閣在樹梢上高懸。半山腰漂浮著清新的瑞氣，山峰中環(huán)繞著祥瑞的云煙，小臣我持酒向皇帝祝壽，愿永遠(yuǎn)生活在太平盛世中間。
　　【鑒賞】
　　這是借詠終南山來歌頌皇帝的應(yīng)制詩。唐中宗誕辰，于內(nèi)殿宴請群臣，命以終南山為題詠詩助興。詩人以北斗、南山、金闕、玉堂寫宮殿的高峻雄偉、金玉滿堂，以終南山的瑞氣、祥云，如在仙境，形容皇宮有如天上宮闕，最后祝圣上壽比南山，愿永受圣王統(tǒng)治。
　　此詩首聯(lián)以北斗星高掛宮城邊，巍峨的終南山都倚立在蓬萊三殿之前來映襯皇宮的宏偉高峻。這是借北斗、南山來歌頌。頷聯(lián)正面寫終南山的宮觀殿宇高入云表的壯觀。頸聯(lián)以終南山瑞云繚繞，和朝廷的興旺之氣相通，進(jìn)一步以終南山景物來加以歌頌。尾聯(lián)直接頌揚(yáng)皇帝壽比南山，治國有如堯舜。全詩寫得莊重典雅，是典型的歌功頌德的作品。

相關(guān)閱讀
1 旅寓安南翻譯賞析_旅寓安南原文_作者杜審言

《旅寓安南》作者為唐朝文學(xué)家杜審言。其古詩詞全文如下： 交趾殊風(fēng)候，寒遲暖復(fù)催。 仲冬山果熟，正月野花開。 積雨生昏霧，輕霜下震雷。 故鄉(xiāng)逾萬里，客思倍從來。 【鑒賞】 【查看全文】

《經(jīng)行嵐州》作者為唐朝文學(xué)家杜審言。其古詩詞全文如下： 交趾殊風(fēng)候，寒遲暖復(fù)催。 仲冬山果熟，正月野花開。 積雨生昏霧，輕霜下震雷。 故鄉(xiāng)逾萬里，客思倍從來。 【鑒賞】 【查看全文】

《和康五庭芝望月有懷》作者為唐朝文學(xué)家杜審言。其古詩詞全文如下： 明月高秋迥，愁人獨(dú)夜看。 暫將弓并曲，翻與扇俱團(tuán)。 霧濯清輝苦，風(fēng)飄素影寒。 羅衣一此鑒，頓使別離難。 【查看全文】

《重九日宴江陰》作者為唐朝文學(xué)家杜審言。其古詩詞全文如下： 蟋蟀期歸晚，茱萸節(jié)候新。 降霜青女月，送酒白衣人。 高興要長壽，卑棲隔近臣。 龍沙即此地，舊俗坐為鄰。 【查看全文】

《代張侍御傷美人》作者為唐朝文學(xué)家杜審言。其古詩詞全文如下： 二八泉扉掩，帷屏寵愛空。 淚痕消夜?fàn)T，愁緒亂春風(fēng)。 巧笑人疑在，新妝曲未終。 應(yīng)憐脂粉氣，留著舞衣中。 【 【查看全文】

《早春洛陽答杜審言》作者為唐朝文學(xué)家楊敬述。其古詩全文如下： 梓澤年光往復(fù)來，杜霸游人去不回。 若非載筆登麟閣，定是吹簫伴鳳臺(tái)。 路傍桃李花猶嫩，波上芙蕖葉未開。 分明 【查看全文】