黃庭堅
春歸何處？寂寞無行路①。若有人知春去處，喚取②歸來同住。
春無蹤跡誰知？除非問取③黃鸝。百囀無人能解④，因風⑤飛過薔薇。
【注釋】①無行路：沒有留下春去的行蹤。行路，指春天來去的蹤跡。②喚取：喚來。③問取：呼喚，詢問。取，語助詞。④解：懂得，理解。⑤因風：順著風勢。
6．下列對這首詞的內容理解不正確的一項是( A )
A．眼見春天逝去，沒有了春來去的蹤跡，詞人內心頗感寂寞。根據這首詞的內容可知，詞人寫的應是暮春時節，表現了強烈的惜春之情。
B．上片開頭兩句以疑問句，對春的歸去提出責疑，春天回到哪里去了。
C．下片頭兩句，把思路引到物象上，既然無人能知道春天的去處，看來只好去問黃鸝了，因為黃鸝是在春去夏來時出現，它應該知道春天的消息。這種想象也極為奇特，極富情趣。
D．詞中表現了詞人對美好春光的珍惜與熱愛，抒寫了作者對美好事物的執著和追求。
【解析】從“春歸何處”等可知此時應處于夏初時節，且夏初時節與薔薇花開的物候也相合。
7．下列對這首詞的賞析不正確的一項是( B )
A．這首詞是表現惜春、戀春情懷的佳作。詞人在近乎口語的質樸語言中，寄寓了深重的感情。
B．詞的寫作角度新穎、手法直白，風格清奇，語言清新而深邃，詞味雋永。
C．下片后兩句是對現實的描述。想象春天蹤跡，也許黃鸝可以知道，然而嚶嚶鳥語，誰人能解？它不過也是自然中的一小生物而已，僅看一陣風起，它便隨風飛過薔薇花那邊去了。于是春之蹤跡，終于無法找尋，而心頭的寂寞也就更加重了。
D．全詞構思新穎委婉，思路回環反復；筆情跳脫，風格清奇；語言輕巧，淡雅饒味；有峰回路轉之妙，有超逸絕塵之感。
【解析】“手法直白”表述有誤，應為“手法曲折”。
【譯文】春天回到了哪里？找不到它的蹤跡，四處一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回來同我們住在一起。
誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思？看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。
相關閱讀
1 和師厚接花閱讀答案-黃庭堅，妙手從心得，接花如有神
和師厚接花 黃庭堅 妙手從心得①，接花如有神。 根株穰下土，顏色洛陽春。 雍②也本犁子，仲由③元鄙人。 升堂與入室，只在一揮斤④。 [注] ①《莊子》記載輪扁斫輪事：不徐不疾 【查看全文】
2 醉落魄·蒼顏華發翻譯賞析_醉落魄·蒼顏華發原文_作者黃庭堅《醉落魄蒼顏華發》作者為宋朝詩人黃庭堅。其古詩全文如下： 蒼顏華發。故山歸計無因得。舊交新貴音書絕。惟有家人，猶作殷勤別。 離亭欲去歌聲咽。瀟瀟細雨涼生頰。淚珠不用 【查看全文】
3 木蘭花令·黔中士女游晴晝翻譯賞析_木蘭花令·黔中士女游晴晝原文_作者黃庭堅《木蘭花令黔中士女游晴晝》作者為宋朝詩人黃庭堅。其古詩全文如下： 黔中士女游晴晝。花信輕寒羅袖透。爭尋穿石道宜男，更買江魚雙貫柳。 竹枝歌好移船就。依倚風光垂翠袖。 【查看全文】
4 瑞鶴仙·環滁皆山也翻譯賞析_瑞鶴仙·環滁皆山也原文_作者黃庭堅《瑞鶴仙環滁皆山也》作者為宋朝詩人黃庭堅。其古詩全文如下： 環滁皆山也。望蔚然深秀，瑯琊山也。山行六七里，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之樂也。得之心、寓之酒也。更野芳佳 【查看全文】
5 定風波·自斷此生休問天翻譯賞析_定風波·自斷此生休問天原文_作者黃庭堅《定風波自斷此生休問天》作者為宋朝詩人黃庭堅。其古詩全文如下： 自斷此生休問天。白頭波上泛孤船。老去文章無氣味。惟悴。不堪驅使菊花前。 聞道使君攜將吏。高會。參軍吹 【查看全文】
6 南鄉子·諸將說封侯閱讀答案-黃庭堅南鄉子 黃庭堅 重陽日，宜州城樓宴集，即席作① 諸將說封侯，短笛長歌獨倚樓。萬事盡隨風雨去，休休，戲馬臺南金絡頭②。 催酒莫遲留，酒味今秋似去秋、花向老人頭上笑，羞羞， 【查看全文】
