劉克莊
物微生處遠，往還來、非但稻梁求。似愛長安日，怕陰山雪，善自為謀。個里幸無鳴鏑，隨意占沙洲。歸興何妨待，風景和柔。
昔到衡陽回去，今隨陽避地”，遍海南頭。與西川流寓，彼此各淹留。未得云中消息，登望鄉臺了又登樓。江天闊，幾行草字，字字含愁。
[注]①劉克莊:南宋末愛國詞人，②隨陽跟著太陽運行，指候鳥依季節而遷徙。避地:遷地以避災禍。
9.結合上闋，簡要分析“雁”的特征。(6分)
10.詞作以“字字含愁”作結，作者“愁”的原因有哪些? (5 分)
答
9．品質高潔，起于微遠而不只為“稻梁求”；善于謀劃，避雪趨日躲鳴鏑；隨遇而安，不理歸興占沙洲。（共6分。每點2分）
10．國遭戰事；避地他鄉；親友相隔；音信不通；思念家鄉。（共5分。每點1分）
【譯文】
雁群遠離人們居住，在空中飛來飛去、不是去追求稻米。它只愛故國，害怕他鄉，很有個性主張。在飛行途中所幸沒有響箭，讓它們自由地棲息沙洲。回鄉的興致不妨等一下，這里風景柔媚宜人。
過去雁群一直飛到衡陽才回去，如今依照季節而遷徙以避災禍，遍布大海南頭。流落在四川中西部地區，伙伴們一起長期逗留。沒有聽到朝廷要重用我的消息，（我）登上了望鄉臺望了又望。江闊天高，（雁群）飛翔著幾行草字，字字含著愁怨。
【賞析】
這是劉克莊寫于晚年的詠雁詞，寫盡了家國之思、身世之悲。上闋開頭寫“往還來、非但稻粱求。”寫雁有大志，寓有微旨。接著寫“似愛長安日，怕陰山雪。”抒發詩人的愛國情懷。下闋寫不能回到中原的故國之悲，運用“未得云中消息”中魏尚的典故，寫出詩人渴望建功立業、光復神州的心愿與有志不得實現的愁悶。總之，這首詩寫出了作者的愛國憂國的情懷。
相關閱讀
1 玉樓春·戲林推翻譯賞析_玉樓春·戲林推原文_作者劉克莊
《玉樓春戲林推》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 年年躍馬長安市，客舍似家家似寄。青錢換酒日無何，紅燭呼盧宵不寐。 易挑錦婦機中字；難得玉人心下事。男兒西北有 【查看全文】
2 軍中樂閱讀答案-劉克莊，行營面面設刁斗，帳門深深萬人守軍中樂 [南宋]劉克莊 行營面面設刁斗，帳門深深萬人守。 將軍貴重不據鞍，夜夜發兵防隘口。 自言虜畏不敢犯，射麋捕鹿來行酒。 更闌酒醒山月落，彩縑百段支女樂。 誰知營中血戰人 【查看全文】
3 沁園春·答九華葉賢良翻譯賞析_沁園春·答九華葉賢良原文_作者劉克莊《沁園春答九華葉賢良》作者為宋朝詩劉克莊。其古詩全文如下： 一卷《陰符》，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄噴，鳴鞭電抹；烏絲闌展，醉墨龍跳。牛角書生，虬須豪客，談笑皆堪 【查看全文】
4 劉克莊：生查子·元夕戲陳敬叟《 生查子元夕戲陳敬叟 》 劉克莊 繁燈奪霽華， 戲鼓侵明發。 物色舊時同， 情味中年別。 淺畫鏡中眉， 深拜樓中月。 人散市聲收， 漸入愁時節。 賞析 ： 此詞為元宵觀燈，戲贈朋 【查看全文】
5 滿江紅·夜雨涼甚忽動從戎之興閱讀答案，鐵馬曉嘶營壁冷，樓船夜渡風濤急滿江紅 （南宋）劉克莊 金甲雕戈，記當日、轅門初立。磨盾鼻①，一揮千紙，龍蛇猶濕。鐵馬曉嘶營壁冷，樓船夜渡風濤急。有誰憐、猿臂故將軍，無功級②？ 平戎策，從軍什，零落 【查看全文】
6 《賀新郎·送陳子華赴真州》閱讀答案與翻譯-劉克莊賀新郎送陳子華赴真州 [南宋]劉克莊 北望神州路。試平章、這場公事，怎生分付②。記得太行山百萬，曾入宗駕馭③。今把作握蛇騎虎。君取京東豪杰喜，想投戈下拜真吾父④。談笑里 【查看全文】
