宋·劉克莊
歸鞍尚欲小徘徊。逆境難排。人言酒是消憂物，奈病余孤負金罍。蕭瑟搗衣時候，凄涼鼓缶①情懷。
遠林搖落晚風哀，野店猶開。多情惟是燈前影，伴此翁同去同來。逆旅主人相問，今回老似前回。
[注]鼓缶:戰國時莊周之妻死，莊周鼓缶而歌。
9.請結合詞的上闋分析作者憂愁的原因。(5分)
10.作者是怎樣表達愁苦寂寞的?請結合下闋作簡要分析。(6分)
答案：
9.仕途失意(身處逆境) (2分);體弱多病(且不能借酒銷愁)(2分);妻子去世(1分)。
10.①作者借秋葉凋零、秋風蕭颯的凄涼之景，寫出內心愁思。②作者寫唯有燈影多情，陪伴自己，表達孤獨之感。③作者借旅店主人的語言，從側面寫出詩人迅速衰老的現狀，表現了詩人精神上的痛苦。(每點2分)
【解答】
（9）“逆境難排”意思是：倒霉情緒難排解。說明作者此時身處逆境，仕途不順；“奈病余孤負金罍”意思是：奈何我病后體弱不敢挨。說明作者此時不能借酒銷愁，因為體弱多病；“蕭瑟搗衣時候，凄涼鼓缶情懷”意思是：今日獨自苦奔波，痛悼亡妻情滿懷。化用莊子鼓盆而歌的典故，反其意而用之，表達了對亡妻的痛悼之情。說明此時他妻子已經去世。這些都是作者憂愁的原因。
（10）作者運用借景抒情的方式表達愁苦寂寞之情，如“遠林搖落晚風哀”，寫遠樹凋落，秋風蕭颯，營造了一種“凄涼”的意境，進而表現了自己的“哀”情；“多情惟是燈前影，伴此翁同去同來”意思是：多情只有燈前影，伴我同去又同來。表現了自己的“孤獨寂寞”之情；同時又運用了側面描寫的方式表達詩人精神上的痛苦，如“逆旅主人相問，今回老似前回”意思是：旅店主人來問候，說比前回又見衰。這是借用旅店主人的語言，從側面寫出詩人迅速衰老的現狀，表現了詩人精神上的痛苦的。
譯文：
歸程何忍太匆匆，還想勒馬暫徘徊。豈是秋色看不足？倒霉情緒難排解。人說飲酒可忘憂，奈何我病后體弱不敢挨。回想賢內搗衣時，何等孤獨難忍耐；今日獨自苦奔波，痛悼亡妻情滿懷。
遠樹凋落晚風哀，鄉村小店門尚開。多情只有燈前影，伴我同去又同來。旅店主人來問候，說比前回又見衰。
賞析：
詞的上片開頭即寫詞人騎馬歸來、徬徨歧路的痛苦。曰“歸鞍”，曰“徘徊”，曰“逆境難排”，初非出于悼亡，其中暗含政治上失意的悲憤。“逆境難排”一句正說明詞人因削職歸來，仕途上陷于逆境。這里詞人把對亡妻的悼念之情與政治上的失落感糅合在一起，自然渾成，不著痕跡。“人言”二句，用事而能渾化。有病，一可悲也；病而有憂，二可悲也；有憂而不能飲酒，三可悲也。語曲而婉，情深且摯。“孤負”二字，顯得感慨沉郁，而又婉曲深摯。如果說以上純系抒情，那么至歇拍二句，則將情與景融而為一，逐漸點出悼亡的主題，并為下片作鋪墊。“蕭瑟搗衣時候”，是運典寫景，兼點時令。抓住富有特征的細節，勾起對昔日生活的回憶，抒發深沉的掉念。“凄涼鼓缶情懷”，是蟬聯前句，用典抒情。從歸鞍徘徊寫到此處，詞旨漸趨顯豁。這種手法有如剝繭抽絲，將讀者漸漸引入詞的意境。
詞的下片緊承上片繼續寫景。“野店猶開”四字，使詞情稍稍揚起，將前詞所表現的悲哀稍稍沖淡了一些。但是就在一揚一抑之中，感情愈轉愈深。“多情惟是燈前影，伴此翁同去同來。”二句通過孤館寒燈，表達了對亡妻的思念。從語言上看，也似帶有幾分欣喜，然而骨子里卻是更深沉的悲哀。詞人身處孤館，唯有一盞寒燈作為伴侶，一種孤寂之感，悼念之情，凄然流于言外。不直接寫人亡，而以客觀景物作為烘托，這是一種婉曲的手法。結尾二句直率樸實，如出逆旅主人之口。“今回老似前回”，重在一個“老”字。這一形貌上的變化，都是通過逆旅主人的眼光反映出來的。
詞人借景抒情，全詞中處處洋溢著詞人對妻子的深情厚意和綿綿不絕的思念，讓讀者讀來自然真切，凄美悲痛。
相關閱讀
1 北來人二首閱讀答案-劉克莊
北來人二首 （宋）劉克莊 試說東都①事，添人白發多。 寢園殘石馬，廢殿泣銅駝。 胡運占難久，邊情聽易訛。 凄涼舊京女，妝髻尚宣和②。 十口同離仳，今成獨雁飛！ 饑鋤荒寺菜， 【查看全文】
2 曉雞·絳幘昂然韻節清閱讀答案-劉克莊曉雞 劉克莊① 絳幘②昂然韻節清，不因風雪廢長鳴。 初聞煙岫猶銜月，久聽山城漸殺更。 驚起征夫茅店夢，喚回老將玉關情。 年來無復中宵舞，自笑功名一念輕。 （注）①劉克莊： 【查看全文】
3 滿江紅閱讀答案-劉克莊，梅雨初收，渾不辨、東陂南蕩滿江紅 劉克莊 梅雨初收，渾不辨、東陂南蕩。清旦里、鼓鐃動地，車輪空巷。畫舫稍漸京輦俗，紅旗會踏吳兒浪。共葬魚娘子斬蛟翁，窮歡賞。 麻與麥，俱成長。蕉與荔，應來事。有 【查看全文】
4 開壕行·前人筑城官已高翻譯賞析_開壕行·前人筑城官已高原文_作者劉克莊《開壕行前人筑城官已高》作者為宋朝詩人劉克莊。其古詩全文如下： 前人筑城官已高，后人下車來開壕。 畫圖先至中書省，諸公聚看標賢勞。 壕深數丈周千里，役兵大半化為鬼。 【查看全文】
5 冶城閱讀答案-劉克莊，孫劉數子如春夢，王謝千年有舊游冶城① 劉克莊② 斷鏃遺槍不可求，西風古意滿原頭。 孫劉數子如春夢，王謝千年有舊游。 高塔不知何代作，暮笳似說昔人愁。 神州只在闌干北，度度來時怕上樓。 【注】①冶城：在 【查看全文】
6 沁園春·答九華葉賢良閱讀答案-劉克莊,一卷《陰符》，二石硬弓，百斤寶刀沁園春答九華葉賢良 劉克莊① 一卷《陰符》，二石硬弓，百斤寶刀。更玉花驄②噴，鳴鞭電抹；烏絲闌展，醉墨龍跳。牛角書生，虬須豪客③，談笑皆堪折簡招。依稀記，曾請纓系粵， 【查看全文】
