《江南曲》
作者：李益
嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。
早知潮有信，嫁與弄潮兒。
注釋：
1、江南曲：古代歌曲名。
2、賈：商人。
3、潮有信：潮水漲落有一定的時間，叫“潮信”。
譯文：
我真悔恨嫁做瞿塘商人婦，
他天天把相會的佳期耽誤。
早知潮水的漲落這么守信，
還不如嫁一個弄潮的丈夫。
賞析：
這是一首寫商婦候夫不歸的閨怨詩。詩的首二句，以商婦口吻，道破夫外出經商，獨守空閨的孤寂。后二句，寫商婦想入非非，悔不嫁個弄潮之人，能如潮守信。語言平實，不事雕飾，空閨苦，怨夫情，躍然紙上。“早知潮有信，嫁與弄潮兒。”看似輕薄荒唐，實則情真意切。從“早知”二字，可見商婦并非妄想他就，而是望夫不止之癡情癡語。
相關閱讀
1 隋宮燕·燕語如傷舊國春翻譯賞析_隋宮燕·燕語如傷舊國春原文_作者李益
《隋宮燕燕語如傷舊國春》作者為唐朝文學家李益。其古詩全文如下： 燕語如傷舊國春，宮花一落已成塵。 自從一閉風光后，幾度飛來不見人。 【前言】 《隋宮燕》是由唐代詩人李益 【查看全文】
2 夜上西城聽梁州曲二首翻譯賞析_夜上西城聽梁州曲二首原文_作者李益《夜上西城聽梁州曲二首》作者為唐朝詩人李益。其古詩全文如下： 行人夜上西城宿，聽唱梁州雙管逐。 此時秋月滿關山，何處關山無此曲。 鴻雁新從北地來，聞聲一半卻飛回。 金河 【查看全文】
3 輕薄篇·豪不必馳千騎翻譯賞析_輕薄篇·豪不必馳千騎原文_作者李益《輕薄篇豪不必馳千騎》作者為唐朝詩人李益。其古詩全文如下： 豪不必馳千騎，雄不在垂雙鞬。天生俊氣自相逐， 出與雕鶚同飛翻。朝行九衢不得意，下鞭走馬城西原。 忽聞燕雁一 【查看全文】
4 臨滹沱見蕃使列名翻譯賞析_臨滹沱見蕃使列名原文_作者李益《臨滹沱見蕃使列名》作者為唐朝文學家李益。其古詩全文如下： 漠南春色到滹沱，楊柳青青塞馬多。 萬里關山今不閉，漢家頻許郅支和。 【前言】 《臨滹沱見蕃使列名》是唐代詩人 【查看全文】
5 汴河曲·汴水東流無限春翻譯賞析_汴河曲·汴水東流無限春原文_作者李益《汴河曲汴水東流無限春》作者為唐朝文學家李益。其古詩全文如下： 汴水東流無限春，隋家宮闕已成塵。 行人莫上長堤望，風起楊花愁殺人。 【前言】 《汴河曲》是由唐代詩人李益 【查看全文】
6 從軍北征翻譯賞析_從軍北征原文_作者李益《從軍北征》作者為唐朝文學家李益。其古詩全文如下： 天山雪后海風寒，橫笛偏吹行路難。 磧里征人三十萬，一時回向月明看。 【前言】 這里是一個壯闊而又悲涼的行軍場景，經詩 【查看全文】
