《詣紅樓院尋廣宣不遇留題》作者為唐朝文學家李益。其古詩詞全文如下：
柿葉翻紅霜景秋，碧天如水倚紅樓。
隔窗愛竹無人問，遣向鄰房覓戶鉤。
【翻譯】
唐代長安城東北角的長樂坊，有一佛寺，寺內(nèi)朱紅色大樓巍然屹立，富麗堂皇。這就是唐睿宗的舊宅，有名的安國寺紅樓院。廣宣是一位善詩的僧人，憲宗、穆宗兩朝，皆為內(nèi)供奉，賜居紅樓院。他與劉禹錫、韓愈、白居易等常有往來，與李益詩酒唱和，過從甚密。
【鑒賞】
一個天高氣爽的秋日，李益來到紅樓院，適值廣宣外出，不得入內(nèi)，但又不忍離去，遂于門外觀賞院內(nèi)景色，寫下了這首富有逸趣的七言絕句。
詩人舉目望去，首先映入眼簾的是一片紅艷奪目的柿林。柿葉經(jīng)霜一打，都已變紅，給秋日的園林增添了絢麗的色彩，那是十分迷人的。接著，抬頭仰望，湛藍湛藍的天空，像水洗過一般明凈，把巍峨的紅樓襯托得更加清晰壯麗。“倚”字很傳神。秋高氣爽，那本來就杳緲幽深的天宇越發(fā)顯得空闊高遠，而它竟與紅樓相依相偎，這就巧妙地烘托出紅樓高聳入云的雄姿了。詩人以瑰麗的色調(diào)、清新的語言，繪出絢爛秋色，創(chuàng)造出碧天、紅樓“氣勢兩相高”（杜牧《長安秋望》）的寥廓境界，令人心曠神怡。
朱樓、紅葉固然美麗，但隔窗隱約可見的那片幽深的竹林，蒼翠多姿，尤為可愛。“愛竹”之“愛”，透露出詩人的傾羨之情，表現(xiàn)出詩人高雅的情趣。“無人問”三字既繳足題面，又開啟下文：既然有好竹無人觀賞，就進院去盡情游覽一番吧。于是，他差遣隨從到鄰居家尋找開門的工具去了。訪友不遇，并不返回，反而反賓為主，設法開門；乍一看，似乎不近情理，仔細咀嚼，卻又覺合情合理，極富韻味。可以想見，李益對院內(nèi)景色十分熟悉，對那叢翠竹特別喜愛，他和廣宣的思想性格十分投合，對廣宣的舉止行動非常了然，連戶鉤放在何處也清清楚楚，他又可以不避嫌疑地擅自開門入室，可見他們相知之深，過從之密。這樣豐富的內(nèi)涵，這種超乎尋常的友情，不是通過“喜遇”之類的正面描述來表現(xiàn)，而是通過“不遇”時的一個舉動“使人思而得之”，確是自成機杼，不落俗套，令人讀來既感親切自然，富有生活情趣，又覺委曲含蓄，興味雋永。而且，詩人這一“愛”一“覓”，又使人想見其為人的灑脫、隨和、豪放。至此，讀者亦可領悟到前面的壯美秋色，正和詩人的磊落胸襟相映照。全詩氣脈流貫，洋溢著一種積極樂觀的生活情趣。
相關閱讀
1 臨滹沱見蕃使列名翻譯賞析_臨滹沱見蕃使列名原文_作者李益
《臨滹沱見蕃使列名》作者為唐朝文學家李益。其古詩全文如下： 漠南春色到滹沱，楊柳青青塞馬多。 萬里關山今不閉，漢家頻許郅支和。 【前言】 《臨滹沱見蕃使列名》是唐代詩人 【查看全文】
2 從軍北征翻譯賞析_從軍北征原文_作者李益《從軍北征》作者為唐朝文學家李益。其古詩全文如下： 天山雪后海風寒，橫笛偏吹行路難。 磧里征人三十萬，一時回向月明看。 【前言】 這里是一個壯闊而又悲涼的行軍場景，經(jīng)詩 【查看全文】
3 隋宮燕·燕語如傷舊國春翻譯賞析_隋宮燕·燕語如傷舊國春原文_作者李益《隋宮燕燕語如傷舊國春》作者為唐朝文學家李益。其古詩全文如下： 燕語如傷舊國春，宮花一落已成塵。 自從一閉風光后，幾度飛來不見人。 【前言】 《隋宮燕》是由唐代詩人李益 【查看全文】
4 夜上西城聽梁州曲二首翻譯賞析_夜上西城聽梁州曲二首原文_作者李益《夜上西城聽梁州曲二首》作者為唐朝詩人李益。其古詩全文如下： 行人夜上西城宿，聽唱梁州雙管逐。 此時秋月滿關山，何處關山無此曲。 鴻雁新從北地來，聞聲一半?yún)s飛回。 金河 【查看全文】
5 汴河曲·汴水東流無限春翻譯賞析_汴河曲·汴水東流無限春原文_作者李益《汴河曲汴水東流無限春》作者為唐朝文學家李益。其古詩全文如下： 汴水東流無限春，隋家宮闕已成塵。 行人莫上長堤望，風起楊花愁殺人。 【前言】 《汴河曲》是由唐代詩人李益 【查看全文】
6 輕薄篇·豪不必馳千騎翻譯賞析_輕薄篇·豪不必馳千騎原文_作者李益《輕薄篇豪不必馳千騎》作者為唐朝詩人李益。其古詩全文如下： 豪不必馳千騎，雄不在垂雙鞬。天生俊氣自相逐， 出與雕鶚同飛翻。朝行九衢不得意，下鞭走馬城西原。 忽聞燕雁一 【查看全文】
