[唐]孟浩然
川暗夕陽盡，孤舟泊岸初。
嶺猿相叫嘯，潭嶂似空虛。
就枕滅明燭，扣舷聞夜漁。
雞鳴問何處，人物是秦馀①。
[注釋]①秦馀：源自《桃花源記》中“自云先世避秦時亂，率妻子邑人來此絕境，不復出焉”句。
（1）本詩以時間為序寫了詩人的所見所聞所為，請簡要概括。
（2）頷聯描寫的環境有什么特點？引發了后兩聯詩人怎樣的情感？
答
（1）日落川暗、孤舟泊岸、猿嘯潭空、就枕滅燭、漁歌夜傳、雞鳴報曉。
（2）幽深冷寂。后兩聯描寫的景物和觀感緊扣桃花源的故事，在細膩的寫景中著意渲染桃花源的神奇色彩和超然世外的氛圍，表達了詩人寧靜和淡泊的心境。
【分析】這首詩歌描寫夜泊武陵的感受．詩中描寫的景物和觀感，緊扣桃花源故事，在細膩的寫景中著意渲染武陵的神奇色彩和超然世外的氛圍．表達了詩人寧靜和淡泊的心境．
【解答】
（1）本題考查學生鑒賞詩歌主要內容的基本能力。解答此類題目需要學生準確細致把握詩歌主要內容。“川暗夕陽”“孤舟泊岸”“嶺猿叫嘯”“潭影”“就枕滅燭”“扣舷夜漁”“雞鳴”。
（2）本題考查對詩句的賞析。夜猿的啼聲與望去深不可測的潭水表現出武陵之夜的壯闊美好。“似空虛”寫出了潭水和山川的空靈，表達了詩人寧靜和淡泊的心境．
譯文：
夕陽落山山川變暗了，一條小船剛剛停在岸邊。山上的猿猴相互鳴叫，深潭和山中似乎很是空曠。詩人吹滅蠟燭在夜色里就枕安眠，耳畔傳來漁夫的陣陣歌聲。雞鳴報曉處是哪里，人是秦朝人的后代。
相關閱讀
1 暮秋揚子江寄孟浩然翻譯賞析_暮秋揚子江寄孟浩然原文_作者劉昚虛
《暮秋揚子江寄孟浩然》作者為唐朝文學家劉昚虛。其古詩全文如下： 木葉紛紛下，東南日煙霜。 林山相晚暮，天海空青蒼。 暝色況復久，秋聲亦何長。 孤舟兼微月，獨夜仍越鄉。 【查看全文】
2 張孝祥《念奴嬌·過洞庭》孟浩然《望洞庭湖贈張丞相》閱讀答案與解析念奴嬌過洞庭（注） 張孝祥[宋] 洞庭青草，近中秋，更無一點風色。玉鑒瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。素月分輝，明河共影，表里俱澄澈。悠然心會，妙處難與君說。 應念嶺海經年，孤 【查看全文】
3 題大禹寺義公禪房翻譯賞析_題大禹寺義公禪房原文_作者孟浩然《題大禹寺義公禪房》作者為唐朝文學家孟浩然。其古詩全文如下： 義公習禪處，結構依空林。 戶外一峰秀，階前群壑深。 夕陽連雨足，空翠落庭陰。 看取蓮花凈，應知不染心。 【 【查看全文】
4 留別王維閱讀答案-孟浩然，寂寂竟何待？朝朝空自歸留別王維 （孟浩然） 寂寂竟何待？朝朝空自歸。 欲尋芳草去，惜與故人違。 當路誰相假？知音世所稀。 只應守寂寞，還掩故園扉。 注：《舊唐書文苑傳》載，孟浩然年四十，來游京 【查看全文】
5 早寒江上有懷閱讀答案-孟浩然，鄉淚客中盡，歸帆天際看早寒江上有懷 【唐】孟浩然 木落雁南渡，北風江上寒。 我家襄水曲，遙隔楚云端。 鄉淚客中盡，歸帆天際看。 迷津欲有問，平海夕漫漫。 13.下列對這首詩的理解與賞析，不正確的一 【查看全文】
6 《與顏錢塘登障樓望潮作》閱讀答案-孟浩然，照日秋云迥，浮天渤澥寬與顏錢塘①登樟亭望潮作 [唐] 孟浩然 百里聞雷震，鳴弦暫輟彈②。 府中連騎出，江上待潮觀。 照日秋云迥，浮天渤澥③寬。 驚濤來似雪，一坐凜生寒。 注釋：①顏錢塘：錢塘令顏某 【查看全文】
