（孟浩然）
荊吳相接水為鄉，君去春江正渺茫。
日暮征帆何處泊？天涯一望斷人腸。
1．這首詩中的“渺茫”一詞在詩中有什么含義？包含著作者怎樣的心情？
答題：“渺茫”一詞包含著復雜的情感，從字面上來看它似是形容春江上煙波浩淼，雨霧蒙蒙，其實是寫詩人心中的茫然，寫出詩人送別友人時的悵然若失。
2．詩歌的三、四句在表達技巧上有什么特點？
答題：第三句故設一問，造成轉折之勢，為下句抒情作準備；結尾一句既抒發了離情，又不流于直露，余味深長，言有盡而意無窮。
二
12．下列對詩歌中語句含意的理解，不正確的一項是（ ）。 （3分）
A. 開篇不說“為水鄉”而說“水為鄉”，這是送者對朋友的安慰語。
B. “日暮”一詞既交代了詩人和朋友離別時間，又渲染了凄涼氛圍。
C. “何處泊”明問征帆停何處，暗含對朋友羈旅生活的牽掛之情。
D. “天涯一望”四字勾畫出征帆漸行漸遠，詩人仍佇立遙望的情態。
13．下列對詩歌表現手法的賞析，不恰當的一項是（ ）。 （3分）
A. 詩的前兩句由眼前之景生發，虛實相生，景中飽含難舍難分的感情。
B. 詩中“渺茫”一詞寓情于景，抒發詩人送別友人時悵然若失的心情。
C. 春江渺茫與征帆一片形成強烈對比，表現詩人對朋友遠行的擔憂。
D.末句卒章顯意，直接抒發詩人內心的痛苦，將惜別之情上升到頂點。
答
12、B
13、A
【翻譯】
荊州和吳郡是接壤的水鄉，你離去的時候春天的江水正渺渺茫茫。太陽將要落山，遠行的小船將要停泊在什么地方？抬眼向天的盡頭望去，真讓人肝腸寸斷憂傷至極。
相關閱讀
1 鸚鵡洲送王九之江左翻譯賞析_鸚鵡洲送王九之江左原文_作者孟浩然
《鸚鵡洲送王九之江左》作者為唐朝文學家孟浩然。其古詩詞全文如下： 昔登江上黃鶴樓，遙愛江中鸚鵡洲。 洲勢逶迤繞碧流，鴛鴦鸂鶒滿灘頭。 灘頭日落沙磧長，金沙熠熠動飆光。 【查看全文】
2 宿武陽即事閱讀答案-孟浩然，川暗夕陽盡，孤舟泊岸初宿武陽即事 [唐]孟浩然 川暗夕陽盡，孤舟泊岸初。 嶺猿相叫嘯，潭嶂似空虛。 就枕滅明燭，扣舷聞夜漁。 雞鳴問何處，人物是秦馀①。 [注釋]①秦馀：源自《桃花源記》中自云先世避 【查看全文】
3 秋宵月下有懷閱讀答案-孟浩然秋宵月下有懷 孟浩然 秋空明月懸，光彩露沾濕。 驚鵲棲未定，飛螢卷簾入。 庭槐寒影疏，鄰杵夜聲急。 佳期曠何許，望望空佇立。 8.賞析詩歌中間兩聯。（5分） 9.試分析月這一意象 【查看全文】
4 《早寒江上有懷》閱讀答案早寒有懷 孟浩然 木落雁南度，北風江上寒。 我家襄水曲，遙隔楚云端。 鄉淚客中盡，孤帆天際看。 迷津欲有問，平海夕漫漫。 【注】①當時作者漫游在長江下游一帶。②襄水，古屬 【查看全文】
5 早春潤州送從弟還鄉翻譯賞析_早春潤州送從弟還鄉原文_作者孟浩然兄弟游吳國，庭闈戀楚關。 已多新歲感，更餞白眉還。 歸泛西江水，離筵北固山。 鄉園欲有贈，梅柳著先攀。 【查看全文】
6 宿武陵即事閱讀答案-孟浩然，川暗夕陽盡，孤舟泊岸初宿武陵即事 孟浩然① 川暗夕陽盡，孤舟泊岸初。 嶺猿相叫嘯，潭影似空虛。 就枕滅明燭，扣舷聞夜漁。 雞鳴問何處，人物是秦余②。 【注】①孟浩然：早年有志用世，但仕途困頓。 【查看全文】
