《酒泉子·買得杏花》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下:
買得杏花,十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東,滿枝紅。
旋開旋落旋成空,白發(fā)多情人更惜。黃昏把酒祝東風(fēng),且從容。
【前言】
《酒泉子·買得杏花》是唐代詩評家司空圖的詞作。此詞感時傷世,借花抒懷,由種花、賞花、惜花,寫得祝告東風(fēng),乞駐春光護花,寄寓了憂國之思。全詞寫得畫意詩情,耐人尋味。
【注釋】
①坼:裂開。
?、谛憾眄曋g。
?、蹚娜荩菏婢彛患边M。
【翻譯】
無。
【賞析】
這首《酒泉子》詞作于公元881年(唐僖宗廣明二年)春。上年冬,黃巢攻入長安,唐僖宗奔蜀。司空圖扈駕不及,只好避居故鄉(xiāng)河中(今陜西永濟)。其時司空圖入世之心未泯,突然遭此大變故,感到十分愕然,產(chǎn)生很多感慨。
上片敘事寫景。首兩句敘栽種杏花的經(jīng)過。接著兩句,一是說杏花在園中的位置適中,使人感到它在主人的心目中占有特殊地位;二是說盛開的杏花噴紅溢艷,令人感到賞心悅目。上片四句雖然沒有直接描寫作者對杏花的態(tài)度,但愛杏之心已不言而喻了。
下片主要抒發(fā)感慨。三個“旋”字,把花開花落花空三個階段飛快掃過,極言好景不長,韶華易逝。悲物也是悲己,并有惜時之意,表明作者尚有所待。明知滿枝紅杏“旋開旋落旋成空”,卻依然從容酹酒,遙祝東風(fēng),愿留春光暫駐。最后三字,看似漫不經(jīng)心,實則字字為焦慮、憂思所浸漬。
相關(guān)閱讀
1 退居漫題·燕語曾來客翻譯賞析_退居漫題·燕語曾來客原文_作者司空圖
《退居漫題燕語曾來客》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下: 燕語曾來客,花催欲別人。 莫愁春又過,看著又新春。 【前言】 《退居漫題七首》是唐代詩人司空圖的組詩作品, 【查看全文】
2 重陽山居翻譯賞析_重陽山居原文_作者司空圖《重陽山居》作者為唐朝文學(xué)家司空圖。其古詩全文如下: 此身逃難入鄉(xiāng)關(guān),八度重陽在舊山。 籬菊亂來成爛熳,家僮常得解登攀。 年隨歷日三分盡,醉伴浮生一片閑。 滿目秋光還似 【查看全文】
3 酒泉子·買得杏花翻譯賞析_酒泉子·買得杏花原文_作者司空圖《酒泉子買得杏花》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下: 買得杏花,十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東,滿枝紅。 旋開旋落旋成空,白發(fā)多情人更惜。黃昏把酒祝東風(fēng),且從容 【查看全文】
4 步虛詞·阿母親教學(xué)步虛翻譯賞析_步虛詞·阿母親教學(xué)步虛原文_作者司空圖《步虛詞阿母親教學(xué)步虛》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下: 阿母親教學(xué)步虛,三元長遣下蓬壺。 云韶員俗?,幧[鶴飛低指寶燭。 【查看全文】
5 浪淘沙·不必長漂玉洞花翻譯賞析_浪淘沙·不必長漂玉洞花原文_作者司空圖《浪淘沙不必長漂玉洞花》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下: 不必長漂玉洞花,曲中偏愛浪淘沙。 黃河卻勝天河水,萬里縈紆人漢家。 【查看全文】
6 楊柳枝·大堤時節(jié)近清明翻譯賞析_楊柳枝·大堤時節(jié)近清明原文_作者司空圖《楊柳枝大堤時節(jié)近清明》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下: 大堤時節(jié)近清明,霞親煙籠遠郡城。 好是梨花相映處,更勝松雪日初晴。 【查看全文】