《雨中·維摩居士陶居士》作者為唐朝文學家司空圖。其古詩全文如下：
維摩居士陶居士，盡說高情未足夸。
檐外蓮峰墻下菊，碧蓮黃菊是吾家。
【前言】
《雨中》是唐末文人司空圖所作的一首禪詩。該詩將中國傳統文化中的隱士人格與佛教文化中的居士形象相結合，贊美了禪者的智慧與隱士的高潔，流露出了詩人對“文人禪”的追慕之情。
【注釋】
①居士：未做官的士人。佛教里面稱在家修行的人為居士
②蓮峰：西岳華山有蓮花峰，高海拔2083米
【翻譯】
維摩居士淵明居士，人稱高情實未足夸。屋外蓮峰堵下菊花，碧蓮黃菊就是我家。
【賞析】
司空圖將中國傳統文化中的隱士人格與佛教文化中著名的居士形象相結合，將晚唐的“文人禪”發展到較高的境界。他以為這種境界是對中國傳統文化及佛教文化的雙層超越。該詩先是列舉佛教中的一個著名人物維摩詰及中國傳統文化中的一位著名高士陶元亮作為兩種文化的代表人物。維摩詰，意譯為“凈名”、“無垢稱”，是大乘禪智慧的代表人物。他雖在家，而常修梵行，久于佛道，心大如海，方便通達。佛教中常以蓮花象征清靜智慧，下文中的“蓮峰”，便寓以維摩居士為代表的佛教禪學的智慧。陶元亮，一生愛菊，其“采菊東籬下，悠然見南山”的詩句，表現了詩人和平靜穆的心境。他又有“秋菊有佳色”之詩，以菊花之芳潔寄此生之嘯傲；則菊花成為了隱士高潔人格的象征。將禪者的智慧與隱士的高潔相結合，便是司空圖的理想人格。“碧蓮黃菊是我家”，司空圖以象征的手法，表現了他對中國化的文人禪的追慕。
相關閱讀
1 浪淘沙·不必長漂玉洞花翻譯賞析_浪淘沙·不必長漂玉洞花原文_作者司空圖
《浪淘沙不必長漂玉洞花》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下： 不必長漂玉洞花，曲中偏愛浪淘沙。 黃河卻勝天河水，萬里縈紆人漢家。 【查看全文】
2 退居漫題·燕語曾來客翻譯賞析_退居漫題·燕語曾來客原文_作者司空圖《退居漫題燕語曾來客》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下： 燕語曾來客，花催欲別人。 莫愁春又過，看著又新春。 【前言】 《退居漫題七首》是唐代詩人司空圖的組詩作品， 【查看全文】
3 酒泉子·買得杏花翻譯賞析_酒泉子·買得杏花原文_作者司空圖《酒泉子買得杏花》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下： 買得杏花，十載歸來方始坼。假山西畔藥闌東，滿枝紅。 旋開旋落旋成空，白發多情人更惜。黃昏把酒祝東風，且從容 【查看全文】
4 步虛詞·阿母親教學步虛翻譯賞析_步虛詞·阿母親教學步虛原文_作者司空圖《步虛詞阿母親教學步虛》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下： 阿母親教學步虛，三元長遣下蓬壺。 云韶員俗停瑤瑟，鸞鶴飛低指寶燭。 【查看全文】
5 重陽山居翻譯賞析_重陽山居原文_作者司空圖《重陽山居》作者為唐朝文學家司空圖。其古詩全文如下： 此身逃難入鄉關，八度重陽在舊山。 籬菊亂來成爛熳，家僮常得解登攀。 年隨歷日三分盡，醉伴浮生一片閑。 滿目秋光還似 【查看全文】
6 楊柳枝·大堤時節近清明翻譯賞析_楊柳枝·大堤時節近清明原文_作者司空圖《楊柳枝大堤時節近清明》作者為唐朝詩人司空圖。其古詩全文如下： 大堤時節近清明，霞親煙籠遠郡城。 好是梨花相映處，更勝松雪日初晴。 【查看全文】
