【唐】溫庭筠
搗麝成塵香不滅，拗蓮作寸絲難絕。
紅淚文姬洛水春，白頭蘇武天山雪。
君不見無愁高緯②花漫漫，漳浦宴馀清露寒。
一旦臣僚共囚虜，欲吹蕪管先汍瀾③。
舊臣頭鬢霜華早，可惜雄心醉中老。
萬古春歸夢不歸，鄴城風雨連天草。
【注釋】①達摩支曲：樂府舞曲名。摩，一作“磨”。又名《泛蘭叢》。②無愁高緯，“無愁天子”高緯。高緯，北齊后主，一位荒淫的亡國之君。③汍（dán）瀾：流淚的樣子。
（1）這首詩從體裁角度看，是一首 詩，而從題材角度看則是一首 詩。
（2）本詩在藝術上的一個顯著特點是緣情造境，多方烘托。請結合全詩分析烘托手法的運用。
答
（1）古風（樂府、古體詩）/借古諷今（詠史懷古）
（2）①用比興手法烘托，麝碎香存，藕斷絲連，烘托故國之思；
②用典故烘托，用蔡文姬和蘇武的典故，烘托愛國熱情。
③用景物烘托，用“鄴城”衰敗的景象，烘托對高緯亡國而老臣終抱亡國之恨的感嘆。全詩層層渲染，借古諷今，揭示高緯亡齊的歷史教訓。
參考譯文：
麝香搗成粉塵香不滅，蓮藕折成寸斷絲難絕。
歷經萬難文姬回故鄉，白頭蘇武心如天山雪。
不見無愁天子盡歡宴，宴后津水之濱清露寒。
一旦君臣被虜成囚徒，要吹羌管不禁淚漣漣。
北齊老臣過早添白發，可惜醉夢之中度殘年。
人說自古春回夢不回，只見鄴城風雨草連天。
《黃曇子歌》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 參差綠蒲短，搖艷云滿塘。 紅瀲蕩融融，鶯翁鸂鶒暖。 萋芊小成路，馬上修蛾懶。 羅衫褭回風，點粉金鸝卵。 【前言】 《 【查看全文】
2 贈少年·江海相逢客恨多翻譯賞析_作者溫庭筠《贈少年江海相逢客恨多》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩詞全文如下： 江海相逢客恨多，秋風葉下洞庭波。 酒酣夜別淮陰市，月照高樓一曲歌。 【前言】 《贈少年》是唐代詩人溫 【查看全文】
3 題柳閱讀答案與賞析-溫庭筠，楊柳千條拂面絲，綠煙金穗不勝吹題柳楊柳千條拂面絲 溫庭筠 楊柳千條拂面絲，綠煙金穗不勝吹。 香隨靜婉①歌塵起，影伴嬌嬈②舞袖垂。 羌管一聲何處曲，流鶯百囀最高枝。 千門九陌花如雪，飛過宮墻兩自知。 【 【查看全文】
4 懊惱曲·藕絲作線難勝針翻譯賞析_懊惱曲·藕絲作線難勝針原文_作者溫庭筠《懊惱曲藕絲作線難勝針》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 藕絲作線難勝針，蕊粉染黃那得深。 玉白蘭芳不相顧，青樓一笑輕千金。 莫言自古皆如此，健劍刜鐘鉛繞指。 【查看全文】
5 題友人居翻譯賞析_題友人居原文_作者溫庭筠《題友人居》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 盡日松堂看畫圖，綺疏岑寂似清都。 若教煙水無鷗鳥，張翰何由到五湖。 【前言】 《題友人居》是唐代文學家溫庭筠的詩作 【查看全文】
6 織錦詞·丁東細漏侵瓊瑟翻譯賞析_織錦詞·丁東細漏侵瓊瑟原文_作者溫庭筠《織錦詞丁東細漏侵瓊瑟》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 丁東細漏侵瓊瑟，影轉高梧月初出。 簇簌金梭萬縷紅，鴛鴦艷錦初成匹。 錦中百結皆同心，蕊亂云盤相間深。 【查看全文】
