亚洲色图酒色网,看女人的全身,梦丝女神免费网站,污美女视频,野花视频免费观看完整版,国产亚洲欧美素人在线观看,凹凸视频导航,WWW.天天骚,天天爽夜夜爽精品视频

織錦詞·丁東細漏侵瓊瑟翻譯賞析_織錦詞·丁東細漏侵瓊瑟原文_作者溫庭筠

  《織錦詞·丁東細漏侵瓊瑟》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下:
  丁東細漏侵瓊瑟,影轉高梧月初出。
  簇簌金梭萬縷紅,鴛鴦艷錦初成匹。
  錦中百結皆同心,蕊亂云盤相間深。
  此意欲傳傳不得,玫瑰作柱朱弦琴。
  為君裁破合歡被,星斗迢迢共千里。
  象尺熏爐未覺秋,碧池已有新蓮子。
  【前言】
  《織錦詞》是唐代文學家溫庭筠的詩作。此詩塑造了一個純樸真誠的癡情少婦形象,通過描寫女主人公為其丈夫織錦的情景,表達了她對丈夫的深情怨思和對忠貞愛情的渴望,寄托了一種忠而被棄的哀怨之情。全詩構思精妙,語言工巧,意境深沉渾厚,顯示了極高的藝術水準。
  【注釋】
  ⑴東:一作“冬”;瓊:一作“瑤”。
  ⑵匹:一作“疋”。
  ⑶迢迢:一作“寥寥”。
  ⑷尺:一作“齒”。
  ⑸已:一作“中”。
  【賞析】
  溫庭筠的《織錦詞》既不同于王建的《織錦曲》,寫“貢戶”之艱難,更不像他自己寫的另一首《錦城曲》,為織錦工人而鳴不平。這一首《織錦詞》寫的卻是一個為著自己的丈夫而織錦的少婦。這樣的少婦,既不是平民貢戶,也不是滿身羅綺不事生產的貴婦,而是既不用擔心編入貢戶又有很高的文化技藝的人。這樣兼有貴族和平民二者之長而又無其短的人,在現(xiàn)實生活中恐怕是不存在的。因此可以說她是如《紅樓夢》里的林黛玉那樣,是一個寄托了作者理想的文學人物。因此,這首詩不能說寫的是誰,而只是寫一種忠而被棄的悲哀之情。但是,溫庭筠是對人性人情感受特別深刻細膩的文學家,所以他才能把這一段虛擬的癡情寫得如此動人,可以說是絕唱。
  此詩先寫織錦之環(huán)境:“丁東細漏侵瓊瑟,影轉高梧月初出。”這是一個夜深人靜的夜晚。此詩妙在寫夜色而不從可以訴諸視覺的夜色入手,卻用無從捉摸的音響領起。這在藝術構思上,難度是很高的。這樣的設計正體現(xiàn)了溫庭筠的高明之處。“丁東細漏”,古時夜間用銅壺滴漏以計時,這就點明了夜。漏上著一“細”字極有講究:它說明夜已深了,銅壺水已無多,故而漏細;漏細而其聲可聞,說明萬籟俱寂,夜已深沉。四個字寫出了“更深人靜”的客觀典型環(huán)境。從聲音入手,不僅可以做到具體而微地寫出夜的深沉,而且還入神地表達了主人公專心致意的神態(tài)。她專心于織錦,心不他騖,是以夜色不可見;而漏聲因為實在太靜了,禁不住它要鉆入耳內。四個字,點明了時間,渲染了環(huán)境,突出了主人公的神態(tài)。溫庭筠是善于從聽覺的角度傳神寫景的,這大約同他同時也是一個大音樂家有關。
  詩寫到這樣,也許多數(shù)詩人是可以做到的。而溫庭筠的高明還在于在這七個字之中,不僅極真切地寫出了客觀環(huán)境,而且還傳神入妙地托出了主人公的主觀世界。這就不是每個詩人都可以輕易達到的了。“侵”,是犯的意思,詞曲中移宮換商,謂之換聲犯調。“侵瓊瑟”,是使漏聲變?yōu)樯暎穹嘎曇粯印?ldquo;丁東細漏侵瑤瑟”,是說那細細的漏聲,在女主人公聽來,好像是誰在鼓瑟。瑟是一種發(fā)音悲涼的樂器。《漢書·郊祀志》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲。”那么,這女子也一定是有什么心事的了。溫庭筠在他的另一首《瑤瑟怨》中說:
  冰簟銀床夢不成,碧天如水夜云輕。雁聲遠向瀟湘去,十二樓中月自明。
  據(jù)劉永濟先生解釋說:“瑟有柱以定聲之高下,瑟弦二十五,柱亦如之,斜列如雁行,故以雁聲形容之。結言獨處,所謂怨也。”(《唐人絕句精華》)溫庭筠寫的《瑤瑟怨》,就是抒發(fā)因寂寞孤獨而痛惜光陰虛擲的憂思。這里正是因為織錦的女子也有這樣的怨思,故而一聽到丁東之聲,就想到有人也如同她自己這樣的有所怨恨而鼓瑟。作者通過幻聽以傳神,巧妙地表達了主人公的內心世界:人在織錦,而思緒卻縈繞在離人的身上。是以細細的漏聲,反映到她的大腦里,想象馬上就把它譯成了瑟怨。這不僅使讀者進入了典型環(huán)境,亦且進入了主人公的內心世界。由于詩一開頭就寫出了她的感情之深摯,使讀者看到了一個美麗的心靈,因此對于她為何而怨,就不能不使讀者掛心,它迫使讀者想要急于知道她的命運。就這樣,詩一開頭就緊緊抓住了讀者的心,使人不能不嘆服。
  第一句是寫室內的人聽到室外的聲音,是由里及外。第二句,詩人換了一個角度,從室外透視到室內。“影轉高梧月初出”,雖然有“初出”的字樣,然而從高梧影轉看,應該是指月初出一直到影轉西斜,包含著很長的一段時間。詩不能像散文那樣可以充分地描寫,所以用了一個倒裝句,不僅概括了全過程,也顯得更有詩味。高梧葉闊而枝多,在慘白的月光下,定然會投下滿院的濃陰。則月色雖白,而陰影卻濃,從而可以非常鮮明地看到泛出桔黃色燈光的紗窗。窗上映著她那織錦的姿態(tài),有如黑色的剪影。色彩層次分明,而又柔和協(xié)調,恰似一幅新穎絕妙的秋織圖。詩人通過這一聯(lián),一里一外地雙層夾寫,把個夜深猶辛勤地織錦的少婦,以及她在這深夜織錦時的思緒,極有層次地表達出來了。短短的十四個字,卻有著很大的容量,這是了不起的張力。而讀來又是輕松自然的,不是作者詩才游刃有余,不可能做到這樣。
  第二聯(lián)“簇簌金梭萬縷紅,鴛鴦艷錦初成匹”,進一步寫她的勞動。機聲簇簌,震落晨星;千絲萬縷,織盡朝霞。她就是這樣一梭過去,一梭過來,不知熬過了多少個這樣的夜晚,這才織成了這樣一匹色彩鮮艷的鴛鴦錦。
  第三聯(lián)緊接著寫剛織下的錦:“錦中百結皆同心,蕊亂云盤相間深。”她是和著愛情織的,所以把錦上的與鴛鴦相間的云水花紋,竟都織得亂若一個個的同心結。這一聯(lián)承“初成匹”而來,正是她把錦卸下機來展開看時的心理活動。這里有心亂的痕跡,有歪打正著的驚喜,有對于自己慧心巧手的自豪,當然更多的還是如云似水的柔情,和鴛鴦般雙雙偕老的幸福憧憬。唐末詩人鄭谷有一首詩寫鴛鴦非常傳神:“移舟水濺差差綠,倚檻風搖柄柄香。多謝浣紗人不折,雨中留得蓋鴛鴦。”有此綠蓋,風雨也可以置之度外,且復卿卿我我。把一對鴛鴦寫得十分深情別致。而她這里卻是把對對鴛鴦置于“蕊亂云盤相間”的深處,未免顯得有些慌亂,是以她要特地的要將這“蕊亂云盤”織成“百結皆同心”的模樣,只是這一來反倒襯出了是自己的一廂情愿。她將這一腔惶惶不定的相思之情,寫得無比動人。如果說鄭谷的鴛鴦,是篤定的,幸福的,而她這里的鴛鴦,縱是繞在許多的“同心結”中,卻是益發(fā)地顯出不牢靠來。
  第四聯(lián)“此意欲傳傳不得,玫瑰作柱朱弦琴”,是說盡管將心事織進了鴛鴦錦里,她猶自不放心、不滿意,誠恐自己織進錦里的心思不能為他所理解。何況盡管鴛鴦多情,也難以傳達自己那復雜的思絮。于是,她激動不安地徘徊了起來。走著,走著,她看到了房中的琴,那是高貴華麗的琴,她不禁坐下彈了起來,壓抑的思緒希望能得到宣泄。然而這正如古詩里說的:“音響一何悲,弦急知柱促。馳情整巾帶,沉吟卿躑躅。”知音人遠,四顧茫然,這欲傳而不得傳之情,縱彈入琴里,也難奈人遠。這就仿佛“風多響易沉”,仍然無由可達。
  于是,她想到了古詩:“文彩雙鴛鴦,裁為合歡被。著以長相思,緣以結不解。”她是應當熟讀古詩的。這也說明了溫庭筠的古詩并非上接梁陳宮體,倒是在很大程度上繼承了《古詩十九首》的。但她感到這種感情還不夠強烈,她還要更鮮明一些。于是,這才有第五聯(lián)的“為君裁破合歡被,星斗迢迢共千里”。她要更翻進一層,要把這鴛鴦錦縫成的合歡被,再裁破開來,寄一半給他,留一半給自己。千里與共,這的確是奇想。當他倆雖分開,卻是睡在同一合被子里的時候,那怕縱隔著一千里,她也會感到他們終是在共蓋著一床被子的。當他倆各蓋著半合被子而望著牛郎織女星座的時候,也可以笑這銀河終于隔不開她這千里與共的大被。那么這時,縱是深秋,因為她感到他就在自己的身邊也一定不會覺得冷的。感情到了如此忘情的地步,因此可以說就連蘇東坡的“但愿人長久,千里共嬋娟”也都不及他這“為君裁破合歡被,星斗迢迢共千里”之癡情感人,雖然蘇東坡的這句也許正是從他這里獲得了靈感。
  末聯(lián):“象尺熏爐未覺秋,碧池已有新蓮子。”這一聯(lián)卻是兩層意思。
  這個少婦的感情是這樣的強烈。杜甫那難得的千秋麗句:“香霧云鬟濕,清輝玉臂寒。何時倚虛幌,雙照淚痕干。”在她看來都嫌這愿望太遠、太空。她要的是付之行動,那怕在這里僅半合被子也好。李商隱應是善于寫愛情的。然而在她這里,縱是李商隱的“劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重”也猶為淺薄,甚至“春蠶到死絲方盡,臘燭成灰淚始干”的名句,也不及末聯(lián)中的出句“象齒熏爐未覺秋”的渾厚,渾厚到癡的程度。看來她只要心中有了他,客觀世界的冷熱就已失去了它的存在價值了。正如安徒生《賣火柴的小女孩》那樣,雖然小女孩身體在那個冰冷的世界里凍僵了,而精神卻隨著溫柔的祖母進入了天堂。


相關閱讀
1 春愁曲·紅絲穿露珠簾冷翻譯賞析_春愁曲·紅絲穿露珠簾冷原文_作者溫庭筠

《春愁曲紅絲穿露珠簾冷》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下: 紅絲穿露珠簾冷,百尺啞啞下纖綆。 遠翠愁山入臥屏,兩重云母空烘影。 涼簪墜發(fā)春眠重,玉兔煴香柳如夢。 【查看全文】

2 燒歌·起來望南山翻譯賞析_燒歌·起來望南山原文_作者溫庭筠

《燒歌起來望南山》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下: 起來望南山,山火燒山田。微紅夕如滅,短焰復相連。 差差向巖石,冉冉凌青壁。低隨回風盡,遠照檐茅赤。 鄰翁能 【查看全文】

3 題李處士幽居翻譯賞析_題李處士幽居原文_作者溫庭筠

《題李處士幽居》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下: 水玉簪頭白角巾,瑤琴寂歷拂輕塵。 濃陰似帳紅薇晚,細雨如煙碧草春。 隔竹見籠疑有鶴,卷簾看畫靜無人。 南山自是 【查看全文】

4 塞寒行·燕弓弦勁霜封瓦翻譯賞析_塞寒行·燕弓弦勁霜封瓦原文_作者溫庭筠

《塞寒行燕弓弦勁霜封瓦》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下: 燕弓弦勁霜封瓦,樸簌寒雕睇平野。 一點黃塵起雁喧,白龍堆下千蹄馬。 河源怒濁風如刀,翦斷朔云天更高。 【查看全文】

5 春日野行·雨漲西塘金堤斜翻譯賞析_春日野行·雨漲西塘金堤斜原文_作者溫庭筠

《春日野行雨漲西塘金堤斜》作者為唐朝詩人溫庭筠。其古詩全文如下: 雨漲西塘金堤斜,碧草芊芊晴吐芽。 野岸明媚山芍藥,水田叫噪官蝦蟆。 鏡中有浪動菱蔓,陌上無風飄柳花。 【查看全文】

6 菩薩蠻·滿宮明月梨花白翻譯賞析_菩薩蠻·滿宮明月梨花白原文_作者溫庭筠

《菩薩蠻滿宮明月梨花白》作者為唐朝詩人溫庭筠。其古詩全文如下: 滿宮明月梨花白,故人萬里關山隔。金雁一雙飛,淚痕沾繡衣。 小園芳草綠,家住越溪曲。楊柳色依依,燕歸君 【查看全文】