溫庭筠
晨起動征鐸①，客行悲故鄉。
雞聲茅店月，人跡板橋霜。
槲葉落山路，枳花明驛墻。
因思杜陵②夢，鳧③雁滿回塘。
注釋：①征鐸：遠行車馬所掛的鈴鐺。②杜陵：地名，在今陜西西安東南。詩人曾自稱為"杜陵游客"。③鳧：野鴨。
8. 對詩歌理解不正確一項是（ ）
A. 這是一首五言律詩，四聯八句，偶句押韻，全詩起承轉合自然，人事景情融為一體。
B. 頷聯全是名詞，構成意象羅列，有聲有色，有動有靜，富有鄉野氛圍和生活氣息。
C. 五六句寫槲葉隨地飄灑，枳花明麗可愛，這一句純然寫景，不蘊含任何感情色彩。
D. 尾聯因思入夢，時空轉換，情景交融，虛實相映，營造出一種朦朧、悠遠的意境。
9. 詩歌表達了詩人怎樣的情感？
答
8. C ."槲葉落山路，枳花明驛墻。"不僅純然寫景，詩人看到槲葉隨地飄灑，枳花明麗可愛的景象，懷鄉的情思油然而生；
9. 這首詩表達了游子離鄉的羈旅孤寂之苦和濃濃的思鄉之情。
【9題詳解】
本題考查理解詩人情感。此詩描寫了旅途中寒冷凄清的早行景色，抒發了游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉之意，字里行間流露出人在旅途的失意和無奈。整首詩正文雖然沒有出現一個"早"字，但是通過霜、茅店、雞聲、人跡、板橋、月這六個意象，把初春山村黎明特有的景色，細膩而又精致地描繪出來。全詩語言明凈，結構縝密，情景交融，含蓄有致，字里行間都流露出游子在外的孤寂之情和濃濃的思鄉之情，是唐詩中的名篇，也是文學史上寫羈旅之情的名篇。
譯文
黎明起床，車馬的鈴聲已震動；一路遠行，游子悲思故鄉。
雞聲嘹亮，茅草店沐浴著曉月的余暉；足跡依稀，木板橋覆蓋著早春的寒霜。
枯敗的槲葉，落滿了荒山的野路；淡白的枳花，鮮艷地開放在驛站的泥墻上。
因而想起昨夜夢見杜陵的美好情景；一群群鴨和鵝，正嬉戲在岸邊彎曲的湖塘里
相關閱讀
1 懊惱曲·藕絲作線難勝針翻譯賞析_懊惱曲·藕絲作線難勝針原文_作者溫庭筠
《懊惱曲藕絲作線難勝針》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 藕絲作線難勝針，蕊粉染黃那得深。 玉白蘭芳不相顧，青樓一笑輕千金。 莫言自古皆如此，健劍刜鐘鉛繞指。 【查看全文】
2 題柳閱讀答案與賞析-溫庭筠，楊柳千條拂面絲，綠煙金穗不勝吹題柳楊柳千條拂面絲 溫庭筠 楊柳千條拂面絲，綠煙金穗不勝吹。 香隨靜婉①歌塵起，影伴嬌嬈②舞袖垂。 羌管一聲何處曲，流鶯百囀最高枝。 千門九陌花如雪，飛過宮墻兩自知。 【 【查看全文】
3 題友人居翻譯賞析_題友人居原文_作者溫庭筠《題友人居》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 盡日松堂看畫圖，綺疏岑寂似清都。 若教煙水無鷗鳥，張翰何由到五湖。 【前言】 《題友人居》是唐代文學家溫庭筠的詩作 【查看全文】
4 贈少年·江海相逢客恨多翻譯賞析_作者溫庭筠《贈少年江海相逢客恨多》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩詞全文如下： 江海相逢客恨多，秋風葉下洞庭波。 酒酣夜別淮陰市，月照高樓一曲歌。 【前言】 《贈少年》是唐代詩人溫 【查看全文】
5 黃曇子歌翻譯賞析_黃曇子歌原文_作者溫庭筠《黃曇子歌》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 參差綠蒲短，搖艷云滿塘。 紅瀲蕩融融，鶯翁鸂鶒暖。 萋芊小成路，馬上修蛾懶。 羅衫褭回風，點粉金鸝卵。 【前言】 《 【查看全文】
6 織錦詞·丁東細漏侵瓊瑟翻譯賞析_織錦詞·丁東細漏侵瓊瑟原文_作者溫庭筠《織錦詞丁東細漏侵瓊瑟》作者為唐朝文學家溫庭筠。其古詩全文如下： 丁東細漏侵瓊瑟，影轉高梧月初出。 簇簌金梭萬縷紅，鴛鴦艷錦初成匹。 錦中百結皆同心，蕊亂云盤相間深。 【查看全文】
