《朝中措·登臨何處自銷憂》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下：
登臨何處自銷憂。直北看揚州。朱雀橋邊晚市，石頭城下新秋。
昔人何在，悲涼故國，寂寞潮頭。個是一場春夢，長江不住東流。
【賞析】
朱敦儒在兩宋詞人中是年壽很長、經驗很豐富的一位。他活著的時期，正是宋王朝最大變動的時期，他對于今昔盛衰的情況應該是感受非常真切的。這首詞是他在江南居住一個時期后回想南渡初期的情景。南渡初期，宋高宗曾由揚州移居建康，后遷至臨安。詞中前片所寫，正是從建康望揚州的情事。“朱雀橋”是建康正南朱雀門外的大橋。“石頭城”是今日的南京，即當時的建康。在當時，建康還是登臨銷憂之地。“新秋”是暢好的天氣。“晚市”是熱鬧的場景。下片表現經亂后的情思。江山猶是，人物全非，“故國”空余悲涼情景，再沒有人在橋邊玩賞了，熱鬧的地方已成寂寞，只有潮水依然無恙。回首前塵影事，真如一場春夢，所以說“個是一場春夢”。“個”是指前片所寫的情事；前事一去不復返，好象做了一場美好的夢不能再續一般。“春”是統指美好的情事，不專指春天。如果指春天，那就和上片的“新秋”不一致了。結句是江河日下意，象征國家的情勢越來越惡劣，不斷走下坡路，寄寓作者關心祖國的思想感情。
相關閱讀
1 柳梢青·狂蹤怪跡誰料年老翻譯賞析_柳梢青·狂蹤怪跡誰料年老原文_作者朱敦儒
《柳梢青狂蹤怪跡誰料年老》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 狂蹤怪跡。誰料年老，天涯為客。帆展霜風，船隨江月，山寒波碧。 如今著處添愁，怎忍看、參西雁北。洛浦 【查看全文】
2 朝中措·登臨何處自銷憂翻譯賞析_朝中措·登臨何處自銷憂原文_作者朱敦儒《朝中措登臨何處自銷憂》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 登臨何處自銷憂。直北看揚州。朱雀橋邊晚市，石頭城下新秋。 昔人何在，悲涼故國，寂寞潮頭。個是一場春夢 【查看全文】
3 鵲橋仙·竹西散策花陰圍坐翻譯賞析_鵲橋仙·竹西散策花陰圍坐原文_作者朱敦儒《鵲橋仙竹西散策花陰圍坐》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 竹西散策，花陰圍坐，可恨來遲幾日。披香不覺玉壺空，破酒面、飛紅半濕。 悲歌醉舞，九人而已，總是天涯 【查看全文】
4 朝中措·先生筇杖是生涯翻譯賞析_朝中措·先生筇杖是生涯原文_作者朱敦儒《朝中措先生筇杖是生涯》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 先生筇杖是生涯。挑月更擔花。把住都無憎愛，放行總是煙霞。 飄然攜去，旗亭問酒，蕭寺尋茶。恰似黃鸝無定 【查看全文】
5 減字木蘭花·劉郎已老翻譯賞析_減字木蘭花·劉郎已老原文_作者朱敦儒《減字木蘭花劉郎已老》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 劉郎已老，不管桃花依舊笑。要聽琵琶，重院鶯啼覓謝家。 曲終人醉，多似潯陽江上淚。萬里東風，國破山河落照 【查看全文】
6 念奴嬌·晚涼可愛翻譯賞析_念奴嬌·晚涼可愛原文_作者朱敦儒《念奴嬌晚涼可愛》作者為宋朝詩人朱敦儒。其古詩全文如下： 晚涼可愛，是黃昏人靜，風生萍葉。誰做秋聲穿細柳，初聽寒蟬凄切。旋采芙蓉，重熏沈水，暗里香交徹。拂開冰簟，小 【查看全文】
