朱敦儒
當(dāng)年五陵②下，結(jié)客占春游。紅纓翠帶，談笑跋馬水西頭。落日經(jīng)過(guò)桃葉③，不管插花歸去，小袖挽人留。換酒春壺碧，脫帽醉青樓。
楚云驚，隴水散，兩漂流。如今憔悴，天涯何處可銷(xiāo)憂。長(zhǎng)揖飛鴻舊月。不知今夕煙水，都照幾人愁。有淚看芳草，無(wú)路認(rèn)西州。
【注釋】①此詞作于靖康之變后詞人漂離異鄉(xiāng)之時(shí)。②五陵，本是西漢前期五位皇帝的陵墓，當(dāng)初四周居住著許多豪門(mén)大戶，子弟習(xí)尚奢縱。③桃葉，即桃葉渡，借指游冶的場(chǎng)所。
13. 下列對(duì)本詞相關(guān)內(nèi)容的分析，不正確的兩項(xiàng)是（ ）
A. “當(dāng)年”點(diǎn)明起首兩句是對(duì)往昔的追憶，首兩句點(diǎn)染了奢華豪縱的氣氛，為上片定下了基調(diào)。
B. “紅纓翠帶，談笑跋馬水西頭”兩句用筆簡(jiǎn)省卻淋漓盡致地寫(xiě)出了風(fēng)景的秀麗及游人的神情。
C. 上片最后一句突現(xiàn)了詞人醉臥的形象：開(kāi)懷豪飲，酒酣耳熱。可見(jiàn)詞人愁緒至極，以酒解愁。
D. 本詞下片前三句是過(guò)片。雙調(diào)詞中過(guò)片往往居于上下闋交替的位置，常起承上啟下的作用。
E. 下片結(jié)句亦景亦情，淚眼所見(jiàn)，只有遠(yuǎn)接天際的芳草牽惹人的情思，而西州路遙不可接。
14. 本詞下片表達(dá)了什么樣的思想感情？請(qǐng)簡(jiǎn)要概括。
答
13. BC
14. ①對(duì)親人的思念之情，“兩漂流”寫(xiě)詞人與親人兩相離的處境。②家國(guó)之痛。“都照幾人愁”與詞人由個(gè)人的不幸遭遇想到同懷國(guó)破家亡之恨的大眾，凸顯了家國(guó)之痛。③物是人非的慨慨。如“長(zhǎng)揖飛鴻舊月”寫(xiě)家國(guó)變故，飛鴻、明月仍在，但能否如愿?jìng)魅バ闹械乃寄睿?br />
解析
【13題詳解】
試題分析：B項(xiàng)“風(fēng)景的秀麗”錯(cuò)，此兩句并沒(méi)有寫(xiě)風(fēng)景；C項(xiàng)“愁緒至極，以酒解愁”理解不當(dāng)，應(yīng)是暢快至極，不羈之至。
【14題詳解】
試題分析：注意結(jié)合重點(diǎn)此句“兩漂流”“都照幾人愁”“長(zhǎng)揖飛鴻舊月”答出“對(duì)親人的思念”“家國(guó)之痛”“物是人非的慨慨”之情。
參考譯文：
遙想當(dāng)年洛城風(fēng)華日，春光姣好，細(xì)柳慢新、牡丹花發(fā)，結(jié)客任俠少年豪縱不羈，紅纓翠帶、環(huán)佩駿馬結(jié)伴任性相行，游冶洛城水西，不覺(jué)時(shí)光匆匆遙望已是落日余暉西斜，方才個(gè)個(gè)自恣戲插頭花盡興歸來(lái)，路逢桃葉渡畔酒肆佳人切切留歸獻(xiàn)酒。
楚地風(fēng)云驚起，隴水飄散而去，兩廂漂流．夜煙水如隔世，今月昔月，而今天涯共此素輝，因之而生惆悵的又何止一人，多少離恨悠悠在其間．淚眼苦苦望穿萋萋芳草滿夜，滿目悲愁西州無(wú)路挽洛水。
相關(guān)閱讀
1 臨江仙·直自鳳凰城破后翻譯賞析_臨江仙·直自鳳凰城破后原文_作者朱敦儒
《臨江仙直自鳳凰城破后》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 最好中.秋秋夜月，常時(shí)易雨多陰。難逢此夜更無(wú)云。玉輪飛碧落，銀幕換層城。 桂子香濃凝瑞露，中興氣象分明 【查看全文】
2 念奴嬌·插天翠柳翻譯賞析_念奴嬌·插天翠柳原文_作者朱敦儒《念奴嬌插天翠柳》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 插天翠柳，被何人，推上一輪明月。照我藤床涼似水，飛入瑤臺(tái)瓊闕。霧冷笙簫，風(fēng)輕環(huán)佩，玉鎖無(wú)人掣。閑云收盡，海 【查看全文】
3 望海潮·嵩高維岳圖書(shū)之淵翻譯賞析_望海潮·嵩高維岳圖書(shū)之淵原文_作者朱敦儒《望海潮嵩高維岳圖書(shū)之淵》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 嵩高維岳，圖書(shū)之淵，西都二室三川。神鼎定金，麟符刻玉，英靈未稱(chēng)河山。誰(shuí)再整乾坤。是挺生真主，浴日開(kāi) 【查看全文】
4 醉春風(fēng)·夜飲西真洞群仙驚戲弄翻譯賞析_醉春風(fēng)·夜飲西真洞群仙驚戲弄原文_作者朱敦儒《醉春風(fēng)夜飲西真洞群仙驚戲弄》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 夜飲西真洞。群仙驚戲弄。素娥傳酒袖凌風(fēng)，送送送。吸盡金波，醉朝天闕，斗班星拱。 碧簡(jiǎn)承新寵。紫 【查看全文】
5 鵲橋仙·竹西散策花陰圍坐翻譯賞析_鵲橋仙·竹西散策花陰圍坐原文_作者朱敦儒《鵲橋仙竹西散策花陰圍坐》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 竹西散策，花陰圍坐，可恨來(lái)遲幾日。披香不覺(jué)玉壺空，破酒面、飛紅半濕。 悲歌醉舞，九人而已，總是天涯 【查看全文】
6 臨江仙·信取虛空無(wú)一物翻譯賞析_臨江仙·信取虛空無(wú)一物原文_作者朱敦儒《臨江仙信取虛空無(wú)一物》作者為宋朝詩(shī)人朱敦儒。其古詩(shī)全文如下： 信取虛空無(wú)一物，個(gè)中著甚商量。風(fēng)頭緊后白云忙。風(fēng)元無(wú)去住，云自沒(méi)行藏。 莫聽(tīng)古人閑語(yǔ)話，終歸失馬亡羊 【查看全文】
