王安石
憶昨天兵下蜀江，將軍談笑士爭降。
黃旗已盡年三百，紫氣空收劍一雙。
破堞自生新草木，廢宮誰識舊軒窗。
不須搔首尋遺事，且倒花前白玉缸！
桂枝香·金陵懷古
王安石
登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。歸帆去棹殘陽里，背西風，酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鷺起，畫圖難足。
念往昔，繁華競逐，嘆門外樓頭，悲恨相續。千古憑高對此，謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。至今商女，時時猶唱，后庭遺曲。
1. 下列對兩首詩詞的理解和賞析，正確的一項是 ______
A.《金陵懷古》首聯以回顧往事起筆，寫趙宋王者之師的摧枯拉朽之勢，“將軍談笑士爭降”與《念奴嬌 赤壁懷古》中的“談笑間，檣櫓灰飛煙滅”有異曲同工之妙。
B.《金陵懷古》頸聯筆觸從懷古幽思中回到現實，將眼前殘破的城樓、廢舊的宮殿與新生的草木形成對比，對趙宋王朝的衰敗發出無限感慨。
C.《桂枝香 金陵懷古》開頭三句，寥寥數語即交代清楚時令、地點、天氣，詞人憑欄遠眺，一片磅礴壯美的秋色映入眼簾。這樣起筆，讓這篇登高懷古之作頓顯不凡氣勢。
D.《桂枝香 金陵懷古》“彩舟”“云淡”色彩鮮明，“星河”“鷺起”虛實相生。這兩句不僅把整幅金陵秋景圖展現得活靈活現，而且進一步開拓了詩人和讀者的觀察視野。
2. 王安石《金陵懷古（其四）》與《桂枝香·金陵懷古》同為懷古，分別表達了怎樣的不同情感？抒發情感的方式有何不同？請結合詩詞簡要分析。
答
（1）A
（2）①《金陵懷古（其四）》表達歷史更替具有必然性，無須傷感和惆悵的達觀之情。尾聯直抒胸臆，寫到用不著為歷史搔首惆悵，還是開懷暢飲這美酒吧，隱含著詩人對歷史興亡的獨特感受。②《桂枝香 金陵懷古》表達作者對歷史興亡的感嘆和對北宋統治者的告誡。下片借古諷今，化用典故，表達出對六朝競逐奢靡而相繼滅亡的悲嘆之情，同時提醒北宋統治者要奮起變革，才可避免重蹈覆轍。
【解析】
（1）A.正確。
B.“對趙宋王朝的衰敗發出無限感慨”理解錯誤。此處的“破堞”和“廢宮”都是前朝敵國的，并非指趙宋王朝的衰敗。詩人用對比手法只是更加突出其衰敗，以此來警醒趙宋王朝的當政者。
C.“一片磅礴壯美的秋色映入眼簾”錯，詞人憑欄遠眺，一片明凈肅殺的秋色映入眼簾，氣勢不凡。
D.“虛實相生”錯。“虛實相生”錯，“星河鷺起”，白鷺好像在銀河里飛舞，“云淡”“鷺起”應為動靜相生。
故選A。
（2）《金陵懷古（其四）》尾聯“不須搔首尋遺事，且倒花前白玉缸”，是說用不著為這些舊事搔首惆悵，還是開懷暢飲這玉杯中的美酒吧。尾聯直抒胸臆，寫到用不著為歷史搔首惆悵，還是開懷暢飲這美酒吧，隱含著詩人對歷史興亡的獨特感受，隱含著詩人對歷史興衰的獨特感受：千百年來，歷史朝代的興亡更替具有必然性，人們對此無能為力，也無需為此傷感惆悵。表達了作者認為歷史更替具有必然性，無須傷感惆悵的達觀之情。
《桂枝香 金陵懷古》，此詞通過對金陵景物的贊美和歷史興亡的感喟，寄托了作者對當時朝政的擔憂和對國家政治大事的關心和對北宋統治者的告誡。上闋寫登臨金陵故都之所見。“澄江”“翠峰”“征帆”“斜陽”“酒旗”“西風”“云淡”“鷺起”，依次勾勒水、陸、空的雄渾場面，境界蒼涼。下闋寫在金陵之所想。“繁華競逐”涵蓋千古興亡的故事，揭露了金陵繁華表面掩蓋著紙醉金迷的生活。“嘆門外樓頭，悲恨相續”“六朝舊事”“至今商女，時時猶唱，后庭遺曲”接連化用典故，“千古憑高”是直接抒情，憑吊古跡，追述往事，抒對前代吊古、懷古不滿之情。下闕今昔對比，時空交錯，虛實相生，表達出對六朝競逐奢靡，而相繼滅亡的悲嘆之情，同時提醒北宋統治者要奮起變革，才可避免重蹈覆轍。
譯文：
第二首：
登山臨水，舉目望遠，故都金陵正是深秋，天氣已變得颯爽清涼。奔騰千里的長江澄澈得好像一條白練，青翠的山峰俊偉峭拔猶如一束束的箭簇。帆船在夕陽往來穿梭，西風起處，斜插的酒旗在小街飄揚。華麗的畫船如同在淡云中浮游，江中洲上的白鷺時而停歇時而飛起，這清麗的景色就是丹青妙筆也難描畫。
遙想當年，達官貴人爭著過豪華的生活，可嘆在朱雀門外結綺閣樓，六朝君主一個個地相繼敗亡。自古多少人在此登高懷古，無不對歷代榮辱喟嘆感傷。六朝的風云變化全都隨著流水消逝，唯有江上的煙波與草上凝結的露珠常在。直到如今的商女，還不知亡國的悲恨，時時放聲歌唱《后庭花》遺曲。
賞析：
第一首：
這首詩再次回顧舊事，探尋原委，指出那些割據江東的小國，只因不修內政而進入日暮途窮的境地。因此趙宋的王者之師在揮戈南下、進軍金陵的時候，沒有經過什么艱苦戰斗就降服了敵國，好似摧枯拉朽。敵國君主的運數已盡，作為帝王儀仗的黃旗不復飄揚，所謂“三百年王氣”黯然而終。如果這里的天上還有什么紫氣的話，這不過是過去埋在地下的龍泉、太阿這類寶劍的劍氣而已。但這些都已成為歷史陳跡了，而如今這里殘破的城樓上已是樹木叢生，傾圮的宮殿中再也看不到昔日的門墻和軒窗了。用不著為這些舊事搔首惆悵，還是開懷暢飲這玉杯中的美酒吧。這首懷古詩基本上是模仿劉禹錫的《西塞山懷古》：“王浚樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沉江底，一片降幡出石頭。人世幾回傷往事，山形依舊枕寒流。今逢四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。”兩相比較，高下立見。劉詩前半追敘史實，洗煉緊湊，表現出王浚摧枯拉朽之勢，氣勢何等豪邁，筆墨非常淋漓酣暢。而王詩敘事欠洗煉緊湊，“憶昨”兩字純屬多余，下句繁雜，缺乏一氣流轉的順暢感。頷聯無論在氣勢上，還是在深沉感上都明顯弱于劉詩。劉詩后半抒情，犀利的筆鋒直指割據一方的藩鎮勢力，向他們發出嚴正的警告，義正辭嚴，力透紙背，極富現實意義。王詩則發古之幽思，雖然也有感慨和惆悵，但還是以開懷暢飲收場，其意義有限。且“破堞自生新草木”完全是效顰“故壘蕭蕭蘆荻秋”，而原作的靈氣則被掃蕩無余了。倒是王安石那首《桂枝香 金陵懷古》詞填得妙：“登臨送目，正故國晚秋，天氣初肅。千里澄江似練，翠峰如簇。征帆去棹殘陽里，背西風、酒旗斜矗。彩舟云淡，星河鷺起，畫圖難足。念往昔、繁華競逐嘆門外樓頭，悲恨相續。千古憑高對此，謾嗟榮辱。六朝舊事隨流水，但寒煙衰草凝綠。至今商女，時時猶唱，后庭遺曲。”這首詞不但立意高遠，體氣剛健渾厚，化用前人詩句不著痕跡，且筆力遒勁，而神采飛揚，足與劉詩匹敵，堪稱金陵懷古之杰作。
第二首：
詞以“登臨送目”四字領起，為詞拓出一個高遠的視野。“正故國晚秋，天氣初肅”點明了地點和季節，因為是六朝故都，乃稱“故國”，“晚秋”與下句“初肅”相對，瑟瑟秋風，萬物凋零，呈現出一種“悲秋”的氛圍。此時此景，登斯樓也，則情以物遷，辭必情發，這就為下片的懷古所描述的遙遠的時間作鋪墊。
“千里澄江似練，翠峰如簇”，“千里”二字，上承首句“登臨送目”——登高遠望即可縱目千里；下啟“澄江似練，翠峰如簇”的大全景掃描，景象開闊高遠。“澄江似練”，脫化于謝朓詩句“澄江靜如練”，在此與“翠峰如簇”相對，不僅在語詞上對仗嚴謹、工整，構圖上還以曲線綿延（“澄江似練”）與散點鋪展（“翠峰如簇”）相映成趣。既有平面的鋪展，又有立體的呈現，一幅金陵錦繡江山圖展現眼前。
“歸帆去棹殘陽里，背西風酒旗斜矗”是在大背景之下對景物的具體描寫，“殘陽”“西風”，點出時下是黃昏時節，具有典型的秋日景物特點。“酒旗”“歸帆”是暗寫在秋日黃昏里來來往往的行旅，人事匆匆，由純自然的活動景物寫到人的活動，畫面頓時生動起來。
“彩舟云淡，星河鷺起”是大手筆中的點睛之處。“彩舟”“星河”，色彩對比鮮明；“云淡”“鷺起”，動靜相生。遠在天際的船罩上一層薄霧，水上的白鷺紛紛從銀河上驚起，不僅把整幅金陵秋景圖展現得活靈活現，而且進一步開拓觀察的視野——在廣漠的空間上，隨著征帆漸漸遠去，水天已融為一體，分不清哪里是水哪里是天。如此雄壯寬廣的氣度，如此開闊曠遠的視野與王勃的《滕王閣序》，“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”比較，兩者展現的氣度與視野不相上下，一為千古傳誦的駢文警句，一為前所未有的詞中創境，可謂異曲同工。正如林逋《宿洞霄宮》“秋山不可盡，秋思亦無垠”所言，眼前所見，美不勝收，難以盡述，因此總贊一句“畫圖難足”，結束上闋。
下闋懷古抒情。“念往昔”一句，由登臨所見自然過渡到登臨所想。“繁華競逐”涵蓋千古興亡的故事，揭露了金陵繁華表面掩蓋著紙醉金迷的生活。緊接著一聲嘆息，“嘆門外樓頭，悲恨相續”，此語出自杜牧的《臺城曲》“門外韓擒虎，樓頭張麗華”詩句，化用其意，以典型化手法，再現當時隋兵已臨城下，陳后主居然對國事置若罔聞，在危難之際還在和妃子們尋歡作樂的可悲。這是亡國悲劇藝術縮影，嘲諷中深含嘆惋。“悲恨相續”，是指其后的統治階級不以此為鑒，揮霍無度，沉溺酒色，江南各朝，覆亡相繼：遺恨之余，嗟嘆不已。
“千古憑高”二句，是直接抒情，憑吊古跡，追述往事，抒對前代吊古、懷古不滿之情。“六朝舊事”二句，化用竇鞏《南游感興》“傷心欲問前朝事，惟見江流去不回。日暮東風眷草綠，鷓鴣飛上越王臺”之意，借“寒煙、衰草”寄惆悵心情。去的畢竟去了，六朝舊事隨著流水一樣消逝，如今除了眼前的一些衰颯的自然景象，更不能再見到什么。
更可悲的是“至今商女，時時猶唱，后庭遺曲”，融化了杜牧的《泊秦淮》中“商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花”的詩意。《隋書 五行志》說：“禎明初，后主創新歌，詞甚哀怨，令后宮美人習而歌之。其辭曰：‘玉樹后庭花，花開不復久。’時人以為歌讖，此其不久兆也。”后來《玉樹后庭花》就作為亡國之音。此句抒發了詩人深沉的感慨：不是商女忘記了亡國之恨，是統治者的醉生夢死，才使亡國的靡靡之音充斥在金陵的市井之上。
山行出寫清淺景 王安石 [宋] 出寫清淺景，歸穿蒼翠陰。 平頭均楚制①，長耳②嗣吳吟。 暮嶺已佳色，寒泉仍好音。 誰同此真意，倦鳥亦幽尋。 注：①楚制指儒服，意謂漢人穿的傳統 【查看全文】
2 半山春晚即事翻譯賞析_半山春晚即事原文_作者王安石《半山春晚即事》作者為宋朝詩人王安石。其古詩全文如下： 春風取花去，酬我以清陰。 翳翳陂路靜，交交園屋深。 床敷每小息，杖屨或幽尋。 惟有北山鳥，經過遺好音。 【前言】 【查看全文】
3 舒州七月十一日雨閱讀答案-王安石，行看野氣來方勇，臥聽秋聲落竟慳舒州七月十一日雨 王安石 行看野氣來方勇，臥聽秋聲落竟慳。 淅瀝未生羅豆水，蒼茫空失皖公山。 火耕又見無遺種，肉食何妨有厚顏！ 巫祝萬端曾不救，只疑天賜雨工閑。 （注）① 【查看全文】
4 春宵自遣·地勝遺塵事翻譯賞析_春宵自遣·地勝遺塵事原文_作者王安石《春宵自遣地勝遺塵事》作者為宋朝詩人王安石。其古詩全文如下： 地勝遺塵事，身閑念歲華。 晚晴風過竹，深夜月當花。 石亂知泉咽，苔荒任徑斜。 陶然恃琴酒，忘卻在山家。 【 【查看全文】
5 《北山·北山輸綠漲橫陂》閱讀答案-王安石北山① 王安石 北山輸綠漲橫陂②，直塹回塘滟滟時。 細數落花因坐久，緩尋芳草得歸遲。 【注】①北山：即今南京東郊的鐘山。這首詩作于宋神宗元豐七年(1084)。王安石變法失敗后， 【查看全文】
6 梅花·白玉堂前一樹梅翻譯賞析_梅花·白玉堂前一樹梅原文_作者王安石《梅花白玉堂前一樹梅》作者為唐朝文學家王安石。其古詩全文如下： 白玉堂前一樹梅，為誰零落為誰開。 唯有春風最相惜，一年一度一歸來。 【翻譯】 梅樹花謝花開，卻不知為誰而 【查看全文】
