《半山春晚即事》作者為宋朝詩(shī)人王安石。其古詩(shī)全文如下：
　　春風(fēng)取花去，酬我以清陰。
　　翳翳陂路靜，交交園屋深。
　　床敷每小息，杖屨或幽尋。
　　惟有北山鳥(niǎo)，經(jīng)過(guò)遺好音。
　　【前言】
　　《半山春晚即事》是北宋政治家、文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一首五言律詩(shī)。這首詩(shī)描寫(xiě)了作者生活環(huán)境的幽靜美麗和退居后的安舒閑逸，脫去常人惜花傷春的窠臼，生動(dòng)地描繪了暮春時(shí)庭園的種種佳景，尤其末二句則在寧?kù)o、喜悅感受的抒寫(xiě)中，又隱約地透露了世罕知音的淡淡哀愁。
　　【注釋】
　?、虐肷剑涸诮K江寧，由縣東門(mén)到鐘山，恰好為一半路程，故稱作半山。春晚：即晚春，暮春。即事：就眼前景物作詩(shī)。
　　⑵春風(fēng)：一作“晚風(fēng)”。
　?、浅辏簣?bào)酬，贈(zèng)答，這里是“賜予，帶給”的意思。清陰：清涼的樹(shù)陰。
　　⑷翳翳：樹(shù)陰濃暗的樣子。陂路：湖岸，塘堤。
　?、山唤唬簶?shù)枝交接覆蓋的樣子。園屋：田園、房屋。深：幽陰深邃。
　　⑹床敷：安置臥具。每：每每，常常。
　?、苏葘眨褐粽嚷?。或，有時(shí)。幽尋，探尋風(fēng)景之勝。這兩句是說(shuō)，常常無(wú)事休息，有時(shí)又上山看看風(fēng)景。
　?、瘫鄙剑杭寸娚?。南朝宋周颙與孔稚圭曾隱居于此，后周颙離山出仕，孔曾作《北山移文》表示譏刺。王安石有《思北山》等詩(shī)，寄托真心隱逸的心境。
　?、瓦z：贈(zèng)送，這里引申為“留下”之意。好音：美妙的叫聲。
　　【翻譯】
　　春風(fēng)雖然把百花取走，卻酬謝人清涼的綠陰。幽暗的池邊小路十分寧?kù)o，草木掩隱的園屋多么深沉。我時(shí)而打開(kāi)床鋪稍事休息，時(shí)而扶著手杖去尋幽探勝。只看見(jiàn)鐘山的小鳥(niǎo)飛來(lái)，經(jīng)過(guò)我這里留下了一串動(dòng)聽(tīng)的歌聲。
　　【賞析】
　　這首詩(shī)表現(xiàn)了王安石隱退生活的一個(gè)側(cè)面。
　　起首二句至為奇妙，寥寥十字，摹盡春色的變化，顯示了一幅綠肥紅瘦的景象。陳衍說(shuō)起二句本于唐人“綠陰清潤(rùn)似花時(shí)”，但安石的兩句含義卻深厚得多，感情色彩濃烈得多，韻味也勝過(guò)許多。常人寫(xiě)紅花凋謝，會(huì)有惋惜之情，而使詩(shī)歌染上一層淡淡的哀愁。此詩(shī)卻不然，詩(shī)人以積極的人生態(tài)度來(lái)表達(dá)，所以在他筆下展現(xiàn)的是欣欣喜人的景象。春風(fēng)是無(wú)法“取”將花去的，但若沒(méi)有這個(gè)“取”字，就不能形象地表現(xiàn)自然景象之變換；春風(fēng)也不會(huì)“酬”與清陰，但若沒(méi)有這個(gè)“酬”字，就不能體現(xiàn)作者欣然自得的情懷。若無(wú)此二字，詩(shī)人的達(dá)觀，春風(fēng)的和煦，就不能躍然紙上了。
　　春風(fēng)慷慨賜與清陰，詩(shī)人于是盡情去欣賞。所以三、四句以“清陰”為本，稍作敷展。“翳翳”，是形容樹(shù)木茂密的狀貌，“交交”，則是形容樹(shù)木相互覆蓋交加的樣子。只見(jiàn)那小路沿著山坡在茂密的樹(shù)林中蜿蜒曲折，伸向遠(yuǎn)處，一片靜謐，在蔥蘢的深處，園屋隱約可見(jiàn)。這兩句寫(xiě)靜，略有唐人常建“曲徑通幽處，禪房花木深”（《題破山寺后禪院》）的風(fēng)味。然而常建的詩(shī)是禪寂之靜，此詩(shī)用了“翳翳”、“交交”，顯得更有生意。
　　五六句筆鋒一轉(zhuǎn)，順勢(shì)推出主體形象。床敷，即安置坐具，杖履，指扶杖漫步。二句截取兩個(gè)生活片斷來(lái)刻畫(huà)半山園主人的風(fēng)神?；蚓蛹覒{幾小憩，或?qū)び闹粽泉?dú)行。兩者雖是一靜一動(dòng)，但同樣表現(xiàn)了詩(shī)人恬淡安寧而又欣然自樂(lè)的心境。
　　在此寧謐的氛圍里，突然傳來(lái)陣陣清脆悅耳之聲，抬頭看去，原是北山一鳥(niǎo)，掠飛而過(guò)，留下一片“好音”。這兩句極富韻味。北山即鐘山，六朝時(shí)周颙曾隱居于此。此時(shí)的北山，除了詩(shī)人獨(dú)步尋幽之外，杳無(wú)人跡，只有聲聲?shū)B(niǎo)鳴，偶爾來(lái)慰其岑寂。詩(shī)人在平夷沖淡的外表下，懷孤往之志、舉世無(wú)人相知的感慨顯示于言外。

相關(guān)閱讀
1 浪淘沙令·伊呂兩衰翁翻譯賞析_浪淘沙令·伊呂兩衰翁原文_作者王安石

《浪淘沙令伊呂兩衰翁》作者為宋朝詩(shī)人王安石。其古詩(shī)全文如下： 伊呂兩衰翁，歷遍窮通。一為釣叟一耕傭。若使當(dāng)時(shí)身不遇，老了英雄。 湯武偶相逢，風(fēng)虎云龍。興王只在談笑中 【查看全文】

《 江上 》 作者 ：王安石 原文 ： 江水漾西風(fēng)，江花脫晚紅。 離情被橫笛，吹過(guò)亂山東。 注釋 ： 1、漾：吹過(guò)。 2、脫：脫下。 3、被：讓。 4、橫笛：橫吹的笛子，這里指笛聲。 翻譯 【查看全文】

《 千秋歲引 》 王安石 別館寒砧，孤城畫(huà)角， 一派秋聲入寥廓。 東歸燕從海上去， 南來(lái)雁向沙頭落。 楚臺(tái)風(fēng)，庾樓月， 宛如昨。 無(wú)奈被些名利縛， 無(wú)奈被他情擔(dān)閣， 可惜風(fēng)流總閑 【查看全文】

《題西太一宮壁三十年前此地》作者為宋朝詩(shī)人王安石。其古詩(shī)全文如下： 三十年前此地，父兄持我東西。 今日重來(lái)白首，欲尋陳?ài)E都迷。 【前言】 《題西太一宮壁二首》是宋代文學(xué) 【查看全文】

《孤桐天質(zhì)自森森》作者為唐朝文學(xué)家王安石。其古詩(shī)全文如下： 天質(zhì)自森森，孤高幾百尋。 凌霄不屈己，得地本虛心。 歲老根彌壯，陽(yáng)驕葉更陰。 明時(shí)思解慍，愿斫五弦琴。 【翻 【查看全文】

《江寧夾口鍾山咫尺被云埋》作者為宋朝詩(shī)人王安石。其古詩(shī)全文如下： 鍾山咫尺被云埋，何況南樓與北齋。 昨夜月明江上夢(mèng)，逆隨潮水到秦淮。 【前言】 《江寧夾口二首》是宋代文 【查看全文】