王勃
百年懷土望，千里倦游情。
高低尋戍道，遠近聽泉聲。
澗葉才分色，山花不辨名。
羈心何處盡，風(fēng)急暮猿清。
.
【注釋】
①麻平：
②懷土：懷戀故土。
③戍：防守邊疆。
④澗:夾在兩山間的水溝。
⑤羈心：亦作羇心，猶旅思，羈旅的愁思。
【翻譯】
千里羈旅，多時離家，我禁不住回望故土，倦怠了游山玩水的興致。在山中尋找高高低低的戍道，遠遠近近可以聽到泉水的聲音。山澗旁的草色豐富讓人眼花，枝丫上的花朵繁多的讓人叫不出名字。但是即使在平麻，我的愁思何時才能停止。只有清肅的晚風(fēng)和青猿凄厲的啼叫。
14.下列對這首詩的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身検牵?分）
A．“百年”和“千里”，運用夸張的手法，將時空進行交織，使詩人的愁緒變得更加濃重。
B．頷聯(lián)寫出了詩人“尋道”而不得，只能靠辨聽泉聲而聊以自慰，排遣內(nèi)心的苦悶。
C．頸聯(lián)通過“澗葉”“山花”等意象，寫出作者陶醉于仙境般的景色，無須分色，不必辨名。
D．“風(fēng)急暮猿清”描寫了暮色中風(fēng)的呼嘯聲、猿的哀鳴聲不時傳來的凄清景象，以景結(jié)情。
E．這是一首五言律詩，通過首尾兩聯(lián)淋漓盡致抒情，情景交融，語言自然清新，質(zhì)樸無華。
15.這首詩抒發(fā)了詩人怎樣的思想感情？請結(jié)合詩句加以分析。（6分）
14.BC（5分。B項，詩人憑借視覺、聽覺來辨別道路，突出天色之曉。C項，“作者陶醉仙境般的景色”錯，應(yīng)為反襯詩人急于返鄉(xiāng)的心情。（5分。答對一處得2分，兩處得5分）
15.這首詩抒發(fā)了詩人對遠方家鄉(xiāng)的思念和無法返鄉(xiāng)的羈旅愁苦之情。（2分）首聯(lián)直接抒寫思鄉(xiāng)之情，“懷土”與“倦游”都是典型的羈旅思鄉(xiāng)的象征；二三兩聯(lián)則是對“倦游”的具體闡釋，心中的渴望還是自然的美景都無法吸引詩人；最后一句，以景結(jié)情，更增愁苦。（4分）（分析合理，意思對即可）
麻平晚行翻譯賞析
相關(guān)閱讀
1 王勃的詩有哪些
王勃的詩有哪些 1、《 送杜少府之任蜀州 》 唐王勃 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。 與君離別意，同是宦游人。 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。 無為在岐路，兒女共沾巾。 2、《 八仙徑 》 柰 【查看全文】
2 山中閱讀答案-王勃，長江悲已滯，萬里念將歸山中 王勃 長江悲已滯，萬里念將歸。 況屬高風(fēng)晚，山山黃葉飛。 〔注〕①原題《思?xì)w》。是作者被廢斥后客居巴蜀期間所寫的。 23. 這首詩描寫的是____季節(jié)的景色，主要可以從____、 【查看全文】
3 秋日別王長史閱讀答案-王勃，別路馀千里，深恩重百年秋日別王長史 王勃 別路馀千里，深恩重百年。 正悲西候日，更動北梁①篇。 野色籠寒霧，山光斂暮煙。 終知難再奉，懷德自潸然。 注：①北梁。語自《楚辭九懷》：絕北梁兮永辭。 【查看全文】
4 早春野望·江曠春潮白翻譯賞析_早春野望·江曠春潮白原文_作者王勃《早春野望江曠春潮白》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩詞全文如下： 江曠春潮白，山長曉岫青。 他鄉(xiāng)臨睨極，花柳映邊亭。 【前言】 《早春野望》是由唐朝王勃所作的一首五言絕句 【查看全文】
5 詠風(fēng)閱讀答案-王勃，肅肅涼風(fēng)生，加我林壑清詠風(fēng)肅肅涼風(fēng)生 王勃 肅肅涼風(fēng)生，加我林壑清。 驅(qū)煙尋澗戶，卷霧出山楹。 去來固無跡，動息如有情。 日落山水靜，為君起松聲。 14.下列對作品的賞析錯誤的兩項是（ ）（5分） A 【查看全文】
6 對酒春園作翻譯賞析_對酒春園作原文_作者王勃《對酒春園作》作者為唐朝文學(xué)家王勃。其古詩詞全文如下： 投簪下山閣，攜酒對河梁。 陜水牽長鏡，高花送斷香。 繁鶯歌似曲，疏蝶舞成行。 自然催一醉，非但閱年光。 【前言】 【查看全文】
