【唐】王昌齡
蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞入塞寒，處處黃蘆草。
從來幽并客，皆共塵沙老。
莫學游俠兒，矜夸紫騮①好。
【注】①紫騮：紫紅色的駿馬。
15、下列對這首詩的理解和賞析，不正確的一項是（ ）
A．前四句中寒蟬、桑林、蕭關、邊塞、秋草都是中國古代邊塞詩歌的典型意象，詩人刻意描寫肅殺的秋景是為后文的抒情做鋪墊。
B．五、六句與王翰的“醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回”異曲同工，寫“幽并客”赴沙場建功立業，主要表達詩人感佩之情。
C．七、八句用“游俠兒”與幽并客對比，來形容那些只知道夸耀自己養有良馬的市井無賴，批評他們只知炫耀馬匹裝備。
D．此詩寫景有慷慨悲涼的建安遺韻；寫征人，力求直抒胸臆；寫市井游俠，又讓人聯想到了唐代錦衣少年的典型形象。
16、本詩和《詩經·秦風》中的《無衣》都寫到了“戰爭”，但情感態度有別，請結合詩歌簡要分析。
答
15、B.“主要表達詩人感佩之情”錯，應是對幽并客“皆共塵沙老”悲涼結局的惋惜與無奈。
16、①《無衣》是一首激昂慷慨、同仇敵愾的戰歌，表現了秦國軍民團結互助、共御外侮的高昂士氣和對戰爭的樂觀精神。②《塞上曲》（其一）既對年輕人曾經滿懷宏圖大志，最終只能“皆共沙塵老”的無奈結局表達了惋惜、同情，又對自恃勇武、耀武揚威、惹是生非的所謂游俠的諷刺，二者形成鮮明的對比，深刻地表達了作者對于戰爭的厭惡，對于和平生活的向往。
翻譯
知了在枯禿的桑林鳴叫，八月的蕭關道氣爽秋高。出塞后再入塞氣候變冷，關內關外盡是黃黃蘆草。自古來河北山西的豪杰，都與塵土黃沙伴隨到老。莫學那自恃勇武游俠兒，自鳴不凡地把駿馬夸耀。
相關閱讀
1 風涼原上作翻譯賞析_風涼原上作原文_作者王昌齡
《風涼原上作》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 陰岑宿云歸，煙霧濕松柏。風凄日初曉，下嶺望川澤。 遠山無晦明，秋水千里白。佳氣盤未央，圣人在凝碧。 關門阻天下， 【查看全文】
2 長信秋詞·長信宮中秋月明翻譯賞析_長信秋詞·長信宮中秋月明原文_作者王昌齡《長信秋詞長信宮中秋月明》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 長信宮中秋月明，昭陽殿下搗衣聲。 白露堂中細草跡，紅羅帳里不勝情。 【注釋】 昭陽殿：指趙飛燕姐妹與漢 【查看全文】
3 留別郭八翻譯賞析_留別郭八原文_作者王昌齡《留別郭八》作者為唐朝文學家王昌齡。其古詩全文如下： 長亭駐馬未能前，井邑蒼茫含暮煙。 醉別何須更惆悵，回頭不語但垂鞭。 【鑒賞】 此詩前兩句敘事寫景，未能前暗示作者即 【查看全文】
4 送張四·楓林已愁暮翻譯賞析_送張四·楓林已愁暮原文_作者王昌齡《送張四楓林已愁暮》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 楓林已愁暮，楚水復堪悲。 別后冷山月，清猿無斷時。 【查看全文】
5 秋興·日暮西北堂翻譯賞析_秋興·日暮西北堂原文_作者王昌齡《秋興日暮西北堂》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 日暮西北堂，涼風洗修木。 著書在南窗，門館常肅肅。 苔草延古意，視聽轉幽獨。 或問余所營，刈黍就寒谷。 【查看全文】
6 放歌行·南渡洛陽津翻譯賞析_放歌行·南渡洛陽津原文_作者王昌齡《放歌行南渡洛陽津》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 南渡洛陽津，西望十二樓。明堂坐天子，月朔朝諸侯。 清樂動千門，皇風被九州。慶云從東來，泱漭抱日流。 升平貴 【查看全文】
