《長信秋詞·真成薄命久尋思》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下：
真成薄命久尋思，夢見君王覺后疑。
火照西宮知夜飲，分明復道奉恩時。
【前言】
《長信秋詞五首》是唐代詩人王昌齡的組詩作品。這五首七言絕句以凄婉的筆調，運用心理描寫以及對比手法，從不同角度表明失寵宮妃的苦悶幽怨之情。這組詩是唐代表現宮怨主題的代表作，詩中的心理刻畫細膩入微，使詩篇別具一種真實與動人的藝術感染力。
【注釋】
薄命：命運不好；福分差。《漢書·外戚傳下·孝成許皇后》：“妾薄命，端遇竟寧前。”
尋思：思索；考慮。唐白居易《南池早春有懷》詩：“倚棹忽尋思，去年池上伴。”
西宮：皇帝宴飲的地方。
復道：兩層閣樓間的通道。《墨子·號令》：“守宮三雜，外環隅為之樓，內環為樓，樓入葆宮丈五尺，為復道。”
【翻譯】
果真成為薄命人長久陷入沉思，夢中又見到君王醒后心里生疑。燈火照耀著西宮知道是在夜飲，眼前分明浮現復道蒙恩受寵時。
【賞析】
同樣是抒寫失寵宮嬪的幽怨，表現她們內心的深刻痛苦，在王昌齡筆下，卻很少藝術上的雷同重復。第四首詩則帶有更多的直接抒情和細致刻畫心理的特點。
第一句就單刀直入，抒寫失寵宮嬪的內心活動。“真成薄命”，是說想不到竟真是個命運不幸的失寵者。這個開頭，顯得有些突兀，讓人感到其中有很多省略。看來她不久前還是得寵者。但宮嬪得寵與否，往往取決于君主一時好惡，或純出偶然的機緣。因此這些完全不能掌握自己命運的宮嬪就特別相信命運。得寵，歸之幸運；失寵，歸之命薄。而且就在得寵之時，也總是提心吊膽地過日子，生怕失寵的厄運會突然降臨在自己頭上。“真成薄命”這四個字，恰似這位失寵宮嬪內心深處一聲沉重的嘆息，把她那種時時擔心厄運降臨，而當厄運終于落到頭上時既難以置信，又不得不痛苦地承認的復雜心理和盤托出了。這樣的心理刻畫，是很富包蘊的。
失寵的命運降臨之后，她陷入久久的尋思。因“思”而入“夢”，夢中又在重溫過去的歡樂，表現出對命運的希冀，對君主的幻想，而在自己心中重新編織得寵的幻影。但幻夢畢竟代替不了現實，一覺醒來，眼前面對的仍是寂寞的長信宮殿，梧桐秋葉，珠簾夜霜，聽到的仍是悠長凄涼的銅壺清漏。于是又不得不懷疑自己這種僥幸的希望原不過是無法實現的幻夢。以上兩句，把女主人公曲折復雜的心理刻畫得細致入微而又層次分明。
就在這位失寵者由思而夢，由夢而疑，心靈上倍受痛苦煎熬的時刻，不遠的西宮那邊卻向她展示了一幅燈火輝煌的圖景。不用說，此刻西宮中又正在徹夜宴飲，重演“平陽歌舞新承寵”的場面了。這情景對她來說是那樣的熟悉，使她一下子就喚起了對自己“新承寵”時的記憶，仿佛回到了當初在復道受君主恩寵的日子。可是這一切此刻又變得那樣遙遠，承寵的場面雖在重演，但華美的西宮已經換了新主。“分明”二字，意余言外，耐人咀嚼。它包含了失寵者在寂寞凄涼中對往事歷歷分明的記憶和無限的追戀，也蘊含著往事不可回復的深沉感慨和無限悵惘，更透露出不堪回首往事的深刻哀傷。
相關閱讀
1 獨游·林臥情每閑翻譯賞析_獨游·林臥情每閑原文_作者王昌齡
《獨游林臥情每閑》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 林臥情每閑，獨游景常晏。 時從灞陵下，垂釣往南澗。 手攜雙鯉魚，目送千里雁。 悟彼飛有適，知此罹憂患。 放之清 【查看全文】
2 題僧房·棕櫚花滿院翻譯賞析_題僧房·棕櫚花滿院原文_作者王昌齡《題僧房棕櫚花滿院》作者為唐朝文學家王昌齡。其古詩全文如下： 棕櫚花滿院，苔蘚入閑房。 彼此名言絕，空中聞異香。 【前言】 《題僧房》是唐代著名詩人王昌齡所作的一首詩。 【查看全文】
3 駕幸河東·晉水千廬合翻譯賞析_駕幸河東·晉水千廬合原文_作者王昌齡《駕幸河東晉水千廬合》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 晉水千廬合，汾橋萬國從。 開唐天業盛，入沛圣恩濃。 下輦回三象，題碑任六龍。 睿明懸日月，千歲此時逢。 【查看全文】
4 長信秋詞·高殿秋砧響夜闌翻譯賞析_長信秋詞·高殿秋砧響夜闌原文_作者王昌齡《長信秋詞高殿秋砧響夜闌》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 高殿秋砧響夜闌，霜深猶憶御衣寒。 銀燈青瑣裁縫歇，還向金城明主看。 【前言】 《長信秋詞五首》是唐代詩 【查看全文】
5 太湖秋夕翻譯賞析_太湖秋夕原文_作者王昌齡《太湖秋夕》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 水宿煙雨寒，洞庭霜落微。 月明移舟去，夜靜魂夢歸。 暗覺海風度，蕭蕭聞雁飛。 【查看全文】
6 就道士問周易參同契翻譯賞析_就道士問周易參同契原文_作者王昌齡《就道士問周易參同契》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下： 仙人騎白鹿，發短耳何長。 時余采菖蒲，忽見嵩之陽。 稽首求丹經，乃出懷中方。 披讀了不悟，歸來問嵇康。 嗟 【查看全文】
