《同王昌齡裴迪游青龍寺曇壁上人兄院集和兄維》作者為唐朝文學家王縉。其古詩全文如下:
林中空寂舍,階下終南山。
高臥一床上,回看六合間。
浮云幾處滅,飛鳥何時還。
問義天人接,無心世界閑。
誰知大隱者,兄弟自追攀。
【前言】
《同王昌齡裴迪游青龍寺曇壁上人兄院集和兄維》是唐代名相王縉所作的一首詩。該詩流露出了詩人欲做一個不拘于外在形式、而求心靈解脫的大隱者的心理,同時這也是詩人在仕與隱之間艱難抉擇之后的結果。
【注釋】
①青龍寺:位于長安之東南,《長安志》:“南門之東青龍寺,本隋靈感寺,582年(開皇二年)立。”青龍寺北枕高原,前對南山,為登眺之絕勝之地。
②空寂舍:僧人所住的房子。《維摩經》:“畢竟空寂舍。”鳩摩羅什日:障蔽風雨,莫過于舍;滅除眾志,莫過于空。空為理宗,以為常宅也。
③六合:天地四方。
④飛鳥何時還:這一句用陶淵明《歸去來辭》‘‘云無心以出岫,鳥倦飛而知還”句意。
⑤大隱者:不拘歸隱形式而心意真正隱遁的隱者。王康琚詩云:“小隱隱林藪,大隱隱朝市。”
【翻譯】
林中有我空寂的僧舍,階下是那連綿的終南。高臥在繩床之上,放跟望天地之間。浮云處處幻滅,飛鳥幾時飛還。問義時天人相接,無心間世界清閑。有誰知這真正的隱者,讓我們兄弟追隨相伴。
【鑒賞】
詩人王縉出生在一個信奉佛教的家庭。其母、其兄及其本人佛教信仰極深。然而王縉一生又一直做著大官。如何解決這仕與隱、入世與出世的矛盾,王縉找到了一條途徑,即做一個不拘外在形式、而求心靈解脫的大隱者。這首游青龍寺的詩作便表現這種傾向。青龍寺,原本是遠離長安城的一個清靜之所,但王縉卻不寫它的僻靜。詩中先是烘托隱者的氣度,然后以浮云與飛鳥寫世界的喧囂,再寫這位大隱者由于得道而與天地相通,既然他無心于人事,那不論他身處何方,都會是清靜的境界。王縉借曇壁上人寫出自己的理想。這是中國化了的佛教信仰態度,它使世人想起六祖慧能對佛教修持方式所提出的革新主張:“若欲修行,在家亦得,不由在寺。”
《太湖秋夕》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下: 水宿煙雨寒,洞庭霜落微。 月明移舟去,夜靜魂夢歸。 暗覺海風度,蕭蕭聞雁飛。 【查看全文】
2 就道士問周易參同契翻譯賞析_就道士問周易參同契原文_作者王昌齡《就道士問周易參同契》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下: 仙人騎白鹿,發短耳何長。 時余采菖蒲,忽見嵩之陽。 稽首求丹經,乃出懷中方。 披讀了不悟,歸來問嵇康。 嗟 【查看全文】
3 長信秋詞·高殿秋砧響夜闌翻譯賞析_長信秋詞·高殿秋砧響夜闌原文_作者王昌齡《長信秋詞高殿秋砧響夜闌》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下: 高殿秋砧響夜闌,霜深猶憶御衣寒。 銀燈青瑣裁縫歇,還向金城明主看。 【前言】 《長信秋詞五首》是唐代詩 【查看全文】
4 題僧房·棕櫚花滿院翻譯賞析_題僧房·棕櫚花滿院原文_作者王昌齡《題僧房棕櫚花滿院》作者為唐朝文學家王昌齡。其古詩全文如下: 棕櫚花滿院,苔蘚入閑房。 彼此名言絕,空中聞異香。 【前言】 《題僧房》是唐代著名詩人王昌齡所作的一首詩。 【查看全文】
5 駕幸河東·晉水千廬合翻譯賞析_駕幸河東·晉水千廬合原文_作者王昌齡《駕幸河東晉水千廬合》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下: 晉水千廬合,汾橋萬國從。 開唐天業盛,入沛圣恩濃。 下輦回三象,題碑任六龍。 睿明懸日月,千歲此時逢。 【查看全文】
6 獨游·林臥情每閑翻譯賞析_獨游·林臥情每閑原文_作者王昌齡《獨游林臥情每閑》作者為唐朝詩人王昌齡。其古詩全文如下: 林臥情每閑,獨游景常晏。 時從灞陵下,垂釣往南澗。 手攜雙鯉魚,目送千里雁。 悟彼飛有適,知此罹憂患。 放之清 【查看全文】