王維
萬壑樹參天，千山響杜鵑。
山中一夜雨，樹杪百重泉。
漢女輸檀布②，巴人訟芋田。
文翁③翻教授，不敢倚先賢。
【注】①梓州：梓州是隋唐州名，治所在今四川三臺。李使君：李叔明，先任東川節度使、遂州刺史，后移鎮梓州。②檀布：檀木花織成的布，為梓州特產。③文翁：漢景時為郡太守，政尚寬宏，見蜀地僻陋，乃建造學官，教育人才，使巴蜀日漸開化。
13．下列對這首詩的理解與賞析，不正確的一項是（3分）（ ）
A．頷聯描繪蜀地深山重疊，一場夜雨后飛泉仿佛從樹梢傾瀉而下，寫出詩人送別友人時所見所聞，風光雄奇。
B．頸聯寫婦女辛勞織布納稅，百姓經常訴訟爭田，暗示了蜀地僻遠經濟落后，人民窮困、缺乏教化，為尾聯蓄勢。
C．尾聯寓勉勵于用典之中，寄厚望于送別之時，表明詩人真誠期望李使君以文翁為榜樣，翻新吏治，有所作為。
D．這首送別詩不主要寫惜別離愁，卻主要寫山水、民情、政事，并顯現出“所志在功名，離別何足嘆”的昂揚基調。
14．《唐賢清雅集》評價本詩首聯，“落筆神妙，煉意工夫最深，人以為容易，不知其意匠經營慘淡也。”請簡要賞析首聯的精妙之處。（6分）
答：
13．A （“寫出詩人送別友人時所見所聞”錯，頷聯“山中一夜雨，樹杪百重泉”描繪的畫面是詩人對巴蜀雄奇秀麗山川風光的想象，為虛寫，并非送別時真實見到的）
14．①運用了互文見義（或者夸張、想象）的手法來寫景，氣象闊大。作者想象李使君赴任之地的自然風光：萬壑千山，到處是參天的大樹，到處是杜鵑的啼聲。
②視聽結合：巴蜀層巒疊嶂的群山、無數險峻深邃的巖壑、高聳云天的林木，同時還有杜鵑熱鬧如沸的啼鳴，使萬壑千巖為之震響，氣勢磅礴。
③借景抒情：首聯寫巴蜀雄奇壯麗的山川風光，流露出詩人對梓州風光的向往，對李氏即將前往赴任的欣喜與期待。（6分，一點2分）
【翻譯】
梓州一帶千山萬壑盡是大樹參天，山連著山到處可聽到悲鳴的杜鵑。山里昨晚不停地下了透夜的春雨，樹梢淅淅瀝瀝活像瀉著百道清泉。蜀漢婦女以橦花織成的布來納稅，巴郡農民常為農田之事發生訟案。但愿你重振文翁的精神辦學教化，不可倚仗先賢的遺澤清靜與偷閑。
《送李睢陽》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 將置酒，思悲翁。 使君去，出城東。 麥漸漸，雉子斑。 槐陰陰，到潼關。 騎連連，車遲遲。 心中悲，宋又遠。 周間之，南淮夷 【查看全文】
2 酬黎居士淅川作翻譯賞析_酬黎居士淅川作原文_作者王維《酬黎居士淅川作》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下： 儂家真個去，公定隨儂否。 著處是蓮花，無心變楊柳。 松龕藏藥裹，石唇安茶臼。 氣味當共知，那能不攜手。 【前言 【查看全文】
3 送禰郎中翻譯賞析_送禰郎中原文_作者王維《送禰郎中》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 東郊春草色，驅馬去悠悠。 況復鄉山外，猿啼湘水流。 島夷傳露版，江館候鳴騶。 卉服為諸吏，珠官拜本州。 孤鶯吟遠墅，野 【查看全文】
4 送殷四葬翻譯賞析_送殷四葬原文_作者王維《送殷四葬》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 送君返葬石樓山，松柏蒼蒼賓馭還。 埋骨白云長已矣，空馀流水向人間。 【查看全文】
5 林園即事寄舍弟紞翻譯賞析_林園即事寄舍弟紞原文_作者王維《林園即事寄舍弟紞》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下： 寓目一蕭散，銷憂冀俄頃。 青草肅澄陂，白云移翠嶺。 后沔通河渭，前山包鄢郢。 松含風里聲，花對池中影。 地多 【查看全文】
6 王維《少年行四首（其一）》王昌齡《少年行》閱讀答案少年行四首（其一） 王維 新豐美酒斗十千，咸陽游俠多少年。 相逢意氣為君飲，系馬高樓垂柳邊。 少年行 王昌齡 西陵俠年少，送客過長亭。青槐夾兩路，白馬如流星。 聞道羽書急， 【查看全文】
