王維
鐃吹喧京口，風波下洞庭。
赭圻將赤岸，擊汰復揚舲。
日落江湖白，潮來天地青。
明珠歸合浦，應逐使臣星。
1.本詩的景物描寫有什么特點？請簡要分析。
2.本詩與杜甫《送杜少府之任蜀州》所抒發的情感有何異同？請簡要分析。
【參考答案】
1.①視聽結合。作者寫京口送別時鐃歌鼓吹響起，船帆乘風破浪駛向洞庭，表現出詩人目送朋友離去時的含蓄而深沉的不舍之情。②虛實結合（想象）。作者想象友人經過赭圻和赤岸，一路擊水揚帆的畫面，體現出一種昂揚奮發的愉悅心情。③色彩描寫。夕陽落下時江湖一片白色，潮水涌來時天地一線青色，詩人通過變幻的色彩表現江湖的浩渺和潮水的洶涌，襯托出一幅宏闊壯美的自然景色。
2.共同點：都表達了作者送別友人時的不舍和思念之情，從兩首詩的題目中可看出詩歌的寫作目的，傳達出送別之意。不同點：①《送杜少府之任蜀州》中表達了作者對友人的勸告和安慰，不要在岔路口分手時，像小兒女那樣悲傷流淚沾濕佩巾，體現出作者對友人的勸慰。②《送邢桂州》中表達了作者對朋友的美好的祝愿和希望。珍珠會隨著作為朝廷使臣的朋友的到來而歸來，表達出對朋友在任職之上建功立業、政治清明的盼望。
【翻譯】 鐃歌鼓吹喧響于京口，乘風破浪揚帆向洞庭。經過赭圻城和赤岸山，擊水向沅湘駕著輕舲。夕陽西沉后江湖浪白，潮水涌來時天地映青。明珠又回到合浦海域，定是追隨著使臣之星。
送邢桂州翻譯賞析
相關閱讀
1 送丘為落第歸江東閱讀答案-王維，憐君不得意，況復柳條春
送丘為落第歸江東 （唐）王維 憐君不得意，況復柳條春。 為客黃金盡，還家白發新。 五湖三畝宅，萬里一歸人。 知禰不能薦①，羞為獻納臣②。 【注】①禰，即禰衡，有才辯，孔融 【查看全文】
2 齊州送祖三閱讀答案-王維，相逢方一笑，相送還成泣齊州送祖三⑴ 王維 相逢方一笑，相送還成泣。 祖帳⑵已傷離，荒城復愁入。 天寒遠山凈，日暮長河急。 解纜君已遙，望君猶佇立。 注釋⑴祖三：即祖詠，唐代詩人。洛陽人，與王維 【查看全文】
3 送殷四葬翻譯賞析_送殷四葬原文_作者王維《送殷四葬》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 送君返葬石樓山，松柏蒼蒼賓馭還。 埋骨白云長已矣，空馀流水向人間。 【查看全文】
4 夷門歌閱讀答案-王維，七雄雄雌猶未分，攻城殺將何紛紛夷門歌 王維 七雄雄雌猶未分，攻城殺將何紛紛。 秦兵益圍邯鄲急，魏王不救平原君。 公子為嬴停駟馬，執轡愈恭意愈下。 亥為屠肆鼓刀人，嬴乃夷門抱關者。 非但慷慨獻良謀，意氣 【查看全文】
5 愚公谷三首翻譯賞析_愚公谷三首原文_作者王維《愚公谷三首》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 愚谷與誰去，唯將黎子同。 非須一處住，不那兩心空。 寧問春將夏，誰論西復東。 不知吾與子，若個是愚公。 吾家愚谷里， 【查看全文】
6 《終南山·太乙近天都》閱讀答案-王維終南山 王維 太乙近天都．連山接海隅。 白云回望臺，青靄入看無。 分野中峰變，陰晴眾壑殊。 欲投人處宿，隔水問樵夫。 【注】太乙：終南山主峰。天都：天帝所居之處，此指長安 【查看全文】
