王維
單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
9. 這首詩的頸聯“大漠孤煙直，長河落日圓”意境優美，請用生動的語言加以描繪。
10. 從修辭手法的角度賞析“征蓬出漢塞，歸雁入胡天”這句詩。
（2019年湖北鄂州中考）
【參考答案】
9. 示例：蒼涼雄渾的大漠之上，一縷孤零零的烽煙像根柱子，筆直地伸向天空。彎彎曲曲的黃河似一條金帶，平躺在大漠遠方。一輪渾圓的紅日，正靜靜地懸掛在西邊的地平線上。
10. 這句詩運用比喻的修辭手法。詩人把自己比作飄飛的蓬草、北歸的大雁，飛出漢家邊塞，飛進胡人境地。含蓄地表達出作者孤身出塞的飄零落寞之感和內心抑郁激憤之情。
【解析】
【9題詳解】
描述詩歌畫面，要先把詩歌的語言轉換為一般的口語，把古詩換成現代白話文。然后再對其進行潤色和加工，用優美的言辭將其敘述出來就可以了。語言一定要生動，不能僅僅是翻譯，要進行合理的想象，用優美的語言，描繪出動人的意境。如：莽莽大漠，一片蒼茫，遙遠無際。數行歸雁北翔，似乎連心都跟著遠去了。極目遠眺，平靜的像是已經靜止了的遠方，那古舊的烽火臺上的狼煙十分顯眼醒目，如此浩瀚無邊的邊疆大漠上，這本是莊嚴肅穆的烽火，此時看來又是何等的孤寂寥落。黃河靜靜的流淌著，仿佛一帶而過，長河盡頭，便是那最令人心醉卻也最令人心碎的落日。至塞上，方知天地寬廣，至塞上，方知生命無際。
【10題詳解】
賞析詩句。題干給出了分析方向，即從比喻修辭手法的角度賞析。首先要讀懂詩句的大意。“征蓬出漢塞，歸雁入胡天”：像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，北歸大雁正翱翔云天。詩人以“蓬”“雁”自比，說自己像隨風而去的蓬草一樣出臨“漢塞”，像振翅北飛的“歸雁”一樣進入“胡天”。古詩中多用飛蓬比喻漂流在外的游子，這里卻是比喻一個負有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩人內心的激憤和抑郁。
二
使至塞上
王維
單車欲問邊，屬國過居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。
蕭關逢候騎，都護在燕然。
12. 下列對這首詩理解和賞析，不恰當的一項是（ ）
A. 這首五言律詩主要寫的是王維出使邊塞途中的所見所感。
B. 全詩通過“歸雁”“大漠”“孤煙”“長河”“落日”“候騎”等自然景物，向我們展示了邊塞的神奇壯麗。
C. 頸聯運用對偶手法，被王國維贊為“千古奇觀”，其中“圓”“直”兩字極富神韻。
D. 這首詩意境雄渾，與王維晚年寫《竹里館》那種清幽意境形成鮮明的對比。
13. 有人說“歸雁入胡天”中“歸雁”是作者自比你同意嗎？請說明理由。
（2019年湖北黃石中考）
【參考答案】
12. B
13. 同意的理由有兩個方面:一是作者身處“胡天”，二是作者出使邊塞實際上是被排擠出京城，情境上如同“歸雁”，傳達出漂泊無定的內心感受。不同意的理由是認為此句是實寫，是作者所見。當然兩個方面兼顧也可以。
【解析】
【12題詳解】
此題考查的是對詩歌的理解。B：能體現邊塞神奇壯麗的是： “大漠”“孤煙”“長河”“落日”等自然景物。故選B。
【13題詳解】
此題考查的是對詩句的理解。由“歸雁”一語知道，這次出使邊塞的時間是春天。蓬草成熟后枝葉干枯，根離大地，隨風飄卷，故稱“征蓬”。這一句是詩人借蓬草自況，寫飄零之感。詩在表現上采用的是兩兩對照的寫法。“征蓬”喻詩人，是正比，而“歸雁”喻詩人則是反襯。在一派春光中，雁北歸舊巢育雛，是得其所；詩人迎著漠漠風沙像蓬草一樣飄向塞外，景況迥然不同。據此作答即可。
參考譯文：
乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。
《東谿玩月》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 月從斷山口，遙吐柴門端。 萬木分空霽，流陰中夜攢。 光連虛象白，氣與風露寒。 谷靜秋泉響，巖深青靄殘。 清燈入幽夢，破 【查看全文】
2 送張五諲歸宣城閱讀答案-王維，五湖千萬里，況復五湖西送張五諲歸宣城 王維 五湖千萬里，況復五湖西。 漁浦南陵郭，人家春谷溪。 欲歸江淼淼，未到草萋萋。 憶想蘭陵鎮，可宜猿更啼。 【注】張五諲，王維摯友，天寶年間自京辭官歸鄉 【查看全文】
3 輞川閑居翻譯賞析_輞川閑居原文_作者王維《輞川閑居》作者為唐朝詩人王維。其古詩全文如下： 一從歸白社，不復到青門。 時倚檐前樹，遠看原上村。 青菰臨水拔，白鳥向山翻。 寂寞於陵子，桔槔方灌園。 【查看全文】
4 山居秋暝閱讀答案-王維，明月松間照，清泉石上流山居秋暝 王維 空山新雨后，天氣晚來秋。 明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 隨意春芳歇，王孫自可留。 1.下列理解不恰當的一項是（ ） A．晚來秋緊扣標題，點明 【查看全文】
5 送友人南歸翻譯賞析_送友人南歸原文_作者王維《送友人南歸》作者為唐朝文學家王維。其古詩全文如下： 萬里春應盡，三江雁亦稀。 連天漢水廣，孤客郢城歸。 鄖國稻苗秀，楚人菰米肥。 懸知倚門望，遙識老萊衣。 【鑒賞】 此 【查看全文】
6 隴頭吟·長安少年游俠客原文_隴頭吟·長安少年游俠客翻譯賞析_作者王維《隴頭吟長安少年游俠客》作者為唐朝文學家王維。其古詩詞全文如下： 長安少年游俠客，夜上戍樓看太白。 隴頭明月迥臨關，隴上行人夜吹笛。 關西老將不勝愁，駐馬聽之雙淚流。 【查看全文】
